[News] Rino Nakasone ต้องการร่วมงานต่อกับวง f(x)

Rino Nakasone กล่่่าวว่า เธอต้องการร่วมงานต่อกับวง f(x) โดยเธอเคยทำงานให้กับชายนี่ในเพลง Juliette และ โซนยอชิแดในเพลง Genie

เอามาเฉพาะส่วนของ f(x) นะคะ

Q :: คุณมีแผนที่จะร่วมงานกับศิลปินท่านอื่นบ้างมั๊ย
A :: ไม่นานมานี้ ฉันได้ร่วมงานกับวงน้องใหม่ของเอสเอ็ม นั่นก็คือวง f(x) แต่ไม่ใช่เพลงที่เดบิวต์นะคะ สำหรับตอนนี้ยังไม่มีแผนอะไรทั้งนั้น แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสอีกมั๊ย แต่ฉันก็อยากจะร่วมงานกับศิลปินเกาหลี ฉันอยากกลับมาอยู่ที่โซลอีกครั้ง และเปิดคลาสสอนเต้น ออกแบบท่าเต้น ซึ่งเคยออกแบบแล้วให้กับชายนี่และโซนยอชิแด
Q :: ศิลปินเกาหลีคนไหนที่คุณอยากจะร่วมงานด้วย
A :: ฉันทำงานได้กับทุกๆคนค่ะ แต่ฉันก็อยากร่วมงานกับ ชายนี่ โซนยอชิแด และ f(x) แต่ฉันยังไม่เคยได้ร่วมงานกับซูเปอร์จูเนียร์ แต่ถ้ามีโอกาส ก็ดีนะคะ

Source: Lizzzie @ shinee.net
Translator: ilis,zbum
Shared By: jelly fish @ aff(x)tion forums
Trans To Thai :: Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] f(x) ได้รับคำชมว่าเป็นมืออาชีพในการเดบิวต์ของพวกเธอ

[News] f(x) ได้รับคำชมว่าเป็นมืออาชีพในการเดบิวต์ของพวกเธอ

ในที่สุด f(x) ก็ได้เดบิวต์ในรายการ MBC Music Core ที่ออกกากาศไปเมื่อวันที่ 5 กันยายนที่ผ่านมา

โดย f(x) เป็นกลุ่มศิลปินที่ประกอบด้วยเด็กสาวห้าคนจากค่ายเอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเมนต์ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ มีการถกเถียงกันเรื่องเธอเป็นคู่แข่งกับ 2NE1 ซึ่งเป็นเปิดศึกกันเองระหว่างแฟนๆ

พวกเธอทำการแสดงสองเพลงในการเดบิวต์ของเธอ นั่นก็คือ Intro และเพลง 라차타(LA chA TA) ความแตกต่างระหว่างพวกเธอกับวงอื่นๆนั่นก็คือความเป็นธรรมชาติที่มีพลังในการแสดง

ชาวเน็ตกล่าวว่า"เป็นการแสดงที่น่าประทับใจมากๆ ไม่เหมือนมือสมัครเล่นเลย" ซึ่งหลังจบการแสดงของพวกเธอความนิยมในวงมีเพิ่มขึ้นในเว็บไซต์ต่างๆ

ในขณะที่ เจสสิก้าก็ได้ไปให้กำลังใจน้องสาวของเธอ คริสตัล โดยเจสสิก้าไปหาพวกเธอในห้องแต่งตัวก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น

Source: chosun
Credit&Shared By: decodelineate@affxtion.com
Trans :: Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] งานแฟนมีตติ้งอย่างไม่เป็นทางการครั้งแรกของ f(x)

[News] งานแฟนมีตติ้งอย่างไม่เป็นทางการครั้งแรกของ f(x)



ความนิยมในวง f(x) มีมากมายจริงๆ จนทำให้เกิดงานแฟมมีตติ้งสองวันหลังจากการเดบิวต์

วงf(x) ซึ่งปล่อยซิงเกิ้ล LaChaTa ตามเว็บมิวสิคออนไลน์ และเดบิวต์ในการการ Music Core เมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมา แล้วแต่ด้วยรายการ Inkigayo ในวันที่ 6

หลังจากการแสดงในรายการ Inkigayo f(x) ก็ไปที่ Seoul's SBS center และเตรียมการเซอร์ไพร้สในงานแฟนมีตครั้งนี้ แม้ว่าพวกเธอจะไม่มีแผนสำหรับงานแฟนมีตครั้งนี้ แต่มีแฟนๆ 500 คนที่รอพิสูจน์ในความนิยมของพวกเธอ โดยในงานแฟนมีตติ้งครั้งแรกนี้ เป็นเหตุการณ์สุดพิเศษ
ระหว่างสมาชิกวงและแฟนๆทั้งหลาย พวกเธอทักทายแฟนๆด้วยการจับมือแฟนๆทุกคน

