Feed 
Twitter 
facebook
f(x) Fanclub in Thailand
[NEWS] Top 10 มิวสิควีดีโอ Youtube ที่มียอดวิวสูงสุดจากงาน Youtube K-pop Awards
Google Korea awarded on November 22nd the K-Pop artists whose music videos got the most number of views on YouTube. Only the top 3 groups/artists attended the event. Here’s the top 10 list where 2 of BIGBANG’s videos are included:
Google Korea awarded ได้ทำการสำรวจมิวสิควีดีโอ(K-Pop)ที่มีจำนวนวิวใน youtube สูงสุด แต่จะมีแค่ 3 อันดับแรกที่เข้าร่วมงานในครั้งนี้
1. Super Junior - Mr. Simple (26,940,000+ Views)
2. 2NE1 - I’m The Best (22,009,000+ Views)
3. Hyuna - Bubble Pop (21,650,000+ Views)
4. SNSD - The Boys (19,370,000+ Views)
5. 2NE1 - Lonely (18,470,000+ Views)
6. BIGBANG - Tonight (16,310,000+ Views)
7. KARA - Step (15,220,000+ Views)
8. BIGBANG - Love Song (13,450,000+ Views)
9. 2NE1 - I Hate You (10,730,000+ Views)
10. f(x) - Pinocchio (10,680,000+ Views)
(Only views from January 1 - November 16, 2011 were counted) นับจากวันที่ 1มกราคม-16พฤศจิกายน 2011
Source: JoinsMSN
Cr: bigbangupdates
Taken From:welovevictoria.tumblr.com /victoriathailand.com
แปลไทย:vicli
[NEWS] รูปภาพของจียอน T-Ara และวิคตอเรีย f(x) ในชุดยูนิฟอร์มถูกปล่อยออกมาตามโลกออนไลน์
Long before they became singers, T-ara‘s Jiyeon and f(x)‘s Victoria were young models for school uniform brands. On November 19th, a netizen shared some of their old photos through an online community board, causing many others to comment on how the idols hardly seemed to have aged.
Jiyeon’s photo especially drew interest, as the idol showcased an innocent type of beauty. She brushed back her bangs and didn’t wear any makeup, which gave her a ‘pure-looking’ image. Meanwhile, Victoria looks as sophisticated as ever with her thick curls and deep bangs. Considering how both girls are now at the forefront of the idol-fashionista line, netizens couldn’t hold back their surprise at seeing their fresh-faced looks.
Comments on the board included, “Even though it is a past picture, you can’t find any flaws in it”, “Both girls were beautiful then too”, and “I think their innocent look is even prettier.”
Source: Dailian via Nate
cr: allkpop
(แปลคร่าวๆค่ะ) เป็นเวลานานก่อนที่พวกเธอจะกลายมาเป็นนักร้อง T-ara จียอน และ f(x) วิคตอเรีย ขณะเป็นโมเดลให้กับเบรนชุดนักเรียน
ในวันที่ 19 พฤศจิกายน นิติเซนต่างแชร์รูปภาพของพวกเธอตามโลกออนไลน์
วิคตอเรียดูโดดเด่นในผมดัดและหน้าม้าหนา ซึ่งขณะนี้ทั้งสองเป็นไอดอลผู้นำแฟชั่น นิติเซนต่างประหลาดใจเมื่อเห็นลุดสดใส ด้วยใบหน้าอันอ่อนเยาว์ของพวกเธอ
และคอมเม้นท์ "แม้ว่ามันเป็นรูปในอดีต คุณไม่สามารถหาข้อบกพร่องในรูปของพวกเธอได้เลย" "เธอทั้งสองคนสวยหลังจากนั่นด้วย" และ "ฉันคิดว่าลุคอินโนเซนดูสวยกว่า"
แปลไทย:vicli
แปลผิดขออภัยค่ะ
[Trans] 111120 Victoria Me2day Update
나만의목도리 괜찮죠?^^겨울 왔니?오늘 춥네~감기 조심해요~只属于我的围巾不错吧？^^冬天来了吗？今天有点儿冷哦~注意不要感冒咯~
Translation :
My personal scarf looks good, right? ^^ Did winter come already? Today is cold~ Be careful of the cold~
