[News] จงฮยอน SHINee ซื้อCDอัลบั้ม NUABO จำนวนสิบแผ่น!! ให้คริสตัล และ ความสนิทของคีย์ SHINee กับแอมเบอร์

ชายนี่ จงฮยอน : Mate BBM(Black Berry Massenger) ของ คริสตัล ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่เป็นเหมือนกับพี่น้อง สิ่งที่เป็นจุดน่าสนในก็คือการซื้อซีดีให้กันและกันของทั้งคู่ คริสตัลเผยอย่างเจื้อยแจ้วว่า "จงฮยอนโอป้าซื้อซีดี 'NUABO' ให้ฉันสิบแผ่นค่ะ เพราะงั้นอัลบั้มนี้ก็ซื้อให้แล้วด้วยเหมือนกัน" และยังบอกอีกว่า "ฉันเองก็ซื้อซีดี 'LUCIFER'ด้วยค่ะ พอเป็นมารยาท"

ชายนี่ คีย์ : สหาย bubble tea ของแอมเบอร์ ตอนที่แอมเบอร์มาเกาหลีได้ไม่นานนักก็มักจะไปดื่มชาบับเบิลกับคนในบริษัท ในตอนนั้น คีย์ก็ยังเป็็นเด็กฝึกอยู่ หลังจากนั้นแอมเบอร์ได้สัญญาว่าจะซื้อชาบับเบิลให้ แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ซื้อมาให้เลย แอมเบอร์อธิบายว่า "โอกาสน่ะก็มีนะแต่ว่าพี่เค้ามักมีงานเข้าแบบกระทันหันก็เลยซื้อให้ไม่ได้ แล้วก็ทั้งพี่และฉันเองก็สนใจในเรื่องแฟชั่นและการวาดรูปมากเหมือนๆกัน สไตล์การเต็นก็คล้ายๆกันเลยชอบฝึกท่าเต้นด้วยกันแล้วก็ยังคุยกันเรื่องเพลงด้วยล่ะก็อีกมากมายที่ชอบเหมือนๆกัน"



Source : Sport Shoseon
FindSource : SHINeeTHAILAND
Thai Trans by SMILE.K

[News] อีกครั้งกับ Video Practice “Gangsta Boy”

[News] อีกครั้งกับ Video Practice “Gangsta Boy”
-----------------------------------------

Video Practice “Gangsta Boy” ของ f(x) ถูกปล่อยออกมาในวันนี้ เหมือนกับ Video Practice อื่นๆของศิลปินในสังกัด SM Entertainment ในห้องซ้อมที่เป็นที่รู้จักกันดี “ห้องก้อนเมฆ”

ในขณะที่พวกเขาโปรโมทเพลง PINOCCHIO (Danger) ในการกลับมาครั้งนี้พวกเธอก็ยังโปรโมทเพลง Gangsta Boy อีกด้วย





=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=

please take out with full credit
credit: Sylphid | soompi.com
english to thai: LLACHATA | fx-fanclub.com



SM ไม่มีตังค์ซื้อม่านลายอื่นแล้วเหรอคะ
ความจริงห้องนี้ เหมือนจะคนละห้องกับ lucifer หรือ genie นะ

โหวตวิค อนนี่เปง CF

โหวต วิค อนนี่เปง CF ค่ะ

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...hText=&user

[News] วิตตอเรียและซอลลี่ f(x) กลายเป็นหุ่นกระบอกซะแล้ว

[News] วิตตอเรียและซอลลี่ f(x) กลายเป็นหุ่นกระบอกซะแล้ว
-----------------------------------------

ภาพถ่ายโฆษณา SMOOTHIE KING ของวิคตอเรียและซอลลี่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากในขณะนี้ ทั้งสองสาวได้แสดงถึงความตึงตัวและความยืดหยุ่นของมัดกล้ามเนื้อในร่างกายของพวกเธอผ่านการเคลื่อนไหวที่คล้ายกับหุ่นกระบอกที่ถูกโยงด้วยเชือก ซึ่งขณะถ่ายทำนั้นวิคตอเรียและซอลลี่ได้เอ่ยถึงภาพลักษณ์ของหุ่นกระบอก อัลบัมแรกของพวกเธอ “PINOCCHIO”

