Feed 
Twitter 
facebook
f(x) Fanclub in Thailand
[News] มิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่าง KARA คังจิยอง และ f(x) ซอลลี่ – พวกเธอมีสร้อยคู่
มิตรภาพของคน(เกิด)ปี94 ระหว่าง KARA คังจิยอง และ f(x) ซอลลี่ สร้างความสนใจในหมู่แฟนๆและชาวเน็ต
เหตุเกิดสดๆร้อนๆ เมื่อคังจิยงได้โพสรูปที่ทั้งคู่ออกไปเดินเล่นยามค่ำคืนลงบนทวิตเตอร์ของเธอ และซอลลี่ยังได้พูดถึง ‘สร้อยคอคู่’ ของเธอกับคังจิยงในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้อีกด้วย !
คังจิยงโพสภาพบนทวิตเตอร์ของเธอ โดยในภาพนั้นทั้งสองได้ถ่ายคู่กับสุนัขน่ารักๆตัวหนึ่งด้วย “ฮวีจา + จิซุก นอรึลจา + เมียงซู ลาลาลาลาลาลา ออกไปเดินเล่นข้างนอกกัน”
และเช่นกัน ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ของซอลลี่ เธอได้พูดถึงสร้อยคอคู่ที่เธอกับคังจิยงซื้อมาจากร้านค้าในโซล อับกูจอง และเธอก็หวังเอาไว้ว่ามิตรภาพนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง
ตัวอย่างคอมเม้นต์ของชาวเน็ต :
• “Daebak” (ประมาณว่า สุดยอด ยอดเยี่ยม)
• “สองคนนี้สนิทกันมาก แถมยังน่ารักทั้งคู่เลย แต่ถ้าน่ารักเกินไปก็อาจจะกลายเป็นสิ่งที่อันตรายได้นะ” (คาดว่าเป็นสำนวนค่ะ คนแปลก็งง ฮา~)
• “ฉันชอบมองพวกเธออยู่ด้วยกันจัง”
• “ฉันสงสัยว่าพวกเธอใช้อะไรถ่ายรูป ดูเหมือน cctv” (กล้องของ cctv? ไม่ชัดหรือยังไงเนี่ย? ใครทราบรบกวนบอกทีค่ะ _ _)
• “น่ารักทั้งสองคนเลย”
นี้คือมิตรภาพของคนปี 94 !
Source : K-BITES
Translate to Thai : ChoiSul_+ ll f(x) fanclub ll www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
[News] f(x) ทั้ง 4 คน ? ไม่มีแอมเบอร์ ไม่มีวิคตอเรีย
ในการถ่ายทอดสดของอินกิกาโยในวัที่ 27 ที่ผ่านมา แอมเบอร์ได้มีอาการเจ็บข้อเท้า นั่นทำให้เธอไม่สามารมร่วมแสดงได้ เลยจะมีแค่ วิคตอเรีย ซอลลี่ ลูน่าและคริสตัล ที่ยังแสดงเพลง NU ABO เท่านั้น
ในวันเดียวกันนั้น KBS 1TV ก็ได้ถ่ายถอดสด 'open concert' ที่ f(x) ได้เข้าร่วมด้วย ในขณะที่วิคตอเรียกำลังถ่ายทำตอนแรกของ "We Got Married" อยู่
เธอก็เลยไม่สามารถเข้าร่วมได้เหมือนกัน
แอมเบอร์ก็ยังคงนั่งร้องเพลง NU ABO ในการแสดงอยู่ ณ ขณะนี้
ในทางตรงข้ามกัน แอมเบอร์ก็ได้ตรวจดูอาการอยู่ในโรงพยาบาล คาดว่าเธอจะต้องพักถึง 2 เดือน ในการฟื้นฟูข้อเท้า
source: star mk
translated by: iheartfx.com
Thai Translations : Victoria ♥ | www.fx-fanclub.com
Take Out With Full Credit
[News] เอมเบอร์ (Amber) แห่ง f(x) เผยความสามารถในการทำอาหาร
26 มิถุนายน ใน me2DAY ของเอมเบอร์แห่ง f(x) เธอได้อัพเดทรูปภาพพร้อมกับเผยภาพข้าวผัดกิมจิที่ทำด้วยตัวเอง
เอมเบอร์ กล่าว "จริงๆเลย! นี่มันคือศิลปะชัดๆ, ช่วงนี้ฉันลองเข้าครัวเป็นครั้งที่ 2" เสริม "คราวนี้ข้าวผัดกิมจิมันออกมาดูดีเลยใช่ไหมคะ? ซอลลี่สอนฉันค่ะ" เธอกล่าว
กล่าวต่อ "ฉันทำตามเธออย่างตั้งใจค่ะ แต่ว่ามันรู้สึกว่าจะนานไปหน่อย" เสริม "คราวหน้าลองทำอะไรดีคะ? ฉันจะทำให้ดีมากกว่านี้" เธอกล่าว
ชาวเน็ตกล่าว "ไม่รู้มาก่อนเลยว่าฝีมือการทำอาหารของเธอจะเยี่ยมขนาดนี้" ต่างกล่าวอย่างตื่นเต้นกับความสามารถของเธอ
อนึ่ง ขณะนี้เอมเบอร์กำลังประสบปัญหาเจ็บข้อเท้าส่งผลให้เธอต้องพักการทำกิจกรรมในนามของ f(x) เป็นการชั่วคราว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] นิชคุณและวิคตอเรียเริ่มต้น ‘ชีวิตแต่งงาน’ ใน We Got Married 2 !
นิชคุณและวิคตอเรียได้เริ่มต้นเส้นทางชีวิตคู่ในรายการ We Got Married ซีซั่น 2 แล้ว!
รายการ We Got Married เทปที่ออกอากาศวันที่ 26 มิถุนายน นิชคุณได้โดยสารรถบัสเพื่อที่จะไปพบภรรยาของเขา ทั้งที่ยังไม่รู้ข้อมูลเกี่ยวกับหญิงสาวผู้จะมาเป็นภรรยาเลย
นิชคุณได้ถามรหัสลับเพื่อยืนยันขณะตามหา ‘ภรรยาที่แท้จริง’ และในที่สุดเขาก็พบ วิคตอเรียวง f(x) ณ ตึก63 สุดท้าย ในชั่วขณะที่เขาได้พบ ‘ภรรยาที่แท้จริง’นั่น นิชคุณก็ได้แย้มยิ้มออกมาเพราะไม่อาจเก็บความรู้สึกปิติยินดีไว้ได้
นิชคุณและวิคตอเรียได้ออกเดทกันครั้งแรก ณ ชั้นบนสุดของตึก63 ทั้งสองดูเหมือนจะไม่มีความเปิ่นหลงเหลืออยู่อีกแล้ว และยังเป็นการเริ่มชีวิตคู่ได้ดีทีเดียว!