ผ้าพันคอส่วนตัวของฉันดูดีใช่มั้ยล่ะค่ะ? ^^ ฤดูหนาวมาถึงแล้วใช้มั้ย? วันนี้หนาวจังค่ะ~ ดูแลตัวเองจากอากาศหนาวๆด้วยนะค่ะ~
——————————————————-
Translated by: spiceshoe@iheartfx.com
แปลไทย:vicli
ผ้าพันคอส่วนตัว(ผมเปียเธอนั่นหละ) น่ารักและอารมณ์ขันเว่อร์อะคนๆเนี่ย
[News] สาวบ้านไร่ 2 กลายเ็ป็นคุณป้าซะแล้ว
[News] สาวบ้านไร่ 2 กลายเ็ป็นคุณยายซะแล้ว
นักแสดงจากรายการ 'Invicible Youth 2' (ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามของ 'G8') เพิ่งจะปล่อยรูปภาพ "กางเกงคุณยาย" บนทวิตเตอร์
ยู้ผลิตรายการจาก KBS กล่าวว่า "ภาพสมาชิก G8ในกางเกงแบบคุณยาย ช่างสวยงาม~"
ฮโยยอน, ซันนี่, เยวอน, ซูจี, จียอง, อูรี และ แอมเบอร์ ต่างโพสท่าทางที่ดูมีความสุขกันในกางเกงหลากสีลายดอกไม้ ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่สตรีผู้สูงอายุของประเทศเกาหลี
แฟนเองต่างก็ให้คอมเมนท์อย่างขำขัน "แม้ว่าพวกเธอจะเป็นสมาชิกเกิร์บกรุ๊ป. แต่เสื้อผ้าของพวกเธอบ่งบอกว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านชาวประมง" "พวกเธอยิ้มอย่างสดใสจริงๆแม้ว่าจะใส่กางเกงนั่น น่ารักจริงๆ" และ "แด.บัก (เจ๋ง)"
=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=
Please Take Out With Full Credit!
Credit:: elliefilet | allkpop.com [Nov 18, 2011]
Thai Translation:: LLACHATA | fx-fanclub.com
ใส่อะไรเธอก็ดูดีกันหมดล่ะจ่ะ ^^
[News] วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) อวดเสน่ห์เฉพาะตัว ในแฟชั่นฤดูหนาวผ่าน ‘Marie Claire’
วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) อวดเสน่ห์เฉพาะตัว ในแฟชั่นฤดูหนาวผ่าน 'Marie Claire'
วิคตอเรีย ร่วมกับนิตยสาร 'Marie Claire' เผยภาพแฟชั่นสุดทรงพลังที่ให้บรรยากาศภาพลักษณ์ในแบบเดียวกับฤดูหนาว
วิคตอเรียมาพร้อมกับแฟชั่นโค้ทเรย์ฟิต, เสื้อไหมพรมโอเวอไซส์สีไวน์ นับเป็นไอเท็มที่ได้รับความนิยมอย่างมากในซีซั่น 2011 F/W ผลงานภาพถ่ายชุดนี้วิคตอเรียได้อวดสีหน้าท่าทางที่เข้ากับคอนเซ็ปต์ได้เป็นอย่างดีราวกับมืออาชีพ เรียกเสียงขื่นชมจากกองบรรณาธิการได้เป็นอย่างมาก ทางด้านผู้รับผิดชอบแบรนด์ที่เดินทางมาชมยังกองถ่ายก็ปลื้มกับความสามารถในด้านการแสดงของเธอด้วยเช่นกัน
พบกับวิคตอเรียที่มาพร้อมกับบรรยากาศในฤดูหนาวในนิตยสาร 'Marie Claire' ฉบับเดือนธันวาคมนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News]SM Entertainment ร่วมกับเหล่าศิลปินดัง TVXQ!, Super Junior, SNSD ส่งความช่วยเหลือลัดฟ้ามาสู่ผู้ประสบอุทกภัยชาวไทย
เอสเอ็ม เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ร่วมกับเหล่าศิลปินเกาหลีชื่อดังในค่าย อาทิ ดงบังชินกิ, ซูเปอร์ จูเนียร์, เกิร์ลส เจเนอเรชั่น ร่วมส่งน้ำใจข้ามประเทศมาให้กับพี่น้องชาวไทยที่กำลังประสบอุทกภัย โดยทั้ง 3 ศิลปินในนาม เอสเอ็ม เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ได้รวบรวมทุนและถุงแทนน้ำใจซึ่งประกอบด้วย น้ำดื่ม ยา และของอุปโภคบริโภค เพื่อส่งมอบให้ผู้ประสบภัยชาวไทย
