[News] เปิดตัวแล้วสำหรับMVเพลง Lollipop ของ f(x) และ M.I.C

หลังจากที่เปิดตัว CF สั้นๆให้พวกเราได้ชมกัน ในที่สุดเอ็มวีเต็มๆของ f(x) และ M.I.C ในเพลง Lollipop ก็ถูกเปิดเผยออกมา

อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างเล็กน้อยที่ได้ยินพวกเธอร้องเพลงภาษาจีนมากกว่าเกาหลี เพลงนี้ทำนองน่ารักมากๆ สนุกอีกด้วย มีจังหวะและมิวสิควีดีโอที่ต้องการสื่อถึงสถานการณ์ ไม่ได้กล่าวถึงเสื้อผ้าที่พวกเธอใส่กัน

แล้วคุณคิดอย่างไรบ้างล่ะ?



Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[Trans] 100108-100111 Amber’s UFO replies

100108-100111 Amber's UFO replies



*หน้าตาของบูแดจีเกค่ะ



Credit: f(x) daum cafe
Thai Trans: Reborn ll http://forums.fx-fanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[Trans] 100108 Amber UFO Replies

Source : iheartfx
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] ยุนอากับซอลลี่ ! ใครใส่ดูดีกว่ากัน!?

ซอลลี่สวมเสื้อที่ดีไซน์โดย BSX Jumper เหมือนยุนอา
ในความคิดของฉัน ฉันคิดว่าดูดีทั้งคู่ในชุดสีขาว พวกคุณคิดยังไงกัน ?

Credit : fxsnsd.blogspot.com

-------------------------------------

คิือเค้กไม่รู้ว่าต้องใส่ตรงไหนอ่ะ = =

[News]ชาวเน็ตเผยภาพ ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) กินแก้วโซจูในภาพยนตร์ปี 2550

ซอลลี่ (Sillu) กลายเป็นที่พูดคุยท่ามกลางชาวเน็ตอีกครั้ง เหตุจากฉากในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง

เมื่อปี 2550 ซอลลี่ เคยเป็นหนึ่งนักแสดงในผลงานภาพยนตร์ที่มีนักแสดงนำอย่าง โดจีวอน ในเรื่อง 'Punch Lady' โดยในตอนนั้น ซอลลี่ ที่มาในชื่อของ 'ชเวซอลลี่' รับบทเป็นลูกสาวของนางเอก ฮาอึน (รับบทโดย โดจีวอน) โดยในบทบาทของซอลลี่นั้น เป็นหญิงสาวที่มีความกล้าหาญ เผยให้เห็นเสน่ห์ในด้านการแสดงที่แตกต่างออกไป

โดยเฉพาะกับล่าสุด ชาวเน็ตได้นำฉากหนึ่งในภาพยนตร์ซึ่งเป็นฉากที่ซอลลี่กินแก้วโซจูในระหว่างที่กำลังมีปัญหาปากเสียงกับผู้ชายก็ทำให้ทุกคนให้ความสนใจกันเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะกับภาพลักษณ์ของซอลลี่ในปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความน่ารักสดใส ก็ช่างแตกต่างกับภาพลักษณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้กันแบบหน้ามือเป็นหลังมือเลยทีเดียว

ชาวเน็ตกล่าว "ตอนที่เธอเป็นเด็กในตอนนั้นมีเสน่ห์มากมายจริงๆ" "เธอแตกต่างไปจากภาพลักษณ์ตอนที่เป็นไอดอลจริงๆ" "ตอนนั้นกับตอนนี้เหมือนกันเด๊ะเลย" ต่างให้การตอบรับ

อนึ่ง ซอลลี่ เคยมีผลงานละครเรื่อง SBS 'Seo Dong Yo' ก่อนเดบิวเป็นสมาชิกวง f(x)

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Trans] 091224-100108 Amber’s UFO replies

091224-100108 Amber's UFO replies



Credit: f(x) daum cafe
Thai Trans: Reborn ll http://forums.fx-fanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

----------------------

ตอนนี้สาวๆ พักผ่อนยาวคงจะมีแค่ยูเอฟโอ+งานที่สมาชิกบางคนแยกไปแสดงเดี่ยว(อย่างรายการวิทยุน้องจองอะไรแบบนี้อ่ะค่ะ)มาอัพเดทเนอะ แอมเบอร์กลับอเมริกายังคงตอบยูเอฟโอแฟนๆ อยู่เช่นเคย อิอิ

ปล.กำลังรอแคปเจอร์จากเพ่อนนะคะ ตอนนี้คอมไม่สามารถอ่านเกาหลีได้(ฮา) เดี๋ยวเอายูเอฟโอตัวอื่นมาลงค่ะ

[Trans] 100104-100106 Amber’s UFO replies

ตรงที่บอกว่าเป็นโรคนอนไ่ม่หลับ ภาษาอังกฤษเค้าแปลว่า couple sickness น่ะค่ะ แล้วเค้าก็บอกว่าทั้งเค้าทั้งคนถามก็งงเหมือนกันว่าที่แอมเบอร์ตอบหมายถึงอะไร เราก็งงเหมือนกันเลยแปลมาเป็นแบบนี้ค่ะ 5555 couple อีกนัยนึงมันแปลว่าคู่รักนี่นา..
แล้วที่บอกว่าแสดง kissing you แอมเบอร์น่ารัก แอมเบอร์จะ TT ทำไมก็ไม่รู้ มันคืออะไร ๆ ??
ว่าแต่ จริง ๆ แล้วแอมเบอร์เข้าใจภาษาฝรั่งเศสรึป่าวนะนั่น 555555

Source: f(x) daum fancafe, UFO Town
English Translator: Sugarcookie@affxtion only-jeyri@affxtion
Thai Translator: flrwnx@fx-fanclub

[Trans] 100107 – 100108 Krystal’s UFO Replies

*ข้อมูลเพิ่มเติม (สำหรับบางคนที่ยังไม่รู้)
"บอคึล" เป็นคำที่แฟนคลับเกาหลีใช้เรียกคู่ของคริสตัลและแอมเบอร์
มาจากชื่อของแอมเบอร์ในภาษาเกาหลีที่เขียนว่า 엠버 (อ่านว่า เอมบอ)
และชื่อของคริสตัล 크리스털 (อ่านว่า คือรีซือตอล) แต่แฟนๆเกาหลีมักจะเรียกคริสตัลสั้นๆว่า 클(คึล)
ดังนั้นเมื่อนำคำทั้ง2คำมารวมกันก็จะได้เป็นคำว่า 버클 (บอคึล) นั่นเอง



------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: f(x) daum cafe(http://cafe.daum.net/91382073)
แปลไทย : Atarashii-k ll fx-fanclub.com

[News] กิจกรรมของเกิร์ลกรุ๊ปในช่วงมกราคม – กุมภาพันธ์ 2010

- ตัดส่วนบนออกนะคะ-



นักร้องหน้าใหม่มาแรง 2NE1, T-ara, 4Minute, After School, f(x)

มีแผนงานของนักร้องหน้าใหม่ที่เดบิวต์เมื่อปีที่แล้ว ที่จะมีการโปรโมตในช่วงต้นปีนี้

เริ่มต้นจาก 4 Minute ฮยอนอาจะเดบิวต์โซโล่เดียวครั้งแรก สำหรับเพลงเดบิวต์คือ ‘Change’ ที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา และได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากแฟนๆ

โดย 4 Minute จะโปรโมตทั่วเอเชียในช่วงปลายเดือนมกราคมนี้จนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ในประเทศ ไต้หวัน ฟิลิปปินส์ ไทย ฮ่องกง และอื่นๆ

T-ara และ After School จะออกเพลงใหม่

หลังจากที่ได้รับความรักและความนิยมในเพลง ‘Bo Peep Bo Peep’ กลุ่มศิลปินอย่าง T-ara จะโปรโมตเพลงไตเติ้ลอย่าง ‘Like The First Time’ ในอัลบั้มเต็มของพวกเธอในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์

สมาชิกอย่างจียอนจะร่วมแสดงละคร 'God Of Study' ที่ออกอากาศทางช่อง KBS และฮโยมิน จะแสดงละครเพลง ‘Really Really Like You’ ในเดือนกุมภาพันธ์

After School จะทำกิจกรรมโปรโมตต่อไปในเพลง ‘Because Of You’ และสมาชิกอย่าง จูยอน และกาฮี จะปรากฏตัวต่อแฟนๆและผู้ชมในรายการวาไรตี้โชว์

เกิร์ลกรุ๊ป 4 คนอย่าง 2NE1 ที่มีเพลงฮิตอย่าง Fire และ I don't care เมื่อปีที่แล้ว จะเตรียมตัวออกอัลบั้มเต็มในช่วงมกราคม กุมภาพันธ์นี้

สตาฟกล่าวว่า"สมาชิกที่หมดต่างตั้งใจทำงานเพื่อเตรียมการสำหรับอัลบั้มเต็ม พวกเรามีแผนที่จะเปิดตัวอัลบั้มเต็มในช่วงครึ่งปีแรกนี้"

เพิ่งมีการโปรโมตเพลง ‘Chu~♡’ ในช่วงใกล้สิ้นปี f(x) เป็นที่รู้จักอย่างมากก็เตรียมตัวที่จะเปิดตัวอัลบั้มเร็วๆนี้


source starnews trans sookyeong, kbites
credit only-jeyri, aff(x)tion forums
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] เหล่าดาราที่มีรอยยิ้มและดวงตาละลายหัวใจอันแรงกล้าที่สุดคือใคร?

[OSEN รายงานโดย: อี จองอา]

ดาราแต่ละคนย่อมมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง แต่ใครบ้างล่ะ ที่มีรอยยิ้มอันโดดเด่นที่สามารถละลายหัวใจของแฟน ๆ ได้

ครั้งแรกที่ได้พบกับพวกเขา รอยยิ้มและดวงตาของทุกคนสร้างความประทับใจเป็นอย่างมาก มันมีความหมายแฝงอยู่ข้างใน ไม่ว่าจะเป็นความมุ่งมั่น, ความพยายาม หรือแม้กระทั่งความอ่อนโยน แน่นอนว่าเป็นดวงตาที่สวยงามและน่ารักที่สุด และสำหรับพวกเขาทั้ง 4 คนที่กำลังกล่าวถึงนั้น คงจะเป็นใครอื่นไม่ได้นอกจาก โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่, f(x)-ซอลลี่, บิ๊กแบง-แทยัง และ 2PM-นิชคุณ นั่นเอง

หากราชินีแห่งเสียงหัวเราะคือ อี ฮโยริแล้วล่ะก็ เธอคนนี้คือราชินีแห่งรอยยิ้มอันสดใสอย่างแน่นอน สำหรับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็พร้อมที่จะปรากฏกายด้วยรอยยิ้มอันสดใสเสมอ เธอคือหนึ่งในผู้ที่มีรอยยิ้มละลายหัวใจผู้ชายอย่างแท้จริง ถึงขนาดได้รับตำแหน่งขนานนามเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้วเลยทีเดียว

ถัดมาไม่ใช่ใครอื่น นอกจาก f(x)-ซอลลี่ ผู้ซึ่งแสดงถึงรอยยิ้มหวานอันจริงใจไม่ว่าจะเป็นบนเวทีหรือหลังเวทีก็ตาม บนเวทีนั้น เธอโดดเด่นกว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ด้วยรอยยิ้มพร้อมท่าเต้นของเธอ ความน่ารักของเธอนั้นปรากฏอยู่บนใบ้หน้าของเธออย่างชัดเจน แต่เมื่อใดก็ตามที่เธอยิ้ม สเน่ห์อันแสนหวานของเธอนั้นจะผลิบานสะพรั่งไปทั่วทุกหนแห่งอย่างแน่นอน

รอยยิ้มอันทรงสเน่ห์ที่กำลังพูดถึงนั้นไม่ได้ตายตัวอยู่กับศิลปินหญิงเท่านั้น เมื่อ บิ๊กแบง-แทยัง และ 2PM-นิชคุณ คืออีกสองคนที่พลาดไม่ได้เลยจริง ๆ

แทยังนั้นเปี่ยมไปด้วยคาริสม่าอันทรงพลังบนเวที อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเล่าเรื่องหรือพูดคุยสัมภาษณ์นั้น เขากลับดูแตกต่างไปโดยทันใดพร้อมกับรอยยิ้มอันเปล่งประกาย เพียงแค่รอยยิ้มเท่านั้นแหละที่ทำให้แทยังกลายเป็นหนุ่มน่ารัก น่าเอ็นดูไปทันตา หากต้องการรู้จักสเน่ห์อันแท้จริงของหนุ่มนักเต้นผู้นี้แล้วล่ะก็ ต้องไม่พลาดสเน่ห์กำลังสองของชายหนุ่มผู้นี้ทั้งบนและนอกเวทีเลยล่ะ

'ความหล่อ' อันไร้ที่ติพร้อมรอยยิ้มอันจริงใจที่ครอบงำหัวใจของแฟนสาวทุกคน ไม่เพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ความเป็นสุภาพบุรุษของเขายังทำให้ 2PM-นิชคุณ มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากเลยก็ว่าได้ ซึ่งนิชคุณเคยกล่าวไว้ว่า "เมื่อผมนอนไม่หลับ ผมจะลองยิ้มดูสักหน่อยแล้วค่อยนอนต่อครับ" ไม่ต้องสงสัยว่าแฟนสาวทุกคนล้วนแต่หวังจะเห็นรอยยิ้มครั้งหน้าของเจ้าชายแห่งวง 2PM ผู้นี้อีกแน่นอน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----