[INFO] 2010 SMTOWN Summer Album Song List

1.Happy Summer – SMTOWN

2. Summer Time – SNSD

3. The Island’s imprint/ footprint - Super Junior

4. Jump Jump Non-stop – f(x)

5. Shine Shine*– SHINee

6. Recalling the past*– Uknow, Changmin

7. Every Night – TRAX

8. Separation in one summer – KRY(SJ-KRY)

9. Musicgraphy– Kangta

10. Even if another 10 years passed – Boa


T/N: * Direct translation to english from the chinese source
** the chinese named it 岛屿的足迹 – literal meaning -> the footprint of an island
** the chinese named it 一次夏季的离别 – literal meaning -> separation/ leaving/ parting in a summer once/ one time.

Source : Yahoo+浩房+TVXQ Baidu
Translation by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Shared by: Zunjiwu @ SJ-WORLD.NET , princessGECXS @ I heart f(x)
Credits : DKPnews

[News] เอมเบอร์ (Amber) เผยภาพ คริสตัล (Krystal) แห่ง f(x) สาวใสบริสุทธิ์

เขียนเมื่อ 4 กรกฎาคม 2553 เวลา 13:48:58 น.



เอมเบอร์ (Amber) เผยภาพคริสตัล (Krystal) แห่ง f(x)

4 กรกฏาคม 2553 เวลา 13.00 น. เอมเบอร์ แห่ง f(x) เผยภาพคริสตัลสมาชิกในวงเดียวกันให้แฟนๆได้ชม พร้อมกล่าว "ฮิฮิ คริสตัลแสนบริสุทธิ์ ฮิฮิ ทุกคนเห็นชัดไหมคะ? ครั้งหน้าจะเป็นภาพสุดท้ายแล้ว ทุกคนช่วยติดตามและให้การสนับสนุนมากๆด้วยนะคะ" เธอกล่าว

ชาวเน็ตกล่าว "น่ารักจัง อัพโหลดภาพเยอะๆนะ" "ซุนซูจอง? (ซุนซู(บริสุทธิ์)+ซูจอง(ชื่อจริง))" "เอมเบอร์ออนป้าด้วยสู้ๆนะ ขาพี่เป็นไงบ้าง (ออนป้า=ออนนี่(พี่สาว)+โอป้า(พี่ชาย))" ต่างให้การตอบรับ

อนึ่ง ขณะนี้ f(x) ได้หยุดทำกิจกรรมในผลงานอัลบั้มชุดล่าสุด ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้ต้นสังกัดมีแผนโปรโมทเพลงอื่นในอัลบั้ม แต่เนื่องจากปัญหาเส้นเอ็นที่ข้อเท้าของเอมเบอร์ ส่งผลให้ต้นสังกัดตัดสินใจระงับการโปรโมทงานเพลงในที่สุด


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[Trans] Jiyoung’s twitter with Sulli

상화언니와진주언니와썰리와함께~^-^

พี่ซังฮวา กับพี่จินจู กับซอลลี ~~ ถ่ายรูปด้วยกัน ~ ^-^

CREDIT : http://twitter.com/kkangjii

[News] นิชคุณ (Nickhun) เรียนรู้เทคนิคการ ‘ดื่ม’ มาจาก ซึลอง (Seulong) แห่ง 2AM (We Got Married)

นิชคุณ (Nickhun) เรียนรู้เทคนิคการ 'ดื่ม' มาจาก ซึลอง (Seulong) แห่ง 2AM (We Got Married)
เขียนเมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 เวลา 18:55:39 น.

นิชคุณ (Nickhun) เผยมารยาทในการดื่มจนทำเอาทุกคนอึ้ง

3 กรกฏาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married 2' ในวันนี้ นิชคุณ และภรรยาสาว วิคตอเรีย ได้ออกเดทแรกด้วยการไปดินเนอร์ที่ร้านอาหารพร้อมกับเมนู 'ซัมกยอบซัล'