วิคตอเรียนั้นเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีในเรื่องความยืดหยุ่นของร่างกาย ท่าทางเมื่อเธอถูกโยงด้วยเชือกนั้นดูงดงามและยังแข็งแรงอีกด้วย เหล่าแฟนๆต่างออกความเห็นว่า “วิคตอเรียและซอลลี่เป็นไอดอลหญิงที่น่ารักที่สุด ณ ตอนนี้”, “พวกเธอดูเหมือนหุ่นกระบอกจริงๆนะ” และ “ฉันตื่นตื่นจัง อยากจะเห็นโฆษณานี้เร็วๆ ฉันประหลาดใจกับคอนเซปต์นี้จริงๆ”

และในขณะนี้ ทั้งวิคตอเรียและซอลลี่กำลังวุ่นอยู่กับการโปรโมทอัลบัมใหม่ PINOCCHIO ของพวกเธอ







=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=

please take out with full credit
credit: hotshotlover30 | soompi.com
english to thai: LLACHATA | fx-fanclub.com



เหมือนมั๊ยไม่รู้ รู้แต่น่ารัก อิอิ

[News] วิตตอเรียและซอลลี่ f(x) กลายเป็นหุ่นกระบอกซะแล้ว

[News] วิตตอเรียและซอลลี่ f(x) กลายเป็นหุ่นกระบอกซะแล้ว
-----------------------------------------

ภาพถ่ายโฆษณา SMOOTHIE KING ของวิคตอเรียและซอลลี่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากในขณะนี้ ทั้งสองสาวได้แสดงถึงความตึงตัวและความยืดหยุ่นของมัดกล้ามเนื้อในร่างกายของพวกเธอผ่านการเคลื่อนไหวที่คล้ายกับหุ่นกระบอกที่ถูกโยงด้วยเชือก ซึ่งขณะถ่ายทำนั้นวิคตอเรียและซอลลี่ได้เอ่ยถึงภาพลักษณ์ของหุ่นกระบอก อัลบัมแรกของพวกเธอ “PINOCCHIO”

วิคตอเรียนั้นเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีในเรื่องความยืดหยุ่นของร่างกาย ท่าทางเมื่อเธอถูกโยงด้วยเชือกนั้นดูงดงามและยังแข็งแรงอีกด้วย เหล่าแฟนๆต่างออกความเห็นว่า “วิคตอเรียและซอลลี่เป็นไอดอลหญิงที่น่ารักที่สุด ณ ตอนนี้”, “พวกเธอดูเหมือนหุ่นกระบอกจริงๆนะ” และ “ฉันตื่นตื่นจัง อยากจะเห็นโฆษณานี้เร็วๆ ฉันประหลาดใจกับคอนเซปต์นี้จริงๆ”

และในขณะนี้ ทั้งวิคตอเรียและซอลลี่กำลังวุ่นอยู่กับการโปรโมทอัลบัมใหม่ PINOCCHIO ของพวกเธอ







=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=

please take out with full credit
credit: hotshotlover30 | soompi.com
english to thai: LLACHATA | fx-fanclub.com