ผู้สังเกตการณ์รายงานว่า หลังการแสดงของพวกเธอ พวกเธอไปพบแฟนๆที่ Een-Keun Park. การเดบิวต์ของพวกเธอและแฟนๆคงเป็นช่วงเวลาที่ดีมาก แม้ว่าจะเป็นการมีตติ้งครั้งแรกก็ตาม

เกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่นี้เปี่ยมไปด้วยความพยายามตั้งแต่ก่อนการเดบิวต์แล้ว ด้วยความที่พวกเธอหน้าตาน่ารัก ประวัติที่น่าสนใจ และการแสดงบนเวทีของพวกเธอ ทำให้ f(x) สามารถพัฒนาตัวเองขึ้นในการแสดงในช่วงอินโทรและ Lachata



ชาวเน็ตต่างชื่นชมพวกเธอว่า "พวกเธอทั้งน่ารักและพลังในเวลาเดียวกัน","เกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มใหม่เกิดขึ้นแล้ว",เสียงของพวกเธอดีมากๆพอกับทักษะการเต้น ช่างน่ามหัศจรรย์มากๆ พวกเธอแสดงให้เห็นถึงพลังที่มากขึ้นในวันที่สอง"

source :: allkpop
Trans :: Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
please take out with full credit

[TRANS] แฟนแอคเคาท์ SBS Inkigayo

การแสดงวันนี้ที่ SBS ‘Inkigayo’ โซวอนที่เข้าร่วมชมการแสดงเมื่อวานที่ Mucore ก็ได้มาที่ Inkigayo ในวันนี้ด้วย วันนี้มีเหล่าบรรดาแฟนคลับที่มาเชียร์f(x) ประมาณ 260 คน ส่วนแฟนๆของ2NE1มากันประมาณ 100 คน เขาบอกว่ารู้สึกประทับใจมากที่กลุ่มน้องใหม่เหล่านี้มีแฟนๆที่เหนียวแน่นขนาดนี้

พวกเธอมาถึงสตูดิโอกันประมาณบ่ายโมงและหลังจากทีมงามได้เตรียมเวทีเสร็จเรียบร้อย สมาชิกของf(x)ก็ได้ขึ้นไปบนเวทีและทันใดนั้นแฟนๆก็ส่งเสียงกรี๊ดกันกระหึ่มเลย หลังจากที่ยืนกันตรงตำแหน่งแล้ว พวเธอก็เริ่มอัดการเดบิวท์บนเวทีกัน

พวกเธออัดการแสดงประมาณ 4 เทคและก็เกิดเหตุการณ์นองเลือดจากหมวกของแอมเบอร์(อย่าเครียดไปค่ะ ก็ประมาณเลือดออกซิบๆ ฮ่าฮ่า) แอมเบอร์ได้โยนหมวกของเธอออกทั้ง 4 ครั้งใน 4 เทค และเธอก็ลืมหยิบหมวกกลับมาใส่ใหม่ทุกครั้งเลย แฟนๆก็ช่วยกันตะโกนว่า ‘หมวก!’ แต่เธอก็ไม่ได้ยิน จนโปรดิวเซอร์ต้องช่วยเก็บหมวกมาให้เธอทุกครั้ง

หลังจากการอัดเพลง Lachata จบ พวกเธอก็ไปเปลี่ยนชุดและออกมาอัดในพาร์ทIntroต่อ แฟนๆช่วยกันเชียร์ในช่วงที่วิคตอเรียต้องตีลังกาและท่าจบพาร์ทIntro ส่วนแอมเบอร์ก็ยังคงลืมเก็บหมวกตลอดเลย ส่วนข้างล่างเวทีนั้นแฟนๆก็บ้าคลั่งกันมาก ในช่วงเทคสุดท้ายสมาชิกคนอื่นๆก็เตือนแอมเบอร์ให้เก็บหมวกด้วยและเธอก็เก็บมัน แต่หลังจากสิ้นสุดการอัดรายการพวกเธอก็โค้งให้แฟนๆและกล่าวขอบคุณ และหมวกก็หล่นอยู่ที่พื้นเหมือนเดิม

ที่ต้องเรียกว่าเหตุการณ์นองเลือดเพราะหมวกก็เพราะว่าแฟนๆต่างก็ช่วยกันตะโกนเตือนแอมเบอร์จนแทบจะไอเป็นเลือดกันเลย( แค่เปรียบเทียบเฉยๆนะ ) นี่ก็เป็นเรื่องเด่นๆในการอัดรายการวันนี้..lol โดยมีแฟนๆได้รับอนุญาตให้เข้าไปชมการอัดรายการเพียง 100 คนเท่านั้น


credits: snsdchina.com酷的想毁容 and f(x)组合吧 & jaefan for translating & jaefan@soompi


การแสดงที่ SBS Inkigayo

“ วิคตอเรีย.... เธอเป็นผู้หญิงที่สวยและสง่ามาก ไม่มีอะไรเกี่ยวกับซอลลีและคริสตัล...และลูน่าเมื่อพวกเราตะโกนไปว่า’ซันยอง’ เธอก็หันมามองแล้วก็ยิ้มให้ด้วย รอยยิ้มของเธอน่ารักมากเลย แล้วก็แอมเบอร์เธอเดินออกจากเวทีหลังจากโยนหมวกทิ้งเอาไว้ แฟนๆเลยตะโกนเรียกเธอว่า ’หมวก!!!’ เธอก็หันมายิ้มเหมือนเด็กให้และเดินกลับมาเก็บหมวก.. แต่การโยนครั้งต่อมาเธอก็ลืมอีก..และเธอก็เดินกลับมาเก็บทีหลัง ... ผมของวิคตอเรียยุ่งเล็กน้อยลูน่าเห็นเลยเดินมาจัดให้ แล้วแอมเบอร์ก็เดินมาจับผมวิคตอเรียให้เข้าที่อีกคน TT TT และสุดท้ายการอัดรายการก็สิ้นสุดเมื่อพวกเธอเดินลงไปจากเวที ฉันก็เห็นแอมเบอร์กับวิคตอเรียและสมาชิกคนอื่นๆโอบไหล่กันด้วย TT TT ”
c: synchroyul@amberhyme

แฟนมีทหลังจบการอัดรายการ

“ มันเป็นแฟนมีทที่ให้จับมือกับทั้ง 5 สาวเลย! โดยเรียงจาก วิคตอเรีย แอมเบอร์ คริสตัล ซอลลี ลูน่า
วิคตอเรียดูน่ารักมากเลยเวลาที่เธอพูดภาษาเกาหลี คริสตัลดูจะเงียบๆเล็กน้อยแต่เธอก็สวยและสง่างามมากๆเวลาฉันมองเธอใกล้ๆ ซอลลีTT TT แฟนๆตะโกนว่า ‘ซอลลีคือจินลี’ แล้วเธอก็หัวเราะ.....น่ารักมากเลยอะTT TT ฉันอยากจะลักพาตัวเธอไปจริงๆ ลูน่าตัวจริงก็ดูดีมาก เธอทั้งใจดี ยิ้มแล้วก็ตอบรับทุกอย่างที่แฟนๆพูดกับเธอTT TT เธออย่างกับนางฟ้าแหนะ... หลังจากแฟนมีท แอมเบอร์ก็ถามแฟนๆว่า ‘วันนี้ฉันโยนหมวกเป็นยังไงบ้าง?’ TT TT แล้วพวกเธอก็เดินออกไปแต่อยู่ดีๆพวกเธอก็หันกลับมาส่งจุ๊บให้แฟนๆ! แอมเบอร์เดินควงแขนลูน่ากับคริสตัลระหว่างที่เดินไปที่รถด้วย ”

c:shanghaiescape@amberhyme,sullipop, amberchu@beti

**จากประโยคที่แฟนๆตะโกนว่า ‘ซอลลีคือจินลี’ - จินลีคือชื่อจริงๆของซอลลี หรือจะหมายความว่า ความจริงก็ได้



found
translated by
spcl thanks to •°•!!TyRo!!•°•@www.fxthailand.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

ตลกแอมอ่ะ โยนหมวกไปก็ลืมไปเก็บ
น่ารักดี

แอมออกแนวรั่วนะเนี่ย ^^

[News] การเดบิวต์ในรายการ Inkigayo ของวง f(x)

[News] การเดบิวต์ในรายการ Inkigayo ของวง f(x)



กลุ่มศิลปินกลุ่มใหม่ของเอสเอ็ม f(x) ได้ทำการเดบิวต์ครั้งแรกในเพลง Lachata ไปแล้วเมื่อวานนี้ในรายการ Music Core แล้วพวกเธอก็ทำได้ยอดเยี่ยมมาก

แล้ววันนี้พวกเธอก็เดบิวต์อีกครั้งในรายการ SBS Inkigayo โดยวง f(x) เป็นคู่แข่งที่น่ากลัวสำหรัยกลุ่มเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ของปี 2009 แต่ที่แน่ๆ พวกเธอคงไม่ใช่แค่น้องใหม่ธรรมดา เพราะพวกเธอก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากแล้ว

มาดูการแสดงของพวกเธอในวันนี้กันเถอะ

Click

source :: allkpop
Trans :: Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
please take out with full credit

[News]‘f(x)’ (เอฟเอ็กซ) เซอร์ไพรส์ จัดงานแฟนมีทติ้งกว่า 500 คน หลังจบรายการ SBS ‘Ingygayo’

'f(x)' (เอฟเอ็กซ) เซอร์ไพรส์ จัดงานแฟนมีทติ้งกว่า 500 คน หลังจบรายการ SBS 'Ingygayo'






เกิร์ลกรุ๊ป 'f(x)' (เอฟเอ็กซ์) จัดกิจกรรมพบปะแฟนๆ หลังเดบิวอย่างเป็นทางการได้เพียง 2 วัน

5 สิงหาคม 2552 เกิร์ลกรุ๊ป f(x) ประกอบไปด้วย คริสตัล (Krystal), ซอลลี (Sulli), ลูน่า (Luna), วิคตอเรีย (Vistoria) และ เอมเบอร์ (Amber) ได้ขึ้นโชว์เดบิวอย่างเป็นทางการในรายการ MBC 'Show! Music Core' และล่าสุดต่อเนื่องกันในวันที่ 6 สิงหาคม กับรายการ SBS 'Ingygayo'

โดยในวันนี้หลังจากโชว์ในรายการ SBS 'Ingygayo' เสร็จสิ้นลง พวกเธอก็ได้จัดกิจกรรมพบปะแฟนๆขึ้นเป็นครั้งแรกที่บริเวณสวนใกล้ๆกับสตูดิโอ SBS Hall สำหรับกิจกรรมในครั้งนี้ถึงแม้ว่าจะไม่มีกำหนดการล่วงหน้ามาก่อน แต่ด้วยความนิยมในตัวของพวกเธออย่างรวดเร็ว ส่งผลให้มีแฟนๆกว่า 500 คนที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมงาน ซึ่งหลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมแฟนมีทติ้งแล้ว สมาชิก f(x) ทุกคนก็ยังได้มีช่วงจับมือกับบรรดาแฟนคลับอย่างถ้วนหน้าอีกด้วย

ทีมงานเปิดเผยว่า "หลังจาก f(x) จบจากโชว์ในรายการพวกเธอก็มาพบกับแฟนคลับที่สวนใกล้ๆกันครับ" เสริม "ถึงแม้ว่างานนี้จะเป็นครั้งแรกที่พวกเธอได้พบกับแฟนๆหลังจากเดบิวได้เพียงไม่นาน แต่ทั้งหมดก็มีเวลาที่สนุกสนานร่วมกันและมีความสุขมากครับ" เขากล่าว

อนึ่ง เอฟเอ็กซ์ เดบิวโชว์ในรายการ 'Show! Music Core' และ 'Ingygayo' พร้อมกับเพลง 'Intro' และ 'LA chA TA' ที่เผยให้เห็นความสามารถในการเต้นอันทรงพลังไปพร้อมกับภาพลักษณ์ที่แสนน่ารักในเพลงไตเติ้ล

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

SBS Inkigayo Popular Song 090906 f(x) Debut Stage – Intro & LA chA TA

by SmoothyEco1st

MBC Music Core 090905 f(x) Debut Stage – Intro & LA chA TA

by SmoothyEco1st

[NEWS] ” Kim HeeChul ” ผมอยากเป็นสมาชิกวง f(x)

[Ariticle] ความนิยมในการมีสมาชิกเป็นชาวต่างชาติของกลุ่มไอดอล

[Ariticle] ความนิยมในการมีสมาชิกเป็นชาวต่างชาติของกลุ่มไอดอล



กลุ่มไอดอลต่างแบ่งปันหลายๆอย่าง พวกเขาสามารถร้องเพลง แร็พ หรือเต้น และจะมีสมาชิกมาก แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ทุกๆวันนี้กลุ่มศิลปินแต่ละกลุ่มต้องมี นั่นก็คือมีสมาชิกกอย่างน้อยหนึ่งคนที่เป็นคนต่างชาติ
ในวง After School มีเบคก้า(อเมริกัน-เกาหลี) Super Junior มีฮันคยอง(จีน) 2PM มีแทคยอน และแจบอม(อเมริกัน-เกาหลี) และ นิชคุณ(ไทย-จีน) โซนยอชิแดมี ทิฟฟานี่และเจสสิก้า(อเมริกัน-เกาหลี) ซูยอง(คนเกาหลีที่เคยอยู่ญี่ปุ่น) และฮโยยอน(คนเกาหลีที่เคยอยู่จีน)
วันเดอร์เกิร์ล มียูบิน(คนเกาหลีที่เคยอยู่แคลิฟอร์เนีย) 2AM มีชางมิน(คนเกาหลีที่เคยอยู่แคนาดา) 2NE1 มีแซนดาร่า ปาร์ค(เคยอยู่ฟิลิปปินส์) และปาร์คบอม(เคยเรียนที่แมสซาชูเซตส์) วง Epik High มี Tablo(เคยอยู่หลายประเทศแล้ว จบการแสตนฟอร์ด)
รวมทั้งวง f(x)ที่มีวิคตอเรีย(คนจีน) และ แอมเบอร์(คนจีนที่โตที่แคลิฟอร์เนีย Orange Country)

ที่จริงมีมากกว่านี้ ฉันยังไม่กล่าวถึงนิโคล(อเมริกัน-เกาหลี) ของคาร่า และ มิกกี้ยูชอน(เคยอยู่อเมริกา) ของดงบังชินกิ มีเพียงไม่กี่กลุ่มเท่านั้นที่ไม่มีชาวต่างชาติในวงเช่น ชายนี่ 4Minute และ บิ๊กแบง

จากชื่อทั้งหมดนี้คุณสามารถอ่านบางชื่อแล้วจะประหลาดใจมากๆ เพราะคนคิดถึงอเมริกาเมื่อพูดถึงไอดอลกรุ๊ป แต่ตอนนี้มีหลายประเทศแล้วไม่ว่าจะเป็น จีน ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น แคนาดา และไทย คนอาจจะคิดว่าประเทศที่มีประชากรมากอย่างอเมริกาและญี่ปุ่นเท่านั้น
แต่ตอนนี้มาทุกที่แล้วจริงๆ เช่น ซานดาร่าปาร์ค ที่เคยอยู่ฟิลิปปินส์มาก่อน นี่ก็แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมเพลงเกาหลีขยายอาณาเขตไปทั่วแล้วจริงๆ

ตอนนี้อาจจะสงสัยว่าทำไมถึงมีสมาชิกที่เป็นคนต่างชาติมากนัก ที่จริงแล้วบริษัทต่างๆต้องการสมาชิกต่างชาติเพราะว่าจะได้มีความรู้หลายๆชาติและเมื่อมาเกาหลี พวกเขาจะได้ความรู้สึกแบบคนเกาหลีเมื่อได้พบกับผู้ชม เหตุผลอื่นคงเป็นเรื่องภาษา ซึ่งภาษาเป็นปัญหาอย่างมากกับคนเอเชีย
ในต่างประเทศ โบอา เซเว่น และ วอนเดอร์เกิร์ล ต่างก็เรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักและคิดว่าต้องพัฒนาขึ้น แม้ว่าอาจจะยังไม่คล่องแคล่วนัก สำหรับดงบังชินกิก็เรียนภาษาญี่ปุ่น เพื่อไปตีตลาดที่นั่น แต่ถ้ามีใครสักคนที่พูดคล่องแคล่วได้อีกภาษา แล้วคนคนนั้นจะเป็นผู้นำในกลุ่ม ถ้าต้องการจะเดบิวต์
หรือไปตีตลาดประเทศอื่น ไม่ใช่เพียงแค่เที่ยวอย่างเดียวแต่เพื่อติดต่อกับแฟนๆได้ง่ายขึ้นเมื่อคุณรู้หลายภาษา ซึ่งซูยองรู้ภาษาญี่ปุ่น ฮโยยอนและฮันคยองรู้ภาษาจีน นิชคุณก็เป็นตัวแทนของวงเมื่อมาประเทศไทย นี่จะทำให้กลุ่มศิลปินต่างๆของเอเชียเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

สมาชิกที่เป็นชาวต่าวชาติเหล่านี้มาเพื่อช่วยให้วงการเพลงเกาหลีตีตลาดไปทั่วโลก และแฟนๆต่างชาติเข้าใจในสิ่งที่ศิลปินจะบอก เมื่อมาจากต่างที่ ต่างถิ่น หรือพูดภาษาเดียวกัน ก็เป็นสิ่งที่ดีนะ

source :: allkpop
Trans :: Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

ี่