ในวันนี้นิชคุณเอาใจวิคตอเรียด้วยการจัดเตรียมผ้ากันเปื้อน, ช้อน และตะเกียบ ในมาดของผู้ชายสุดเอาอกเอาใจจนทำทุกคนในห้องส่งถึงกับอิจฉากันอย่างถ้วนหน้า นิชคุณถามวิคตอเรียว่า "ดื่มไหมครับ?" วอคตอเรียตอบ "ค่า~" นิชคุณกล่าวตอบ "ชอบเหรอครับ" วิคตอเรียตอบ "ไม่ว่าว่าชอบนะคะแต่ว่า เอ่อ.." นิชคุณเสริม "ดูเหมือนว่าจะชอบนะครับเนี่ย" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

เมื่อนิชคุณถามว่าคุณชอบโซจูหรือว่าเบียร์ ทางด้านภรรยาสาวกล่าว "ฉันชอบ เหล้าXXX ค่ะ เป็นน้ำสีเหลืองค่ะ" เธอกล่าวพร้อมกับนิชคุณที่กำลังทำหน้าอึ้ง อย่างไรก็ตามในระหว่างที่นิชคุณเดินเข้าไปถามพนักงานถึงสิ่งที่วิคตอเรียชอบ ปรากฏว่าทางร้านบอกว่าไม่มี ให้เอายี่ห้ออื่นไปแทนได้หรือไม่ แต่ทางด้านภรรยาสาวบอกว่าถ้าไม่มีก็ไม่อยากดื่ม

อย่างไรก็ตามเมื่อผ่านไปครู่หนึ่งทีมงานได้ไปหาเหล้าที่วิคตอเรียต้องการ มาได้ในที่สุด ในระหว่างนั้นเองนิชคุณก็ได้อวดฝีไม้ลายมือในการเตรียมเหล้าให้ทุกคนได้ชม พร้อมกล่าว "ผมเรียนมาจากเพื่อนครับ" ในขณะเดียวกันซึลองที่นั่งอยู่ในห้องส่งก็ทำหน้าตกใจพร้อมกับพูดขึ้นมาว่า "เพื่อนที่นิชคุณพูดถึงก็คือผมเองแหละครับ" เขากล่าวสารภาพ

นิชคุณกล่าวกับวิคตอเรีย "ผมเห็นเพื่อนของผมทำแบบนี้ครับเลยทำตาม" ในวันนี้นิชคุณยังได้ดื่มแบบวันช็อตอีกด้วยเช่นกัน ทางด้านซึลองที่นั่งดูอยู่ในห้องส่งก็บอกว่า "วันช็อตผมก็สอนเขาเองครับ" ท่ามกลางเสียงหัวเราะจากทุกคนอย่างถ้วนหน้า

นอกจากนี้นิชคุณยังเปิดเผยถึงวิธีการกินซัมกยอบซัลด้วยเช่นกัน วิคตอเรียถาม "ซัมกยอบซัลกินยังไงเหรอคะ" นิชคุณตอบ "ผมกินกับข้าวครับ แล้วต้องพยายามกินให้เร็วที่สุดด้วยครับ" เสริม "เพราะว่าเวลาเรากินจะมีคนอยู่รอบๆโต๊ะใช่ไหมครับ ถ้ากินช้าๆแบบนี้ (ทำท่าทางเอาซัมกยอบซัลใส่ผัก) คนอื่นก็ฉกไปกินหมดสิครับ" เขากล่าวในขณะที่ซึลองเห็นว่าสิ่งที่นิชคุณพูดก็คือเขานั่นเอง

อนึ่ง ในวันนี้นิชคุณยังได้ร้องเพลง 'Nothing Better' เพื่อวิคตอเรียในร้านคาราโอเกะท่ามกลางความประทับใจเป็นอย่างมากอีกด้วย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM ร้องเพลง ‘Nothing Better’ เพื่อ วิคตอเรีย (Victoria) (We Got Married)

นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM ร้องเพลง 'Nothing Better' เพื่อ วิคตอเรีย (Victoria) (We Got Married)
เขียนเมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 เวลา 18:18:14 น.

นิ ชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM ใช้เวลาเดทแรกร่วมกับ วิคตอเรีย (Victoria) สำหรับคอร์สเดทในวันนี้นิชคุณพาภรรยาสาวไปกินซัมกยอบซัลและไปร้องเพลงคาราโอ เกะ โดยในระหว่างนั้นนิชคุณก็ได้ร้องเพลง 'Nothing Better' เพื่อวิคตอเรียตามคำขอของเธอด้วยเช่นกัน

3 กรกฏาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married' ในวันนี้นิชคุณและวิคตอเรียได้พบและออกเดทร่วมกันเป็นครั้งแรก ทางด้านวิคตอเรียมีข้อเสนอให้กับนิชคุณ เธอเผย "พวกเราเป็นนักร้องใช่ไหมคะ ดังนั้นไปร้านคาราโอเกะกันดีกว่า"

นิชคุณกล่าว "แต่ผมร้องเพลงไม่เป็นนะครับ ผมแร็พได้อย่างเดียว" เมื่อเขาพูดจบ วิคตอเรีย ก็กล่าวขึ้นมาว่า "แต่ว่าฉันเคยเห็นคุณร้องเพลงด้วยนะคะ จำไม่ได้ใช่ไหม" หลังจากนั้นวิคตอเรียก็เปิดเผยว่าเธอเคยได้ยินนิชคุณร้องเพลง 'Nothing Better' ในรายการ 'StarKing' ซึ่งในตอนนั้นเขาได้ทำให้เธอรู้สึกประทับใจมาก

นิชคุณและวิคตอเรียเดินทางไปถึงร้านคาราโอเกะ ในตอนแรกนิชคุณเลือกเพลง 'NU ABO' ของ f(x) ในขณะเดียวกันวิคตอเรียก็สอนนิชคุณให้เต้นในเพลงนี้ ในระหว่างที่เปิดเพลงนิชคุณก็สามารถถ่ายทอดท่าเต้นออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ เรียกเสียงหัวเราะและรอยยิ้มจากทั้งคู่รวมถึงผู้คนในห้องส่งได้เป็นอย่างมาก

หลังจากนั้นนิชคุณก็โชว์เพลง 'Nothing Better' ให้วิคตอเรียได้ฟัง โดยเฉพาะกับน้ำเสียงที่แสนหวานของนิชคุณก็ทำให้ วิคตอเรีย กล่าวว่า "ฉันอยากฟังเพลงที่นิชคุณร้องให้ฉันฟังเพียงคนเดียวค่ะ" เธอสารภาพ นอกจากนี้เธอยังเปิดเผยในระหว่างการให้สัมภาษณ์ด้วยว่า "ตอนที่ฉันไปออกรายการ Star King ตอนนั้นต้องโชว์ฉีกขาค่ะ พอฉันกลับเข้ามานั่งตรงที่นั่ง นิชคุณก็ถามฉันว่า 'ไม่เจ็บเหรอครับ' ฉันก็บอกไปว่าไม่ค่ะ นั่นเป็นประโยคแรกที่เขาพูดกับฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่ประทับใจมากๆเลยค่ะ" เธอกล่าวทบทวนความรู้สึก

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] นิชคุณ (Nickhun) เห็นภรรยา วิคตอเรีย ที่พยายามพูดภาษาเกาหลีแม้จะไม่คล่อง ‘น่ารักดีครับ~’

นิชคุณ (Nickhun) เห็นภรรยา วิคตอเรีย ที่พยายามพูดภาษาเกาหลีแม้จะไม่คล่อง 'น่ารักดีครับ~'
เขียนเมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 เวลา 17:57:19 น.



นิ ชคุณ และ วิคตอเรีย พบกันเป็นครั้งแรก ทางด้านนิชคุณเป็นหนุ่มจากประเทศไทย ส่วนวิคตอเรียเป็นสาวจากประเทศจีน ด้วยเหตุนี้ทำให้วิคตอเรียยังใช้ภาษาเกาหลีไม่ได้คล่องมากนัก อย่างไรก็ตามทางด้านนิชคุณเปิดเผยว่า "น่ารักดี"

3 กรกฏาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married' ในวันนี้นิชคุณและวิคตอเรียใช้ช่วงเวลาในการออกเดทครั้งแรกท่ามกลางความสนุก สนานเป็นอย่างมาก ทางด้านนิชคุณที่ถึงแม้ว่าจะเป็นคนไทยแต่เขาก็ได้เผยความสามารถในการใช้ภาษา เกาหลีได้อย่างคล่องแคล่ว ในขณะที่ทางด้านวิคตอเรียนั้นยังคงไม่คุ้นเคยกับภาษาเกาหลีมากนัก