Source : TVReport , K-BITES
Translate to Thai : ChoiSul_+ ll f(x) fanclub ll www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
Translate to Thai : ChoiSul_+ ll f(x) fanclub ll www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
[News] สายสัมพันธ์พี่น้องจองที่งานเปิดตัวร้านใหม่ของ TORY BURCH
หลังจากที่เรารายงานไปว่า โซนยอชิแด เจสสิก้าและ f(x) คริสตัลได้เข้าร่วมงานเปิดตัวร้านใหม่ของ TORY BURCH ในเกาหลี ภาพของพี่น้องตระกูลจองถูกจับตาและให้ความสนใจในสายสัมพันธ์อันแนบแน่นของพี่น้องคู่นี้
พี่น้องตระกูลจอง เจสสิก้าและคริสตัล เป็นที่กล่าวถึงไม่ใช่เพราะแค่ความสวยของพวกเธอ แต่เป็นการเลือกเสื้อผ้าของพวกเธอด้วย
ตอนเปิดงาน เจสสิก้าใส่ชุดมินิเดรสสีทอง ส่วนคริสตัลมาในชุดมินิเดรสสีดำ เห็นได้ถึงความแตกต่างของพวกเธอ
จากนั้นพวกเธอก็เข้าไปแสดงความยินดีกับ Tory Burch ที่เปิดร้านใหม่ด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว ทาง Tory Burch กล่าวชมพวกเธอว่าน่ารัก ทักษะภาษาอังกฤษก็ดี และขอบคุณที่มาในงานอีกครั้งง
อีกทั้งเจสสิก้ายังแสดงความเป็นพี่สาวกับซอลลี่อีกด้วย ภายใต้สังกัดเดียวกัน และในฐานะรุ่นพี่ เจสสิก้าดูแลทั้งสองคนเป็นอย่างดี
นี่เป็นการแสดงความสัมพันธ์ที่น่ารักๆภายในอุตสาหกรรมเพลงเกาหลี ระหว่างรุ่นพี่และรุ่นน้อง
Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
[News] G7 ได้แข่งขันมวยปล้ำกันใน Invicible Youth
ในตอนล่าสุดของ Invincible Youth ที่ได้ออนแอร์ไปเมื่อวันที่ 25 สมาชิก G7 ได้มีการเล่นมวยปล้ำกัน ในขณะที่ทั้งสองทีม จูยอนกับฮโยมินก็ได้เกิดการทะเลาะกัน จนทำให้ต้องตัดภาพไป
ในฝั่งซ้ายมี คิมจองมิน คิมชินยอง นารึชา โซรีและจูยอน ขณะที่ฝั่งขวามี กูฮารา วิคตอเรีย ซอนฮวา ฮโยมินและคิมแทอู ในการแข่งขันเพื่อหาทีมที่ชนะ
การแข่งขันของทีม (ผู้ชนะจะเป็นตัวสีแดง)
รอบที่ 1: Jooyeon vs Hyomin
รอบที่ 2: Narsha vs Victoria
รอบที่ 3: Kim Shin Youngvs Goo Hara
รอบที่ 4: Sori vs Sunhwa
รอบที่ 5: Kim Jong Min vs Kim Tae Woo
ผู้ชนะได้แก่ฝั่งขวา คะแนนอยู่ที่ 3 ในขณะที่ฝั่งซ้ายมีอยู่ 2 คะแนน การแข่งขันนี้ดูได้ตอนนาทีที่ 1:30
Source : Allkpop
Thai Translation : Victoria ♥ || www.fx-fanclub.com
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
ขอโทษนะคะ ถ้าแปลผิด TT; เค้กเกิดอาการมึน
[News] 2PM,Secret, CNBLUE,KARA,T-ara,เยซองและลูน่า ได้แสดงเห็นถึงฟุตบอลเกาหลี
เมื่อหลายชม. ที่แล้ว ก่อนที่เกาหลีจะแข่งขันกับประเทศอุรุกวัยในการแข่งขันรอบที่ 16 ของเวิร์ลคัพ
Secret, CNBLUE, Kara, T-ara, เยซอง และ ลูน่า แน่นอน.. พวกเขาได้ส่งข้อความไปเชียร์เหล่านักรบของเกาหลี (หรือนักฟุตบอลนั่นแหละ) ที่กำลังจะแข่งขันบอลโลก
ซึ่งข้อความที่ลูน่าส่งไป มีดังนี้
" ฉันเชื่อว่าทีมของพวกเราจะผ่านรอบที่ 16 ไปได้ f(x) จะคอยสนับสนุนและหวังว่าพวกเขาจะไม่กดดันจนเกินไป พยายามให้ถีงที่สุด และชนะมันใหได้นะ !"
Source : Allkpop
Thai Translation : Victoria ♥ | www.fx-fanclub.com
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
ขอแปลแค่ส่วนของลูน่านะคะ
[Trans] 100626 Amber , Luna’s Me2day
LUNA
QUOTE
안녕하세요~에프엑스 루나입니다^^어제 뮤직뱅크 스페셜무대 정말열심히했는데 ㅋ 잘 보셨어요? 오늘도 월드컵 16강 경기 우리 함께 응원 잊지말아요^^ 뒤에 수정이도 ㅋㅋㅋ
สวัสดีค่ะ ฉันลูน่าเอฟเอ็กซ์นะคะ ฉันได้ฝึกซ้อมอะไรต่างๆมาเพื่อสเปเชี่ยลมิวสิคแบงวันนี้ แล้วคุณรู้มั๊ยคะ ? ในวันนี้น่ะ เวิลคัพ ในรอบที่ 16 ของการแข่งขัน พวกเราขอให้พวกคุณสนุกกับการแข่งขันนะคะ ^^ㅋㅋㅋ
AMBER
QUOTE
짜잔! 예술이죠 ㅋㅋ 농담이고 요즘 다시 요리도전2!! 했어요 ㅋㅋ 이번엔 김치볶음밥ㅎㅎ 잘했죠?? 설리가 가르쳐 줬어요 ㅋ 역시 저 따라하기는 잘해요^^ 근데 넘 오래 걸렸어요!!!ㅠㅠㅠ 담엔 뭐해볼까요?? 더 잘해볼게요~!!
โว้วว ! ศิลปะการทำอาหารของวันนี้สุดยอด คึ คึ ข้าวผัดกิมจิของวันนี้ ฮึฮึ เราจะทำได้ไหม? ซอลลี่เป็นคนสอนฉันเอง ㅋㅋ ฉันก็เลยเลียนแบบเขา ^^ แต่มันดันผิดพลาดนิดหน่อย ㅠㅠㅠแต่มันออกดี ? ต่อไปฉันจะทำให้ดีขึ้น~!!
Credit : Luna&Amber Me2Day
Thai translations : Victoria ♥ | www.fx-fanclub
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
ถ้าแปลผิด ขออภัยด้วยนะคะ (_/\_)
[News] นิชคุณ เผยชื่อภรรยาจำแลงที่อยากพบ “ยุนอา (SNSD), อึนจอง (T-ARA), วิคตอเรีย (f(x))
วันนี้ในรายการ MBC ‘We Got Married’ วิคตอเรีย แห่ง f(x) และนิชคุณ คู่รักจำแลงคู่ใหม่ได้ออกอากาศเป็นตอนแรก โดยในรายการนิชคุณได้เปิดเผยถึงดาราที่เขาอยากพบในฐานะภรรยาจำแลงอีกด้วย
โดยในรายการวันนี้ นิชคุณต้องทำภารกิจเพื่อตามหาภรรยาจำแลงที่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ว่าภรรยาของเขาคือใคร โดยในระหว่างทาง เขาก็ได้พบกับคิมนายอง และได้พูดคุยเกี่ยวกับคนที่เขาอยากพบจริงๆ ซึ่งคิมนายองถามว่า “มีเจ้าสาวที่อยากพบรึเปล่า อย่างเช่น หนึ่งในสมาชิกวง SNSD” โดยเขาได้กล่าวว่า “ขอโทษนะ แทคยอน” ก่อนจะตอบว่า “ยุนอาครับ” เขายังกล่าวต่ออีกว่า “แล้วก็มี อึนจอง แห่ง T-ARA, วิคตอเรีย แห่ง f(x) ครับ”
นิชคุณต้องทำภารกิจโดยการถามคำถามว่า คุณชอบทานอาหารอะไร ซึ่งคนที่จะมาเป็นภรรยาจำแลงของเขา จะตอบว่า ซัมกยอบซัล ซึ่งยิ่งทำให้เขารู้สึกสงสัยมากยิ่งขึ้นว่าใครจะมาเป็นภรรยาจำแลงของเขา อย่างไรก็ตาม ที่ด้านนอกรถบัสมีรูปวิคตอเรียที่กำลังยิ้มติดอยู่ ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามกับที่นิชคุณมองไม่เห็น