เหมือนมั๊ยไม่รู้ รู้แต่น่ารัก อิอิ

[Trans] Eat Your KimChi

K-pop Music Mondays by Simon and Martina
------------------------------




M: สัปดาห์นี้ Music Monday ของเรามาในคอนเซปต์ของ sexy car กับ f(x) Pinocchio ค่ะ

The Video
M: อันดับแรกค่ะ เพลงนี้ไม่ได้แต่งมาเพื่อฉัน เพราะฉันไม่รู้สึกว่า WOW ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินอย่างเช่น YaYaYa – T-araซึ่งฉันรู้สึกชอบมันอย่างรวดเร็วเลยล่ะ คือ..ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเธอกำลังร้องอะไรอยู่ ... ตาตาตาตั๊ดตา ชะชะชาริดชาริดชา แต่ในทำนองเดียวกันฉันรู้ว่าเพลงนี้เป็นของ f(x) อย่างแน่นอนเลยล่ะ ทั้งเสื้อผ้าสีสันสดใสเจิดจ้า ทุกอย่างล้วนดูมีชีวิตชีวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสื้อตัวนั้น คุณต้องรู้แน่ๆว่าเป็นของใคร(น้องตัลนั่นเอง) เหมือนกับเธอเข้าไปในร้านบริการล้างรถแล้วขโมยมันมา แล้วสวมมันไปเต้นเพลงรุมบ้า (...ร้องเพลง) แต่ฉันก็คิดว่ามันดูน่ารักดีนะ
S: โอเค, ตอนแรกของวิดีโอนี้.. ใครบอกผมได้บ้างว่าเจ้าฟองชมพู อ่า ลูกโป่งพีน๊อคคีโอ มิ้กกี้เมาส์นั่นมันมาจากไหน? เพราะที่ผมเห็นนะ ตอนนั้นเธอขยับสะโพกของเธอแล้วเจ้านั่นก็ปรากฏออกมาจากด้านหลังของเธอ เธอคงไม่..... อ่า~ ผมอยากจะถามจริงๆ เธอผายลมเอามันออกมารึเปล่า (>>นี่แหละที่ไม่อยากจะแปล) เพราะผมก็ไม่เห็นแบบนี้ในวิดีโอนี้อีกเช่นกัน ผมหมายถึงว่าเมื่อดูที่คนถัดไป(น้องซอลลี่) ในนั้นไม่มีก้อนเมฆ(จากการผายลม)สีชมพูนั่นเลย (>>จากนี้ขอไม่แปล สำหรับเราคิดว่าแซวน้องเราแรงเกินไปละ) แต่แน่นอนครับ เธอไม่ได้ผายลมมันออกมาหรอก ถ้าพวกเธอทำจริงๆ มันคงออกมา น่ารัก สีชมพู เป็นปุยเมฆ และอันตรายสุดๆนั่นแหละ ผมคิดว่าวิดีโอนี้ควรได้รับการปรับปรุงเล็กน้อยเพราะลูกโป่งสีชมพูนั่นแหละ
M: โอเคค่ะทุกคน ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ลุงไซมอนกำลังจะกลับมาพร้อมกับพิซซ่าและเค้กค่ะ
S: ที่รักผมกลับมาแล้ว โอ้ว! พระเจ้า .......รีบไปหาที่หลบเร็วเข้า ...นี่สำหรับเจ้า_แอมเบอร์ (ทิ้มลูกโป่ง โป๊ะๆๆ) ผมคิดว่า ผมอาจจะรุนแรง และทำร้ายจิตใจเด็กน้อยตาดำๆมากไปหน่อย (มาติน่าโอดครวญ) แต่ขอโทษคับ เพราะเหตุผลคือโลกจำเป็นต้องรู้จักกับกระแสใหม่ๆที่ต้องพบเจอครับ เหมือนกับคุณตกอยู่ในความทุกข์ลำบากและหวังว่าจะมีใครซักคนเข้ามาช่วย และตอนนี้คุณสามารถหามันพบแล้วครับ
มาต่อที่เจ้าเด็กแอมเบอร์.. ตอนแรกนั้นเธอสวมเสื้อสีน้ำเงินสุดเจ๋งเลยล่ะแต่เพราะเจ้าสีชมพูแสนอันตรายนั่น มันทำลายครึ่งหนึ่งของแจ๊คเก็ตแล้วฟอกสีมันใหม่จนลืมของเดิมไปเลยล่ะ