วิคตอเรีย ที่ซึ่งยังไม่คล่องในภาษาเกาหลีมากนักได้พยายามอธิบายบางสิ่งที่เธอเห็นเป็น ภาษาเกาหลี ทางด้านนิชคุณเมื่อเห็นดังนั้นเขาก็หัวเราะออกมาด้วยความชอบอกชอบใจเป็น อย่างมาก

นิชคุณ เปิดเผยในระหว่างการให้สัมภาษณ์ "ไม่เก่งภาษาเกาหลีแต่ก็น่ารักดีนะครับ" เขากล่าวต่อ "ตอนที่ผมมาเกาหลีครั้งแรกผมก็เป็นแบบนี้แหละครับ ตอนนั้นคนรอบตัวผมบอกว่านิชคุณพูดภาษาเกาหลีน่ารักจังเลย ตอนนั้นผมหงุดหงิดมาก เพราะผมไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมพวกเขาถึงพูดแบบนั้น" เขาอธิบาย

นิชคุณกล่าวต่อ "จนถึงตอนนี้พอผมได้เห็นวิคตอเรียพูดแบบตะกุกตะกักมันทำให้ผมรู้แล้วว่าทำไม ตอนนั้นคนรอบตัวถึงบอกว่าผมน่ารักครับ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

อนึ่ง ในวันนี้นิชคุณใช้เวลาการออกเดทแรกกับวิคตอเรียแห่ง f(x) ด้วยการไปกินดินเนอร์ซัมกยอบซัล ในขณะเดียวกันทางด้านแฟนสาวก็ได้ชาวนิชคุณไปร้องเพลงคาราโอเกะด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] G7 แห่ง ‘Invincible Youth’ เตรียมเยือนค่ายทหารสัปดาห์หน้า

G7 แห่ง 'Invincible Youth' เตรียมเยือนค่ายทหารสัปดาห์หน้า
เขียนเมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 เวลา 13:16:36 น.

สมาชิก G7 (นาร์ชา โซรี วิคตอเรีย อีจูยอน ฮโยมิน ฮันซอนฮวา คูฮารา) แห่ง KBS 2TV 'Invincible Youth' เตรียมร่วมสร้างประสบการณ์ในค่ายทหาร

ในเทปตัวอย่างรายการในวันที่ 9 กรกฏาคม 2553 สมาชิก 'Invincible Youth' เตรียมหาประสบการณ์ทางการทหาร ด้วยเหตุนี้ทำให้พวกเธอต้องสวมใส่ชุดเครื่องแบบ พร้อมกับเดินทางไปยังค่ายทหารแห่งหนึ่ง ก่อนหน้านี้พวกเธอเคยขับรถแทร็คเตอร์มาแล้วเมื่อตอนทำงานฟาร์มในหมู่บ้านยู ชิ แต่ในคราวนี้พวกเธอจะได้มีประสบการณ์ขับรถถังด้วยเช่นเดียวกัน

อีกทั้งพวกเธอยังจะได้ทดลองใช้ปืนของทหาร นอกจากนี้บรรดา G7 ยังจะได้เข้าร่วมงานในโชว์ให้กำลังใจนายทหารในช่วงกลางคืนด้วยเช่นกัน ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเทปตัวอย่างที่เผยให้แฟนๆได้ชมเมื่อวันที่ 2 กรกฏาคมที่ผ่านมา

อนึ่ง Invincible Youth วันนี้มีการแข่งขันทำอาหารระหว่างสมาชิกใหม่เพื่อเอาใจชาวบ้านยูชิ รวมถึงยังจะได้ร่วมทำงานฟาร์มกับบรรดาผู้สื่อข่าวที่เดินทางมาเยือนกองถ่าย อีกด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ชาวเน็ตเผยภาพ ‘นิชคุณ-วิคตอเรีย’ ในกองถ่าย We Got Married ‘เรือนหอ vs วันหยุดฤดูร้อน’

ชาวเน็ตเผยภาพบ้าน(?) นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM และ วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x)

ขณะนี้ในเว็บพอร์ทัลชื่อดังทั่วเกาหลีได้อัพโหลดภาพที่คาดว่าจะเป็นเรือนหอของนิชคุณและวิคตอเรียสองสามีภรรยาในรายการ MBC 'We Got Married'

