[News] ฮีชอลอวดชุดนอนสีชมพู ของขวัญวันเกิดจากซอลลี่

หลังจากฉลองวันเกิดปีที่ 28 (อายุเกาหลี ส่วนอายุอเมริกา 27 ปี) ไปเมื่อวาน ฮีชอลจากวงซูเปอร์จูเนียร์อัพโหลดรูปวันนี้ในทวิตเตอร์ ทำท่านินจาพร้อมอวดชุดนอนสีชมพูสุดน่ารักที่ซอลลี่ให้เป็นของขวัญ

คำบรรยายใต้ภาพ

ชุดนอนที่ซอลลี่ซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดผม คิคิคิคิคิคิ ผมควรจะใส่ไปจัดรายการวิทยุสักครั้งมั้ย? คิคิคิคิ

Source: Allkpop, Heedicator
Trans: khunnye || http://www.fx-fanclub

Please take out with full credit

[News] ลูน่าไปขว้างลูกเปิดการแข่งขันเบสบอล

วันที่ 11 ที่ผ่านมา MoneyToday ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลจัดการแข่งขันเบสบอสขึ้นชื่อว่า Moneytoday University’s Club baseball tournament ครั้งที่หนึ่ง
ในฐานะที่เป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมบันเทิง ลูน่า สมาชิกวง f(x) ได้ไปขว้างลูกเปิดการแข่งขัน ลูน่าเป็นสมาชิกคนที่สองต่อจากลีดเดอร์วิคตอเรียในการขว้างลูกเปิดสนาม

Source: allkpop
Trans: khunnye || http://www.fx-fanclub.com


Please take out with full credit
________________

ไปขว้างตอนไหนเนี่ย -*-

[News] อูยอง-จุนโฮ (2PM) แฉ “นิชคุณ (Nichkhun) เป็นเจ้าแห่งคลับ” ใน We Got Married

นิชคุณ และวิคตอเรียได้ไปออกเดทกันที่ร้านคาราโอเกะ โดยมีสมาชิกวง 2PM อย่างอูยอง (Woo Young) และจุนโฮ (Jun Ho) มาร่วมแจมสร้างบรรยากาศสนุกสนานอีกด้วย โดยจุนโฮได้เปิดโปงว่านิชคุณเป็น “เจ้าแห่งคลับ” ทำเอานิชคุณถึงกับมึนงง พูดไม่ออกทันที ซึ่งเขาก็เพียงแต่กล่าวว่า “อยากตีเจ้าพวกนี้จริงๆ”



วันที่ 10 กรกฎาคม ในรายการ MBC ‘We Got Married’ นิชคุณ แห่ง 2PM และวิคตอเรีย แห่ง f(x) ได้ไปออกเดทกันต่อที่ร้านคาราโอเกะ โดยมีอูยอง และจุนโฮ มาร่วมแจม ร้องเพลงและเต้น สร้างบรรยากาศให้สนุกสนานเพิ่มมากขึ้น และได้แฉเรื่องของนิชคุณอีกด้วย

วิคตอเรียถามอูยองกับจุนโฮว่า “นิชคุณไปคลับบ่อยมั้ย” ซึ่งอูยองกับจุนโฮตอบว่า “เจ้าแห่งคลับเลยล่ะ” เสริม “เวลานิชคุณไปคลับ เขาจะขึ้นไปบนเวทีก่อนเลย ซึ่งพวกเราก็ได้เรียนท่าเต้นมาจากเขานี่แหละ” พวกเขากล่าว “เรื่องนี้อาจจะทำให้พี่สะใภ้ผิดหวัง แต่มันเป็นความจริงนะ” พวกเขากล่าวเสริม ทำเอานิชคุณถึงกับมึน ซึ่งเขาได้ให้สัมภาษณ์ว่า “ผมล่ะอยากตีเจ้าพวกนี้ (อูยองกับจุนโฮ) จริงๆ”