The dance
M: ค่ะ ท่าเต้นของเพลงนี้มันเจ๋งจริงๆ มันทำให้ฉันนึกถึงเพลง Vogue ของ Madonna นะ... แต่ตอนที่เราชอบมากที่สุดคือท่าเต้นเช็ดกระจก sexy car ของพวกเธอ
คลับแห่งหนึ่ง (สถานการณ์เดียวกันกับเพลง AYY GIRL -JYJ)
M: AYY BOY ฉันขอซื้อเครื่องดื่มหน่อย (เต้นท่าเช็ดกระจกรถไปด้วย)
S: (รอแป๊ป) (เต้นท่า JYJ ไปด้วย) เธอทำอะไรน่ะ?
M: ฉันเช็ดกระจก sexy car ของฉันอยู่
S: ได้โปรดอย่าเช็ดกระจกใกล้ๆผมจะได้ไหม??
M: Oh!

The English
S: สำหรับภาษาอังกฤษในเพลงนี้ผมให้(เต้นท่าเช็ดกระจกรถ) เต็มห้าเลยครับ การออกเสียงชัดเจน ไวยกรณ์ก็ถูกต้อง แต่ถ้าลองเอามันมารวมกันมันก็งงๆสับสนใช้ได้เหมือนกัน เช่น “Remember me” “I’m in danger” “Pinocchio” “Remember me” มันหมายถึงอะไรกันล่ะ เราพยายามที่จะดูมันไปพร้อมๆกับเนื้อเพลงภาษาเกาหลีแต่ก็พบว่ามันสับสนจริงๆครับ เช่นเดียวกับ NU ABO และ Chu~♡ เหมือนกับผู้ที่แต่งเพลงให้กับ f(x) พยายามที่จะทำให้ภาพลักณ์ของพวกเธอดูแปลกแหวกแนวและสนุกสนาน ที่ผลที่ออกมาคือ ทุกคนต่างงุนงง ..ซึ่งพวกเราคิดว่า f(x) ควรจะได้มากกว่านั้น

The show down
M: สัปดาห์ที่แล้วเราได้ถามคุณว่า”เพลงรัก”(>>ขออนุญาตแปลตรงตัว ^^) แบบไหนที่คุณชอบระหว่าง เพลงรักของBIGBANG หรือ เพลงรักของ RAIN RAINคะแนนนำในตอนแรกแต่สุดท้ายแล้วBIGBANGก็ชนะไปค่ะ มันเป็นเรื่องดีนะคะที่เปิด Youtube ขึ้นมาแล้ว ....SMOKE BOMB!!
S: และสัปดาห์นี้เราอยากถามคุณว่า sexy car dance แบบไหนที่คุณชอบ ระหว่าง “ท่าเต้นเช็ดกระจกของ f(x)” กับ “ท่าเต้นหมุดกระจกรถลงของ JYJ” กด โหวตและคอมเมนท์ได้ใน facebook ของพวกเราครับ และเราจะประกาศรายชื่อผู้ชนะในสัปดาห์หน้า สุดท้ายนี้ขอบคุณทุกคนที่รีเควส f(x) danger กันเข้ามา ถ้าเพลงไหนที่คุณอยากได้ยินใน Kpop Music Mondays เชิญที่ http://www.eatyourkimchi.com/requests แล้วบอกเราควรจะทำวิดีโอของใครต่อ


=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=

please take out with full credit
youtube: simonandmartina | youtube.com
english to thai: LLACHATA | fx-fanclub.com



บล๊อคนี้เค้าจะวิจารณ์แบบนี้แหละค่ะ สำหรับฝรั่งเขาดูแล้วขำค่ะ
แต่สำหรับวัฒนธรรมบางอย่างของบ้านเรามันอาจจะดูไม่สุภาพ แบบว่าขำไม่ออก

บางอย่างเราก็เห็นด้วยนะ เพราะรอบแรกเราก็ไม่ค่อยชอบเพลงนี้
แต่ตอนนี้ฟังจนติดเลยล่ะ แล้วเรื่องเนื้อร้องภาษาอังกฤษด้วย สรุปมันหมายถึงอะไรน้อ??