นิชคุณขึ้นลิฟต์ไปที่ตึก 63 เพื่อตามหาภรรยา ทันทีที่ออกจากลิฟต์ เขาก็ได้พบกับอึนจอง แห่ง T-ARA และ ฮันซอนฮวา แห่ง Secret ซึ่งเขาก็ได้ถามคำถามที่ว่าชอบทานอาหารอะไร ด้วยอาการตื่นเต้น แต่ทั้งสองสาวก็ไม่ได้ตอบว่าซัมกยอบซัล ในที่สุด เขาก็ได้พบกับวิคตอเรีย โดยเธอได้ตอบคำถามเขาว่า เธอชอบทานซัมกยอบซัล ทั้งคู่ต่างก็ส่งยิ้มให้กันอย่างเขินอายและยังได้โชว์ท่าเต้นเพลงของตัวเองให้ดูอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นการพบกันด้วยท่าทางที่ยังดูไม่คุ้นเคยกัน
ทั้งคู่ได้ร่วมต้นชีวิตแต่งงานใหม่ด้วยการชมวิวกรุงโซลบนตึก 63 ด้วยกัน และทั้งคู่ก็ยังได้เขียนข้อความที่อยากจะบอกกับอีกฝ่ายไว้ที่ดาดฟ้าของตึกอีกด้วย โดยนิชคุณได้เขียนเอาไว้ว่า “ผมจะทำให้คุณมีความสุข” ซึ่งวิคตอเรียเมื่อได้เห็นข้อความดังกล่าวก็ยิ้มอย่างมีความสุข
อนึ่ง นิชคุณและวิคตอเรีย ถือเป็นคู่รักต่างชาติคู่แรกในรายการ ‘We Got Married’ โดยนิชคุณมาจากประเทศไทย ส่วนวิคตอเรียมาจากประเทศจีน และเนื่องจากความแตกต่างทางด้านวัฒนธรรม ทั้งคู่ต่างก็ต้องปรับตัวเข้าหากันและปรับตัวให้เข้ากับการดำรงชีวิตในประเทศเกาหลีด้วย
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com
[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ พร้อม f(x)-ลูน่า ถูกจับได้ระหว่างปฏิบัติการจิ๊กขนมของซูเปอร์จูเนียร์
[TV Daily รายงานโดย: โจ อีจี]
ถูกจับได้คาหนังคาเขาเลยที เดียว สำหรับ โซนยอชิแด-ซันนี่ และ f(x)-ลูน่า หลังไปทำอะไรลับ ๆ ล่อ ๆ กับกล่องขนมอันเป็นของ 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์ซะอย่างนั้น
เมื่อวัน ที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา ลีดเดอร์แห่งวงซูเปอร์จูเนียร์ หรือ อีทึก ได้อัพเดตทวิตเตอร์ของเขาด้วยภาพถ่าย ซันนี่และลูน่า รูปนี้ ซึ่งกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็วเลยทีเดียว
อีทึกคอมเมนต์ว่า "ลูน่ายา.....ซันนี่ยา.....ใครก็ได้ช่วยซื้อขนมให้เด็ก ๆ พวกนี้ด้วยนะครับ" แบบติดตลกแนบมากับรูปด้วย
เมื่อเห็นดังนั้น ชาวเน็ต ถึงกับแปลกใจกันเป็นแถวหลังเห็น ซันนี่และลูน่า กับปฏิบัติการจิ๊กขนมของซูเปอร์จูเนียร์เช่นนี้ ก่อนคอมเมนต์กันอย่างสนุกสนาน "น่ารักจัง~", "ฉันอยากซื้อให้พวกเธอจังเลย", "ดูทั้งสองสนิทกันดีนะ" ต่างกล่าวชื่นชมความน่ารักของรูปภาพนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