อย่างไรก็ตาม อูยองกับจุนโฮก็ได้ออกมาแก้ไขสถานการณ์ที่ดูเหมือนว่าจะสายเกินไปว่า “คือจริงๆแล้ว พวกเราแค่ไปเที่ยวคลับกันเฉยๆ ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพวกผู้หญิงเลยครับ” โดยพวกเขายังได้ออกมาโชว์ภาพลักษณ์เวลาอยู่ในคลับ รวมทั้งโชว์การร้องเพลงและท่าเต้นอีกด้วย

อนึ่ง ในวันนี้ นิชคุณก็ได้ถอดเสื้อนอกของตัวเองแล้วนำไปคลุมให้กับวิคตอเรียอีกด้วย ซึ่งวิคตอเรียก็เผยความรู้สึกในระหว่างการให้สัมภาษณ์ว่า “คุณจะไปทำดีแบบนี้กับผู้หญิงคนอื่นไม่ได้นะ ถ้าคุณทำแบบนี้กับฉันแค่คนเดียว ก็คงจะดีมากเลยค่ะ”


ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com

[News] นิชคุณปลอบวิคตอเรีย “เวลาที่คุณเศร้า ติดต่อผมนะครับ ผมจะทำให้คุณยิ้มเอง”

วิคตอเรียเปิดเผยถึงความลำบากจากการเป็นไอดอล ซึ่งนิชคุณก็ได้กล่าวว่า “เวลาที่คุณเศร้า ติดต่อมาหาผมนะครับ ผมจะทำให้คุณยิ้มเอง” เขากล่าวปลอบใจ
วันที่ 10 กรกฎาคม ในรายการ MBC ‘We Got Married’ วิคตอเรีย แห่ง f(x) ได้เปิดเผยถึงความลำบากในการทำกิจกรรมในฐานะไอดอลกับนิชคุณ แห่ง 2PM ซึ่งนิชคุณก็ได้ช่วยปลอบวิคตอเรียอีกด้วย



โดยวิคตอเรียกล่าวว่า “เวลาฉันทำพลาดในระหว่างขึ้นโชว์บนเวที ฉันก็จะถูกผู้จัดการดุ” เธอกล่าว ซึ่งนิชคุณก็ได้ถามว่า “โดนดุมากมั้ย? เดี๋ยวผมจะไปดุผู้จัดการคุณให้เอง” เขากล่าวและก็ถามเธอต่อว่า “แล้วเวลาที่คุณเศร้า คุณทำอะไร” วิคตอเรีย “ฉันก็กินโน่น กินนี่ไปเรื่อย” นิชคุณ “มิน่าล่ะ โดนด่าเพราะน้ำหนักขึ้นนี่เอง” เขากล่าวติดตลกจนวิคตอเรียหัวเราะออกมา

อย่างไรก็ตาม นิชคุณก็ได้กล่าวเสริมขึ้นมาว่า “เวลาที่คุณเศร้า ติดต่อมาหาผมนะครับ ผมจะทำให้คุณยิ้มเอง” เขากล่าว ซึ่งวิคตอเรียก็ได้ให้สัมภาษณ์ว่า “เวลาที่ฉันเหนื่อย ฉันมักจะไม่ค่อยระบายหรือเล่าให้ใครฟังค่ะ แต่ฉันคิดว่านิชคุณเป็นผู้ชายที่ฉันสามารถไว้ใจได้ค่ะ” เธอสารภาพ ด้านนิชคุณเองก็กล่าวว่า “เพราะพวกเราเป็นไอดอลเหมือนกัน ผมก็เลยเข้าใจความรู้สึกของเธอดีครับ เวลาที่วิคตอเรียเศร้า ถ้าเธอมาหาผม ก็คงจะดีนะครับ” เขากล่าวอย่างใส่ใจถึงชีวิตแต่งงานของพวกเขา



ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com

[News] วิคตอเรีย (Victoria) เตรียมพบกับสมาชิก 2PM ครั้งแรก ในรายการ ‘We Got Married’

วิคตอเรีย (Victoria) เตรียมพบกับสมาชิก 2PM เป็นครั้งแรก

ในรายการ MBC 'We Got Married' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 10 กรกฏาคม 2553 บรรดาสมาชิก 2PM ที่หลังจากพวกเขาได้ยินข่าวการแต่งงานระหว่าง นิชคุณ และ วิคตอเรีย เมื่อเสร็จงานแล้วพวกเขาก็ได้เดินทางไปยังมหาวิทยาลัยฮงอิกในทันที

ในทันทีที่วิคตอเรียพบกับ จุนโฮ และ อูยอง จากความสงสัยเกี่ยวกับภาพลักษณ์เบื้องหลังของนิชคุณ ส่งผลให้ทั้งสองหนุ่มอธิบายให้เธอฟังอย่างละอียด และเพื่อทำให้บรรยากาศร้อนแรงมากยิ่งขึ้นไปอีกทำให้พวกเขาได้เปิดฉากงานปาร์ตี้ (재롱잔치) ด้วยเช่นกัน

ด้วยเหตุนี้ทำให้ทางด้าน วิคตอเรีย ต้องการมอบอะไรบางอย่างเพื่อเป็นการตอบแทน 2PM ทำให้เธอได้โชว์ท่าเต้น 'OK' ในเพลง 'Without Out' ซึ่งเคยซ้อมมากับสามีนิชคุณก่อนหน้านี้ให้ทุกคนได้ชมกัน ในขณะเดียวกันทางด้าน 2PM ก็ได้เต้นเพลง 'NU ABO' ของ f(x) จนทำให้บรรยากาศเต็มเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นเป็นอย่างมากเลยทีเดียว

โดยเฉพาะเมื่อถึงท่อนของภรรยาทางด้านนิชคุณก็สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบจนวิคตอเรียได้โชว์ท่าเครื่องหมายการค้าของเธออย่างการฉีกขาให้ทุกคนได้ชมกัน และนั่นก็ถึงกับทำเอาบรรดาสมาชิก 2PM ช็อคกันอย่างถ้วนหน้า

ออกอากาศ 10 กรกฏาคม เวลา 17.15 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) คอนเฟิร์ม! ปรากฏตัวใน ‘แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก’ เวอร์ชั่นเกาหลี

หลังจากที่ต้นสังกัดเพิ่งจะออกมาให้สัมภาษณ์ว่า 'ยังไม่ได้ตัดสินใจ' ไปเมื่อสองวันที่ผ่านมา ล่าสุดข่าว คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) ยืนยันเข้าร่วมในละครเรื่อง 'It Started With A Kiss (장난스런 키스/แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก)' ได้ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการแล้ว

KEYEAST ต้นสังกัด คิมฮยอนจุง เปิดเผยเมื่อวันที่ 8 กรกฏาคมกล่าว "ถึงแม้ว่าตอนนี้เรายังไม่ได้เซ็นสัญญากับทางผู้จัด แต่ว่าเราขอยืนยันว่าเขาจะร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ครับ" เขากล่าว

ด้วยเหตุนี้ทำให้ คิมฮยอนจุง เตรียมรับบทเป็นนักแสดงนำ แบกซึงโจ ในละครเรื่อง 'It Started With A Kiss (장난스런 키스/แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก)' ซึ่งเตรียมออกอากาศต่อจากละครเรื่อง 'Road No.1' ทางช่อง MBC สำหรับละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ แบกซึงโจ (Baek Seng Jo) หนุ่มที่สอบได้อันดับที่ 1 อยู่เสมอ เขาเป็นชายหน้าตาดี ฉลาด บ้านรวย และยังเล่นกีฬาเก่ง แบกซึงโจ ได้มาพบกับ มุนฮานี (Moon Ha Ni) สาวที่ชีวิตต้องเจอแต่ปัญหาสุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ได้มีความรักด้วยกัน

ละคร 'แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก' ดำเนินงานสร้างโดยบริษัท Group8 ซึ่งได้ดัดแปลงบทจากการ์ตูนต้นฉบับ 'Itazura na Kiss' ที่ทุกคนยกให้เป็นคัมภีร์ไบเบิ้ลแห่งความโรแมนติกของญี่ปุ่น ซึ่งหลังจากมีการเปิดเผยรายชื่อนักแสดงก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆเป็นอย่างมาก

สำหรับการเข้าร่วมละครในครั้งนี้ของ คิมฮยอนจุง นับเป็นการร่วมงานกันเป็นครั้งที่ 2 ของผู้ผลิตละครอย่าง Group8 ซึ่งก่อนหน้านี้เคยฝากผลงานไว้กับเรื่อง 'Boys Over Flowers' เมื่อปี 2552 มาแล้วนั่นเอง

อนึ่ง รายชื่อนักแสดงหญิงนั้นยังไม่มีการยืนยันแต่อย่างใด อย่างไรก็ตามมีการเปิดเผยว่าสาวที่จะมารับบทเป็นนางเอก มุนฮานี นั้นกำลังอยู่ในระหว่างการคัดเลือกระหว่าง พัคชินเฮ (Park Shin Hye) และ ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon)

อย่างไรก็ตาม ต้นสังกัด DSP Media ได้ออกมาเปิดเผยแล้วว่า "ฮันซึงยอน จะไม่เข้าร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ เนื่องจากเธอติดภารกิจการทำกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น" เขากล่าว

*อัพเดท ล่าสุด สำนักข่าวเกาหลี รายงานว่าชื่อนักแสดงนำหญิงได้มี ซอลลี่ (sulli) แห่ง f(x) เพิ่มขึ้นมาเป็นผู้ร่วมชิงอีกหนึ่งคนด้วยกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] f(x) ชวนแฟนคลับเยือนกองถ่าย เสื้อผ้าคอลเลคชั่นใหม่ฤดูใบไม้ร่วง ‘K-SWISS’

9 กรกฏาคม 2553 ณ 915 Industry Gallery Studio ย่านชองดัม เขตคังนัม กรุงโซล 5 สาวเกิร์ลกรุ๊ป f(x) ปรากฏตัวพร้อมเข้าร่วมถ่ายทำโฆษณาคอลเลคชั่นเสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วงแบรด์ 'K-SWISS'

สำหรับการถ่ายทำในวันนี้เป็นคอลเลคชั่นสำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึงของ 'K-SWISS' โดยตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา f(x) ก็ทำหน้าที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์มาอย่างต่อเนื่อง

ก่อนหน้านี้ K-WISS ได้คัดเลือกแฟนคลับจำนวน 2 คน ผ่านทางทวิตเตอร์เพื่อให้เข้าร่วมชมการทำงานในวันนี้ด้วยเช่นกัน











ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

(News) ซอลลี่ f(x) และ จียอง KARA กับอีกครั้งของมิตรภาพเเละความน่ารัก

Credit - allkpop
Thai translate - what time@fx-fanclub

ปล. ซ้ายสุดใส่หมวกนี่กยูริรึเปล่าเนี่ย มาซนกับน้องๆด้วยอ่ะ


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] รายชื่อเพลงใน SMTOWN Live 2010

< SMTOWN LIVE ‘10 >
▷ 공동제작 : S.M. ENTERTAINMENT
DREAMMAKER ENTERCOM
▷ 후 원 : ㈜ G마켓
▷ 일 시 : 2010년 8월 21일 (일) PM 05:00
▷ 장 소 : 잠실 올림픽 주 경기장
▷출 연 진 : BoA,강타,유노윤호,최강창민,Super Junior, 소녀시대, SHINee, F(x),TRAX, 장리인Special Guests
▷ 티 켓 : A FIELD / B FIELD / C FIELD
※ 전 좌석은 지정좌석입니다.
▷사이트 :

1) FANMEETING PM 04:00
KangTa, Super Junior, SHINee , Girls' Generation

SMTOWN LIVE ‘10 프로그램리스트
1)‘POWER SPECIAL 2010’ Special Guests
2) Over The Rainbow – Victoria, Luna
3) 못된 사랑 – TRAX
4) 토요일？- Jang Ri In
5) 내가 사랑했던 이름 – Onew, JongHyun
6) Ring Ding Dong – SHINee
7) 그 해 여름 - KangTa
8) 어느날 가슴이 말했다 – KangTa
9) 우리… - KangTa
10) 미인아 – Super Junior
11) Super Girl - Super Junior
12) No other - Super Junior

*** 영상 *** TIME-OUT
13) ‘볼륨배틀’ – KangTa, Luna, YeSung, JongHyun, TaeYeon, Jang Ri In
14） ‘댄스배틀’ – BoA, YunHo, Yuri, EunHyuk, HyoYeon, TaeMin
15) BATTLE SPECIAL -KangTa, Luna, YeSung, JongHyun, TaeYeon, Jang Ri In, BoA, YunHo, Yuri, EunHyuk, HyoYeon, TaeMin
16) Eat you up – BoA
17) Energetic – BoA
18) No Dance No Life + BOOM! LOL- BoA
19) MUSIC FOR U *** 온라인 투표 ***
BoA, KangTa, UKnow Yunho,Choi Kang ChangMin, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, f(x), TRAX, Jang Ri In
*** 이미지 방송 ***
20) 가슴이 차가운 남자 – TRAX
21) Moving On - Jang Ri In
22) JoJo –SHINee
23) Sorry – f(x)
24) In My Dream – Super Junior
25) 별별별 Star Star Star– 소녀시대

*** 소개 이미지（소녀시대） ***
26) Oh! - Girls' Generation
27) 소원을 말해봐 Tell me Your Wish (Genie) - Girls' Generation
28) Gee - Girls' Generation
29) 다시 만난 세계 Into the New World – Girls' Generation
30) Run Devil Run – Girls' Generation

*** 소개 이미지（YunHo, ChangMin） ***
31) Crazy Life – YunHo
32) Wild Soul – ChangMin
33) 단순한 – YunHo, ChangMin
34) 댄스SHOW*** 모던 댄스/재즈 댄스 – YunHo, ChangMin
35) 믿어요 – YunHo, ChangMin

*** 소개 이미지 （슈퍼주니어, 샤이니, 에프엑스）***
36) U – Super Junior
37) It’s You – Super Junior
38) 원더보이 – Super Junior
39) Marry Me – Super Junior
40) Y.O.U – SHINee
41) 니가 맘에 들어 – SHINee
42) 산소같은 너 - SHINee
43) 줄리엣 - SHINee
44) 1 년 后 – Jessica , Onew
45) TOXIC – Girls' Generation
46) Nu ABO – F(x)
47) LaChaTa – F(x)
48) Mr. Boogie – F(x)
49) Chocolate Love – F(x)
50) Love Me – Jang Ri In
51) 연인이여 – Jang Ri In
52) Cold Rain – TRAX
53) One Night – TRAX
54) 나 속인거 아니지? –Typhoon
55) Guitar – JungMo

*** 소개 이미지(SMTOWN) ***
멘트
56) Yesterday - KangTa, BoA
57) Summer vacation
58) Dreams Come ture
59) 여름이 좋아 I Love The Summer
60) ENDING SHOW

Source: SM Ent.
Credit: Baidu.

[Trans] 100703 Heechul’s twitter

Credit
Original source from Heechul's Twitter
Korean to Thai by angelahyeong @ 13MKH

Take out with full credit and do not modify
นำออกพร้อมเครดิตเต็มและห้ามเปลี่ยนแปลงบทความ





설리는 쌩얼금지라고 이거 올려달라고 하는 귀염둥이 설리가 진리
แสงออร่าทองของซอลลี่ พอเอาออกไปก็ยังน่ารัก ซอลลี่แห่งความจริง




눈이 짝짝이처럼 나왔네 포토바이 설리가 진리
ตามันดูเบลอๆ นะเนี่ย Photo by ซอลลี่แห่งความจริง