ยังไงก็ตาม เราขอคอมเมนท์แบบน่ารักพองามก็พอนะจ๊ะ อย่าไปใส่อารมณ์
(เพราะคนแปลใส่ไปแล้วรอบนึง แต่ก็ไม่นำพา)

[news] ชื่อเล่นก่อนจะมาเป็นวง f(x)

[news] ชื่อเล่นก่อนจะมาเป็นวง f(x)



ในวันที่ 23 เมษายนสมาชิกวง f(x) มีผลงานในการกลับมาด้วยอัลบั้ม Pinocchio และได้ให้การสัมภาษณ์กับทาง Entertainment Relay ของทางสถานี KBS
ระหว่างที่ออกอากาศนี้ สื่อถามว่า “ชื่อของวงมีชื่ออื่นนอกจากวง f(x) หรือไม่?” สำหรับคำถามนี้สมาชิกตอบว่า “มีชื่ออีกหลากหลายที่พวกเราไม่สามารถเลือก บ้างก็ชื่อ “ระเบิด” “ดอกไม้” “มิยาโฮ” (ที่เป็นเสียงคล้ายๆ กับเหมียว ของแมวร้อง) มีอยู่ครั้งหนึ่งพวกเราจะแนะนำตัวของพวกเราว่า “สวัสดี! พวกเราคือวงมิยาโฮ!” และร้องเมี๊ยวๆ พร้อมกับท่าทางน่ารักๆ”


คลิปค่ะ จิ้มๆ

credit :blike

[POLL] 19อันดับไอดอล K-Pop ที่ชาวญี่ปุ่นอยากรู้จักมากที่สุด

[POLL] 19อันดับไอดอล K-Pop ที่ชาวญี่ปุ่นอยากรู้จักมากที่สุด





เมื่อวันที่ 10 เมษายน รายการ WOWOW ฉายมหกรรมคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเกาหลี “Dream Concert 2010′ ในประเทศญี่ปุ่น แฟนๆ K-Pop ชาวญี่ปุ่นก็รู้สึกดีใจที่ได้ชมการแสดงจากศิลปินเกาหลีที่ตนชื่นชอบทางทีวี
หลังการออกอากาศ goo/NTT DoCoMo อยากทราบว่าไอดอลเกาหลีวงใดที่ผู้ชมอยากรู้จักมากที่สุด จึงจัดทำโพลทางโทรศัพท์มือถือและได้ผลสรุปเมื่อวานนี้ จากผลแล้วก็ไม่เป็นที่น่าแปลกใจเท่าไร เมื่อดูจากความสำเร็จของศิลปิน K-Pop ที่ทำกิจกรรมในญี่ปุ่น ณ ขณะนี้
(สำหรับคนที่สงสัยว่าทำไม TVXQ หรือ Big Bang ถึงไม่มีชื่ออยู่ในลิสต์ ทางรายการเลือกเฉพาะศิลปินที่ร่วมงาน Dream Concert 2010)
อันดับศิลปินเกาหลีที่อยากรู้จักมากที่สุด

01 – 5,124 votes – KARA
02 – 2,665 votes – ไม่สนใจศิลปิน K-Pop
03 – 2,155 votes – Shoujo Jidai (SNSD)
04 – 688 votes – CNBLUE
05 – 397 votes – 2PM
06 – 369 votes – BEAST
07 – 355 votes – SUPER JUNIOR
08 – 260 votes – 4Minute
09 – 213 votes – SHINee
10 – 94 votes – T-ara
11 – 88 votes – AFTER SCHOOL
12 – 82 votes – MBLAQ
13 – 71 votes – ZE:A
14 – 43 votes – Lee Hyori
14 – 43 votes – U-KISS
16 – 35 votes – Wonder Girls
17 – 34 votes – f(x)
18 – 19 votes – RAINBOW
19 – 10 votes – F.CUZ


