[News] f(x) ขึ้นแสดงงานประกาศผลรางวัล Max Movie ครั้งที่ 7

สำนักข่าว Newsen ปาร์คจุนฮยอง รายงาน



โดยงานประกาศผลรางวัล Max Movie Award จัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ที่หอประชุม congratulatory ย่านกังนัม

ในวันประกาศผลรางวัล f(x) ร่วมเดินพรมแดงและถ่ายภาพหน้างานด้วย

พิธีประกาศผลรางวัลมีการแสดงของ คิมบอมซูและฮานซงจู , เกิร์ลกรุ๊ป f(x) , ไอดอลกรุ๊ป 2AM , และวงอีมุนเซ

โดยงานประกาศผลรางวัล Max Movie ครั้งที่ 7 จะถ่ายทอดสดออนไลน์ผ่านทาง Max Movie และ Pandora TV

soul1014@newsen.com

Source:Newsen
Translator: SugarCookie
Credit: Aff(x)tion Forum
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] คิมจองกุกเผย “ซอลลี่คือผู้หญิงในอุดมคติของผม”

คิมจองกุกสารภาพ "ซอลลี่ f(x) คือผู้หญิงในอุดมคติของผม"

ในรายการ SBS KJE Chocolate ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา คิมจองกุกถูกถามเรื่องผู้หญิงในอุดมคติในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด เขาก็ตอบแบบอายๆว่า "ซอลลี่ f(x) ครับ"

ชาแทยอนและฮงคยองมิน ที่มาเป็นแขกรับเชิญแกล้งเขาโดยการบอกเรื่องอายุที่แตกต่างกัน "พรากผู้เยาว์นะ" คิมจองกุกอธิบายว่า "เพราะว่าผมพบเธอในรายการ Family Outing ครับ"

อีกทั้งฮงคยองมินเผย "ความจริงแล้วผมไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดเมื่อปีที่แล้ว ผมยังเชื่ออยู่แบบเดิมเพราะแบบนั้น" ด้านคิมจองกุกก็บอกเหตุผลว่า"ผมก็ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ครับ" ชี้ชัดได้เลยว่าเขาเป็นแฟนเพลงรุ่นคุณลุงจริงๆ


Source: Newsen
Credits: Affxtion Forum
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[Trans] f(x) อวยพรแฟนๆในวันวาเลนไทน์ผ่าน K-Swiss

Please take out with full credit

ชื่อแฟนคลับ f(x)??!!

ถึงแม้ว่าชื่อแฟนคลับ ของสาวๆ f(x) ออกมาอย่างชัดเจนมาก บางคนก็บอกว่า ชื่อว่า t(x)press แต่ส่วนใหญ่ชื่อของแฟนคลับ f(x) ตามหน้าเว็บของประเทศเกาหลี มักจะใช้ affxtion ซึ่งตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจอยู่ว่า ชื่อแฟนคลับของสาวๆคืออะไร แต่ตอนนี้ อยากให้ทุกๆคนใช้ชื่อว่า affxtion กันเยอะๆนะคะ =D


แถมๆๆ



โฆษณาโทรทัศน์ ซัมซุงของวิค ^^~


http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=600&h=450


แอมกับ...??

http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=320&h=240


Kiss O.o <<??


http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...c9b81ec8aa4.jpg


Pre-debut LUNA

http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=447&h=619




ความหล่อของแอมทำให้สาวๆละลายยย


http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=960&h=640


ซอล สุดน่ารักกกก

http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=444&h=189



บนรถของพวกเธอ o.O

http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=800&h=449


http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=412&h=552


http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=680&h=453


http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=480&h=319



http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=493&h=529









และสุดท้ายยย



http://iheartfx.files.wordpress.com/2010/0...w=500&h=406


ถ้าซ้ำขออภัยด้วยนะคะ

[News] PD ของรายการ Inkigayo รอคอยให้ซอลลี่เป็น MC

ซอลลี่จากเกิร์ลกรุ๊ปที่มีนามว่า F(x) ได้เป็นพิธีกรครั้งแรกและก็ได้รับความสนใจมากพอควร
PD ของ Inkigayo ได้กล่าวกับ MoneyToday Star News ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ว่า "ซอลลี่มีความสดใสร่าเริงมากขึ้น (การแสดง) มันทำให้เราพอใจมาก" เขาแสดงความเห็นเกี่ยวกับซอลลี่ซึ่งเป็นพิธีกรหน้าใหม่
"เธอยังเด็กมากและมันทำให้ฉันกังวล" และ "ในระหว่างการซ้อม เธอดูตื่นเต้นมากๆ แต่ว่าในการแสดงจริงๆ เธอดูเป็นกันเองมากๆ สดใสและร่าเริง" เขาพูด
PD ปาร์คได้พูดออกมาว่า "มันดูเหมือนว่าเธอทำได้ดีมากกว่าตอนไหนๆ" และ "ฉันจะให้เธอมาเป็นพิธีกรอีกในอนาคต
ซอลลี่ที่จะจบการศึกษาภายในปีนี้ ก็จะได้มาเป็นพิธีกรในรายการ SBS Inkigayo