ซึ่งนอกจากถุงแทนน้ำใจที่ทั้ง 3 ศิลปินได้ส่งมอบให้แก่ประเทศไทยแล้วนั้น ครอบครัวศิลปินจากจากเอสเอ็ม เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ที่ได้รับความรักจากแฟนเพลงชาวไทยตลอดมา ไม่ว่าจะเป็น วงชายนี่ และวง เอฟเอ็กซ์ ยังได้ฝากข้อความให้กำลังใจให้กับพี่น้องชาวไทยทุกคนผ่านทางวิดีโอคลิปสุดพิเศษ ที่ทุกศิลปินได้ส่งกำลังใจและความรักแก่ผู้ประสบภัยชาวไทยโดยเฉพาะ อย่าง2 หนุ่มดงบังชินกิ ได้ฝากข้อความสู่คนไทยว่า “ขอให้คนไทยทุกคนปลอดภัยจากเหตุการณ์อุทกภัยในครั้งนี้และอย่าหมดหวังนะครับ” ฝ่าย 9 สาวเกิร์ลส เจเนอเรชั่นก็ฝากความห่วงใยมาเช่นกัน “เราอยากให้ชาวไทยทุกคนสู้ๆและเข้มแข็งไว้นะคะ” ปิดท้ายด้วยข้อความให้กำลังใจของ 5 หนุ่มชายนี่ที่เพิ่งเดินทางมาประเทศไทยเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา “พวกเราจะช่วยกันภาวนาขอให้พวกคุณฟื้นตัวและกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไวๆ ครับ อย่าหมดหวัง และสู้ๆ นะครับ”
ทั้งนี้บริษัท เอสเอ็ม ทรู ตัวแทนการบริหารจัดการศิลปินและธุรกิจในสังกัดเอสเอ็ม เอ็นเทอร์เทนเม้นท์ จะเป็นตัวแทนในการส่งมอบถุงแทนน้ำใจทั้งหมดให้แก่สภากาชาดไทยทันที เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในประเทศไทยต่อไป
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
ซึ้งมากคะ เอฟเอ๊กซ์
.gif)
เดี๋ยวไปตามคลิปมาแปะทีหลังนะคะ
[News] ซอลลี่ (Sulli) เผยความรู้สึกหลังปิดฉาก MC Ingygayo ‘ขอบคุณพี่ควอน พี่กีกวัง พี่ไอยู’
ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) เผยความรู้สึกหลังเสร็จสิ้นหน้าที่ MC รายการ SBS 'Ingygayo' เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
ซอลลี่กล่าว "ขอบคุณทุกคนมากค่ะที่เชียร์ฉันในมาด MC SBS Ingygayo เราจะอยู่ด้วยกันต่อไปในวันข้างหน้านะคะ แล้วก็ขอบคุณพี่ควอน พี่กีกวัง และพี่ไอยู ที่คอยเป็นพลังให้ฉันอยู่ข้างๆด้วยค่ะ! ขอบคุณทีมงานทุกๆคนมากค่ะ" เธอกล่าวพร้อมโพสภาพ
ในภาพเผยให้เห็นซอลลี่ที่กำลังยิ้มกว้างและพร้อมกับเค้กที่ตกแต่งเป็นรูปดอกกุหลาบอวดผิวที่เนียนใสอันแสนโดดเด่น
ชาวเน็ตกล่าว "คุณทำหน้าที่ได้เยี่ยมมากเลย" "ทำไมต้องถอนตัวด้วย" "จะออกอัลบั้มใหม่เหรอ" "ผิวเนียนมากเลย" ต่างกล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] แอมเบอร์ f(x) เปิดเผยชื่อเต็มของเธอในรายการ ‘Invinvible Youth 2′
[News] แอมเบอร์ f(x) เปิดเผยชื่อเต็มของเธอในรายการ 'Invinvible Youth 2'
ในที่สุด ชื่อจริงของ แอมเบอร์ f(x) ก็ถูกเปิดเผย
ในรายการ 'Invincible Youth 2' ในตอนของวันที่ 12 พฤศจิกายน สมาชิกของ 'G8' มีโอกาสไ้ด้พบกันครั้งแรก ในระหว่างการเดินทางเข้าสู่หมู่บ้าน แดบูโด สมาชิกได้พูดคุยกันในหลายๆเรื่อง สมาชิกต่างบอกว่าพวกเขาไม่ทราบชื่อเต็มของแอมเบอร์
แอมเบอร์จึงเปิดเผยว่า "ถ้าตามตัวอักษรจีน, ฉันชื่อ ยูอิลอุน [Liu Yi Yun(劉逸雲)]" จากนั้นเธอก็ได้เผยต่ออีกว่า 'Amber Josephine Liu' เป็นชื่อเต็มภาษาอังกฤษของเธอ
อีซูกึน พิธีกรของรายการได้ให้ความเห็นว่า "ฟังดูคล้ายๆกับชื่อของพวกอันธพาลแถวบ้านฉันเลยนะ" ซึ่งสร้างเสียงหัวเราะให้กับสมาชิกทุกคนที่อยู่บนรถบัส
แอมเบอร์ยังได้เพิ่มเติมอีกว่า "ความจริงแล้วฉันก็มีชื่อเป็นภาษาเกาหลีเหมือนกันซึ่งเพื่อนๆของฉันเรียกฉันว่า 'อึนยอง' ค่ะ"
นอกจากนี้ สมาชิกของ 'G8' ได้แก่ ซูจี Miss A, คัง จียอง KARA, โก อูริ Rainbow, เยวอน Jewelry, โบรา SISTAR, ซันนี่ และ ฮโยยอน โซนยอชีแด ได้ทำให้สถิติของผู้เ้ข้าชม (ถูกบันทึกโดย AGB Nielsen Media Research) สูงถึง 7% ในตอนแรกที่ออกอากาศ
=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=
Please Take Out With Full Credit!
Credit:: nate & asphodel | allkpop.com [Nov 13, 2011]
Thai Translation:: LLACHATA | fx-fanclub.com
ตายละเบอร์ ชื่อเกาหลีเชยสุดๆเลยอ่า -.-
เพิ่มเติมนะคะ ความจริงแล้วเบอร์มีชื่อเกาหลีว่า "ยูอิิลอุน" ซึ่งเรียกตามตัวอักษรจีน(หรือ ฮันจา (한자))
คือที่เกาหลีเขาจะตั้งชื่อเป็นตัวอักษรจีน ส่วนเสียงเกาหลีจะมาจากเสียงตัวจีนอีกทีนึงนะคะ
[Trans] 111111 Victoria Me2day Update
[Me2Day] 111111 Song Qian Updated Me2Day
어제 뮤비 잘 보셨나요?트렉스오빠들comeback 축하합니다! ‘창문’ 대박나세요~♡昨天有看MV吗？祝贺TRAX哥哥们comeback~窗 大发~^^
Translation : Did you see yesterday’s MV? Congratulations on TRAX oppas’ comeback! I hope “Blind” becomes a big hit~♡
แปลไทย: คุณเห็นเอ็มวีเมื่อวานแล้วใช่มั้ยค่ะ? แสดงความยินดีต่อการคัมแบ็คของพี่ๆ TRAX ค่ะ! ฉันหวังว่า “Blind” จะได้รับความนิยมเป็นอย่างมากนะค่ะ~
———————————————
translated by spiceshoe@iheartfx.com
แปลไทย:vicli
[News] อีจงซอก & คริสตัล ส่งแรงใจถึงนักเรียนที่กำลังจะสอบเอนทรานซ์
[News] อีจงซอก & คริสตัล ส่งแรงใจถึงนักเรียนที่กำลังจะสอบเอนทรานซ์
อีจงซอก และ คริสตัล f(x) ถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อของกลุ่มคนดังที่ส่งแรงใจสนับสนุนเหล่านักเรียนม.ปลายที่กำลังจะสอบเอนทรานซ์ในวันนี้
ในวันที่ 9 พฤศจิกายน, อีจงซอกได้โพสรูปพร้อมกับข้อความใน me2day ของเขาว่า "นักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายชองด๊อก และนักเรียนเกาหลีทุกๆคนที่จะสอบเอนทรานซ์ในวันนี้ พี่น้องอันอธิษฐานเผื่อความสำเร็จของพวกคุณทุกคน!! ได้โปรดแสดงความรักของคุณที่มีต่อ High Kick ด้วยนะครับ!! ด้วยความบริสุทธิ์ใจจากที่น้องอัน"
ในภาพนั้น อีจงซอกและคริสตัลต่างทำท่า "뿌잉뿌잉" (Ppu-ing Ppu-ing) ซึ่งเป็นที่นิยมจากซิทคอม 'High Kick 3' แฟนๆและชาวเน็ตต่างถูกทำให้หลงใหลโดยท่าทางน่ารักๆและกำลังใจดีๆจากสองดาราดัง
ชาวเน็ตที่เห็นภาพนี้ก็ให้ความคิดเห็นต่างๆ "น่ารัก". "คนที่จะสอบเอ็นทรานส์, Ppu-ing Ppu-ing", พี่น้องอันน่ารักทั้งคู่เลย" และ "ฉันคิดว่าคนที่จะสอบวันนี้จะต้องทำได้ดีแน่ๆเลย"
=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=
Please Take Out With Full Credit!
Credit:: CWK | allkpop.com [Nov 10, 2011]
Thai Translation:: LLACHATA | fx-fanclub.com
뿌잉뿌잉 อ่านว่า ปูอิ้ง~ ปูอิ้ง~ o(^ ^)o นะคะ (ออกแนว ปวิ้งๆ (ปิ๊งๆ) นั่นแหละ)
ตอนนี้ที่เกาหลีเหมือนจะเป็นคำที่ฮิตมากๆเลยล่ะ ลองไปหาในยูทูบสิคะ