Source :: tokyohive
Credit :: followkhun
Trans :: Eng-Thai wantjam , Nutitle @Gangkhun.com
http://www.gangkhun.com

[News] ยุนอา SNSD หรือ ซอลลิ f(x) ใครกันแน่ที่เป็นสาวในฝันของ อี ยองแท (Lee Young Tae)

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรายการ MBC We got married นักกีฬาหนุ่ม อี ยองแท พูอในรายการไว้ว่า เค้าเลือกซอลลี่แห่ง F(x) เป็นสาวในอุดมคติ ตามที่เหล่าคนดูคาดการ์ณ แต่ดูเหมือนว่าจะเกิดการพลิกโผเมื่อผู้หญิงในฝันของเค้าแท้จริงแล้วกลับเป็นโซนยอชิแด ยุนอาต่างหาก

ในบทสัมภาษณ์กับ TV Report เมื่อวันที่ 25 เมษายน เค้าเปิดเผยว่า ที่จริงผมชอบยุนอาครับ ผมตกหลุมรักความเป็นผู้หญิงและลุคที่ดูใสๆ แถมยังมีบุคคลิกออกทอมบอยหน่อยๆ และยังขี้อ้อน ทั้งหมดทั้งมวลนี้คือสิ่งที่ผมต้องการในผู้หญิงในฝันของผมครับ

พอถามถึงการพบกับซอลลี่ เขกล่าวว่า ผมเป็นแฟนเพลงของเธอมาตลอดครับ ผู้รู้สึกโชคดีที่ได้เจอตัวจริง เธอสดใสแล้วก็น่ารักมากๆครับ ผมถ่ายรายการกับเธอแล้วสนุกมาก เป็นเกียรติมากๆเลยฮะ

เมื่อถามต่อว่าจะเป็นไปได้มั้ยที่อาจได้ปรากฏตัวประจำในรายการ เค้ากล่าสรุปว่า ทางสถาณียังไม่ได้ตัดสินใจอะไรนะครับ ผมคิดว่าถ้าผมได้รับข้อเสนอ ตราบใดที่ตารางถ่ายทำจะไม่กระทบตารางการซ้อมของผม ผมก็ยินดีที่จะเป็นสมาชิกประจำของทางรายการครับ



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Allkpop
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] Eat Your Kimchi วิพากวิจารณ์ Pinocchio (Danger)

[News] Eat Your Kimchi วิพากวิจารณ์ Pinocchio (Danger)




สัปดาห์นี้ K-Pop Music Monday, Eat Your Kimchi ได้ออกมาวิพากวิจารณ์เพลง Danger เพลงไตเติลล่าสุดของ f(x) ไซมอน และมาตินาผู้ดำเนินรายการได้ฝากคำถามสุดฮาไว้มากมาย: ลูกโป่งพีน๊อคคิโอสีชมพูสุดน่ารัก หรือ กลุ่มควันแก๊สในกระเพาะอาหาร?, ท่าเต้นแบบซ้ำๆสุดเจ๋ง หรือ ท่าเช็ดกระจก?

และยิ่งกว่านั้น ยังมีข้อความสุดฮาๆจากหลากหลายentryในบล๊อคของพวกเขา เช่น แอมเบอร์เป็นที่นิยมในบล๊อค Eat your KimChi มากๆ และยังมีวิดีโอสาธิตการใช้เครื่องทำความสะอาดจากเกาหลีอีกด้วย !!



=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=

please take out with full credit
credit: hotshotlover30 | soompi.com and http://www.eatyourkimchi.com/
english to thai: LLACHATA | fx-fanclub.com


ถ้าให้แปลแบบตรงๆอาจจะมีอะไรที่รับไม่ได้กันอยู่บ้าง แต่ดูเอาฮาเถอะค่ะ
ปล. ใครอยากให้แปลคลิปก็บอกนะคะจะได้กลับมาแปลให้อีกที (ที่จริงสาระสำคัญมันก็อยู่ในข่าวแล้วล่ะ)