โดยเฉพาะกับภาพที่มีบรรยากาศเต็มไปด้วยความเป็นธรรมชาติทำให้ชาวเน็ตกล่าว "พวกเขาจะอยู่กันที่ต่างจังหวัด?" เสริม "หรือว่าแค่ไปเที่ยวกันเฉยๆน่ะ?" ต่างกล่าว

อนึ่ง รายการ 'We Got Married' ในสัปดาห์นี้ นิชคุณ และ วิคตอเรีย จะเดินทางไปดินเนอร์ซัมกยอบซัล รวมถึงจะได้ร้องเพลงคาราโอเกะร่วมกันอีกด้วย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] วิคตอเรียได้แสดงทักษะการทำอาหารใน "Invicible Youth"

เจ้าสาวมือใหม่อย่าง วิคตอเรีย ได้แสดงทักษะการทำอาหารใน Invicible Youth อย่างเชี่ยวชาญ

สมาชิกใหม่ วิคตอเรีย , จูยอน , โซรี ได้ประชันการทำอาหารเพื่อแนะนำตัวเองให้กับผู้สูงอายุใน Yuchiri โดยเฉพาะหลายคนคงแปลกใจที่เห็นว่าทักษะการทำอาหารของสาวสิคตอเรียนั้นดีมาก เธอได้แสดงความกระตือรือล้นโดยทำการเตรียมซอสสูตรพิเศษที่แม่ของเธอสอนให้มาจากที่ประเทศจีน วิคตอเรียเลือกทำเต้าหู้เผ็ด (Spicy Tofu) และข้าวผัด นอกจากนั้นเธอยังเก๊กยิ้มไปให้คูฮารา (Kara) นั่นทำให้ทุกคนขำขึ้นมา

ในทางตรงข้ามกัน จูยอนมีทักษะที่ไม่ค่อยดีเท่าไรเกี่ยวกับการทำอาหาร ในระหว่างที่กำลังจะจบช่วงนี้ เธอได้แสดงสิ่งที่แตกต่างออกจากคนอื่นโดยร้องเพลง beautiful trot song.

ในวันนี้ เป็นครั้งแรกที่โซรีแสดงฝีมือการทำอาหาร และ ซอนฮวา แห่ง Secret ได้สนใจในการผสมกันของซุปปลาและต๊อกโบกี (เค้กข้าวเผ็ดๆ) ซึ่งไม่เคยมีคนลิ้มลองมาก่อน หลังจากช่วงการทำอาหาร โซรีได้โชว์การเต้นบัลเล่ต์ นั้นทำให้คนได้กล่าวชื่นชมเธอ "หนุ่มๆ ต้องหลงรักเธอแน่ๆ"

ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 2 กรกฎาคม

Source : Allkpop
Thai Translated : Victoria ♥ | http://www.fx-fanclub.com

Please Take Out With Full Credit

[News] f(x) จบการโปรโมทเพลง NU ABO เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

อาการบาดเจ็บข้อเท้าของแอมเบอร์ ทำให้ f(x) ต้องหยุดโปรโมทเพลง NU ABO เร็วกว่าแผนที่วางไว้

การปรากฏตัวของสาวๆ f(x) ในวันที่ 27 ณ SBS Inkigayo ได้ถูกยืนยันแล้ว ว่าเป็นการแสดงสุดท้ายของ NU ABO

SM Entertainment ได้ออกมาพูดว่า "ถึงแม้ว่าแอมเบอร์ไม่ได้บาดเจ็บในที่สำคัญ เธอก็ยังไม่มีกำลังอยู่ดี เพราะว่านั่นเองทำให้การโปรโมทของ f(x) จบลงไป พวกเราไม่อยากให้แอมเบอร์นั่งในการแสดงอีก และสมาชิกคนอื่นๆ ก็มีตารางงานอันแสนยุ่งเหยิง"

Meanwhile, each member will continue with their fixed show appearances.
ความหมายคือ สมาชิกคนอื่นจะทำงานของตัวเองไป

วิคตอเรียจะถ่ายทำ We Got Married และ Invicible Youth ต่อ , ซอลลี่จะเป็นพิธีกรในรายการ Inkigayo ในขณะที่คริสตัลต้องไปถ่ายทำซิทคอมเรื่อง More Charming By The Day

Source : Allkpop
Thai Translated : Victoria ♥ | http://www.fx-fanclub.com

Please Take Out With Full Credit