Source : star news
Credit : iheartfx
Thai translate : Victoria ♥ || fx-fanclub

[News] f(x) เข้าร่วมงาน 7th Annual Max Best Movie Award!

[News] บทบาท MC ครั้งแรกของซอลลี่ในรายการ Inkigayo “เธอเต้นน่ารักมากๆ”

จากข่าวที่ซอลลี่จะเป็น MC ในรายการ SBS Inkigayo ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้

ในวันนั้นเอง ซอลลี่ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะ MC โดยเธอเตรียมการเต้นที่รวมเพลงฮิตอย่าง SNSD 'Oh!' และ'Tell me your wish', Super Junior 'Sorry Sorry', และ Brown Eyed Girls 'Abracadabra' ที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

พวกเราได้เห็นซอลลี่ทักทายแบบน่ารักๆ มีการรับส่งกับ MC อีกสองคนอย่าง อูยอง และแทคยอนได้เป็นอย่างดี

ตัวแทนของ Inkigayo เผย "ซอลลี่มีความสดใสและความน่ารักซึ่งเข้ากันได้กับรายการของเรา ดังนั้นเราเลยเลือกเธอมาเป็นพิธีกร พวกเราตั้งตารอ MC คนใหม่นี้แล้ว"

ทางซอลลี่ก็กล่าวว่า "ฉันมีความสุขมากๆและกังวลเกี่ยวกับการทักทายผู้คนในฐานะ MC รายการ แม้ว่าฉันจะทำผิดพลาดไปบ้างเพราะมันเป็นครั้งแรกของฉัน ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันหวังว่าทุกคนจะให้กำลังใจฉันนะคะ"

Source: Newsen
Translator: Sugarcookie
Credit: Aff(x)tion Forum
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] บทบาท MC ครั้งแรกของซอลลี่ในรายการ Inkigayo “เธอเต้นน่ารักมากๆ”

จากข่าวที่ซอลลี่จะเป็น MC ในรายการ SBS Inkigayo ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้

ในวันนั้นเอง ซอลลี่ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะ MC โดยเธอเตรียมการเต้นที่รวมเพลงฮิตอย่าง SNSD 'Oh!' และ'Tell me your wish', Super Junior 'Sorry Sorry', และ Brown Eyed Girls 'Abracadabra' ที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

พวกเราได้เห็นซอลลี่ทักทายแบบน่ารักๆ มีการรับส่งกับ MC อีกสองคนอย่าง อูยอง และแทคยอนได้เป็นอย่างดี

ตัวแทนของ Inkigayo เผย "ซอลลี่มีความสดใสและความน่ารักซึ่งเข้ากันได้กับรายการของเรา ดังนั้นเราเลยเลือกเธอมาเป็นพิธีกร พวกเราตั้งตารอ MC คนใหม่นี้แล้ว"

ทางซอลลี่ก็กล่าวว่า "ฉันมีความสุขม

[Trans] 100203 Victoria’s Message

สวัสดีค่ะ

~ฉันคือลีดเดอร์ของ f(x) วิคตอเรียค่ะ~

เวลาผ่านไปไวมากๆเลย ฉันจะตามเวลาในประเทศจีนทันมั๊ยนี่ คิๆ ฉันอยากได้เวลาที่มากกว่านี้นะ~



เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน ฉันมีความสุขมากๆเลย พี่ๆน้องๆ รุ่นพี่และเพื่อนๆต่างอวยพรในวันเกิดของฉัน ^^ จริงๆแล้วฉันจะได้รับของขวัญเมื่อสามวันที่แล้ว

ดังนั้นมันจะเหมือนกับ "อ้า วันเกิดของฉันเพิ่งผ่านเองนี่นะ"~

เริ่มต้นจากเวลา 0.00 (12AM) วันนี้ฉันเริ่มได้รับข้อความและโทรศัพท์ ฉันมีความสุขมากๆเลยค่ะ และปาร์ตี้วันเกิดแฟนๆเข้ามาหาแล้วมาเล่นกับฉันด้วย



สำหรับสมาชิกในวง ทำให้ฉันร้องไห้ในปีนี้

ตอนนี้ฉันโดนพี่สาว คนเขียนเพลง และช่างเทคนิคที่สตูดิโอดุ ฉันก็เริ่มร้องไห้ แล้วก็เศร้าใจ ทันใดนั้นเอง สมาชิกทุกคนก็เตรียมเค้กวันเกิดมาให้ฉัน
(ฉันเพิ่งมารู้ว่าพวกเขาทำให้ฉันร้องไห้ในปาร์ตี้วันเกิด คิๆ)



อ้า~~~ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะลืมวันนี้ ฉันรู้สึกตื้นตันใจ และอยากจะขอบคุณทุกๆคนที่ตั้งใจทำให้ฉันในวันนี้ ^^

ฉันจะโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ในฐานะวิคตอเรีย อายุ 24 ปี ฉันจะกลายเป็นวิคตอเรียที่พยายามทำให้ดีที่สุด ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำให้คนดูมีความสุขได้ ฉันรักแฟนๆทุกคนนะคะ ^^

ตรงนี้เป็นภาษาจีนนะคะ

สวัสดีค่ะ ฉันวิคตอเรีย f(x) ค่ะ

ถ้าพวกเราไปประเทศจีนในอีกไม่กี่นาทีนี้ มันก็จะเป็นวันเกิดฉันแล้ว ฉันมีความสุขมากๆเลย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ที่จีนนะคะ มีเพื่อนๆมากมายอยู่กับฉัน พี่ชาย พี่สาว และแฟนๆของพวกเรา ที่ทุ่มเทในงานวันเกิดให้ฉันหลังจากการเดบิวต์ครั้งแรก มันทำให้ฉันมีความสุขมากๆเลย ที่ได้เห็นคนพูดภาษาจีนที่ไม่ได้อยู่ประเทศจีนแล้วทำให้ฉันดีใจมากๆ ขอบคุณมากๆค่ะ ไม่ว่าจะอยู่จีนหรือเกาหลีทุกคนจะดูแลฉันเป็นอย่างดี ฉันรู้สึกได้ ยกเว้นฉันไม่มีเวลาจะบอกว่า "คุณติดตามฉันอยู่ และฉันก็ติดตามพวกคุณอยู่นะคะ เพราะว่ามีหลายๆคนคอยอยู่เคียงข้างฉัน ฉันต้องตั้งใจทำงานมากขึ้น ฉันต้องทำให้ได้" ทุกๆคนที่เฝ้าดูฉันอยู่หรือคนที่คอยดูห่างๆเป็นเบื้องหลังให้กับฉัน

ขอบคุณมากๆค่ะ ฉันรักพวกคุณ

ภาพสุดท้ายนี่แหละค่ะ พี่ผู้จัดการ ที่นั่งอยู่ตรงมุม KC โอป้า ขอบคุณมากๆค่ะ ฉันรักคุณนะ



Source : Fx Official Website
Translator: Sugarcookie,magiclucywink@afx
Credit: Aff(x)tion Forum
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] ซอลลี่ f(x) จะมี special stage ในรายการ Inkigayo

สัปดาห์นี้ SBS Inkigayo จะมี special stage

อย่างที่ทุกคนทราบกันแล้วว่าซอลลี่จะเป็น MC ในรายการนี้และในการเดบิวต์การเป็น MC เธอจึงมีการแสดงพิเศษเพื่อแฟนเพลงทุกคน

โดยเธอจะเต้นเพลงฮิตๆอย่าง Oh! and Tell me your wish (genie) ของ โซนยอชิแด , Sorry Sorry ของ Super Junior และ Abracadabra ของ Brown Eyed Girls’

Inkigayo เปิดเผยว่า "พวกเรารู้สึกได้ถึงความน่ารักที่เป็นเสน่ห์ของเธอเป็นความลงตัวในรายการของเรา นี่เป็นเหตุผลที่เราเลือกเธอมาเป็น MC พวกเราจะติดตามผลงานของเธอ"

สำหรับซอลลี่เผย "ฉันมีความสุขมากๆและกังวลที่จะได้ทักทายทุกๆคนในฐานะ MC ในรายการ Inkigayo นี่เป็นครั้งแรกของฉัน รู้ได้เลยว่าทุกคนตั้งความหวังไว้ แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด หวังว่าทุกคนจะสนับสนุนฉันนะคะ"



Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit