Feed 
Twitter 
facebook
f(x) Fanclub in Thailand
[Info] 20 ศิลปินที่จะเข้าร่วม Dream Concert 2010 แบบคอนเฟิร์มแล้ว
เรารายงานถึงทัพศิลปินที่จะเข้าร่วม Dream Concert 2010 ไปก่อนหน้านี้แล้ว และรายชื่อศิลปินที่แน่นอนได้ถูกประกาศมาเมื่อไม่นานมานี้
Dream Concert ถือเป็นงานยิ่งใหญ่ของแฟนเพลงเคป็อปอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะมีศิลปินเกาหลีสุดฮ็อตเกือบ 20 วงมาแสดงบนเวทีเดียวกันต่อหน้าผู้ชม 40,000 คน ในปี 2010 Dream Concert จะจัดขึ้นใน Seoul World Cup Stadium (สนามกีฬาแห่งชาติโซล) ในวันที่ 22 พฤษภาคม และจะถูกบันทึกภาพเพื่อฉายที่ช่อง SBS ในภายหลัง
ศิลปินที่จะขึ้นแสดง 20 วง ได้รับการคอนเฟิร์มในเว็บไซต์ GMarket มีดังนี้
Super Junior
SNSD
2PM
Wonder Girls
Rain
Lee Hyori
SS501
KARA
After School
SHINee
f(x)
BEAST
T-ara
MBLAQ
4minute
U-Kiss
Rainbow
ZE:A
Davichi
F.Cuz
Source: Allkpop
That Trans: khunnye @ fx-fanclub
[News] วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) ขว้างลูกเปิดนัดแข่งขันเบสบอล ‘Doosan Bears’ vs ‘Lotte Giants’
18 เมษายน 2553 เวลา 14.00 น. สนามกีฬาเบสบอลจัมชิล กรุงโซล ในงานเปิด '2009 CJ MaguMagu Pro Baseball'
วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) ได้ร่วมขว้างลูกเบสบอลเปิดนัดการแข่งขันระหว่าง 'DOOSAN BEARS' และ 'LOTTE GIANTS' ท่ามกลางการตอบรับอย่างร้อนแรงจากผู้ชม
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
____________________
เจ๊ยกขาได้สุดยอด
[News] ตอนแรกของ Hello f(x) ออกอากาศแล้ว!
[News] ตอนแรกของ Hello f(x) ออกแล้ว!
เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อนเราได้รายงานว่าสาวๆ วง f(x) จะมีรายการเรียลลิตี้เป็นของตัวเองโดยใช้ชื่อว่า Hello f(x) ผ่านทางช่อง Y-Star
โดยที่ตารางการออกอากาศของรายการจริงๆ นั้นเป็นต้นเดือนเมษา แต่ก็ถูกเลื่อนออกไป
สำหรับวันนี้ตอนแรกของรายการ Hello f(x) ก็ได้ออนแอร์แล้ว
ในตอนแรกของรายการนั้นได้ถ่ายทอดช่วงเวลาการเดินทางไปแอฟริกา ซึ่งย้อนกลับไปในช่วงเดือนตุลาคมปี 2009
สาวๆ ไปยังประเทศแอฟริกาเพื่อเข้าร่วมโครงการ Kim Joong Man 2009 Africa Project Photobook
คุณสามารถชมตอนแรกของรายการได้ด้านล่าง
Source: allkpop
Thai Trans: Reborn || http://www.fx-fanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อนเราได้รายงานว่าสาวๆ วง f(x) จะมีรายการเรียลลิตี้เป็นของตัวเองโดยใช้ชื่อว่า Hello f(x) ผ่านทางช่อง Y-Star
โดยที่ตารางการออกอากาศของรายการจริงๆ นั้นเป็นต้นเดือนเมษา แต่ก็ถูกเลื่อนออกไป
สำหรับวันนี้ตอนแรกของรายการ Hello f(x) ก็ได้ออนแอร์แล้ว
ในตอนแรกของรายการนั้นได้ถ่ายทอดช่วงเวลาการเดินทางไปแอฟริกา ซึ่งย้อนกลับไปในช่วงเดือนตุลาคมปี 2009
สาวๆ ไปยังประเทศแอฟริกาเพื่อเข้าร่วมโครงการ Kim Joong Man 2009 Africa Project Photobook
คุณสามารถชมตอนแรกของรายการได้ด้านล่าง
Source: allkpop
Thai Trans: Reborn || http://www.fx-fanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
[Fan Account] 100412 วิคตอเรีย,ลูน่า,คริสตัลอัดรายการสตาร์คิง
[Fan Account] 100412 วิคตอเรีย,ลูน่า,คริสตัลอัดรายการสตาร์คิง
.
.
.
.
วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขมากๆ ขอบคุณพี่ Dou Bao (ชื่อแฟนคลับของ f(x) คนหนึ่ง) ที่มาเป็นเพื่อนฉัน,ฉันรักพี่จัง!
มันคงเป็นอะไรที่ลำบากมากสำหรับพี่, ที่ต้องคอยดูแลคนที่ไม่รู้อะไรเลยอย่างฉัน! >3< แต่ฉันไม่สามารถพูดขอบคุณกับพี่ได้อย่างเต็มปากนัก!
ต่อจากนี้ไปฉันจะเล่าเรื่องราวของวันนี้แล้วหล่ะ, ฉันจำได้ไม่ค่อยมากเท่าไหร่ TuT แต่ฉันก็จะพยายามเล่าให้ดีที่สุดนะ~
พวกเรานั่งตรงที่นั่งที่เค้าจัดไว้ให้ทางด้านซ้ายสุดของแถวที่ 3, และที่นั่งนั้นมันก็สามารถเห็นหน้าของศิลปินได้พอดีเลย~เยี่ยมมาก~
พวกเราทั้ง 2คนนั่งได้ไม่นานก่อนที่ศิลปินจะออกมา, ฉันรู้สึกประหม่า เวลาที่ฉันได้เห็นพวกเธอแบบใกล้ๆ TuT~
เพราะพวกเราไม่สามารถเรียกชื่อของศิลปินได้ในระหว่างที่กำลังอัดรายการ,ดังนั้นฉันจึงได้แต่อยู่นิ่งๆและไม่ส่งเสียงดัง......
3 คนที่มาในวันนี้มี วิคตอเรีย,ลูน่าและคริสตัลน้อย วิคตอเรียนั่งแถวแรก ลูน่าและคริสตัลนั่งในแถวที่ 2
เพราะว่าคนที่ฉันชอบที่สุดคือลูน่า,ดังนั้นฉันจึงเขียนชื่อของเธอลงในสมุดโน็ตและชูมันขึ้นเพื่อให้เธอเห็น
ตอนที่ลูน่าเห็นมัน เธอดูมีความสุขมากและโบกมือมาให้พวกเรา,ในเวลานั้นฉันคิดว่ามันคุ้มค่ามาก
ฉันตั้งใจมองไปที่ลูน่าและคริสตัล, ลูน่าแอบหัวเราะ,คริสตัลน้อยช่างเหมือนกับพี่สาวของเธอๆแสดงออกทางสีหน้าออกมาเล็กน้อย TuT~
แต่เด็กๆทั้ง 2คนน่ารักมากๆ~ หากพวกเธอไม่กระซิบกันเองแล้ว พวกเธอก็มักจะคุยกับ Alexander (สมาชิกของ U-Kiss) และคนอื่นๆข้างๆพวกเธอ.....
คริสตัลแอบพิงบนไหล่ของลูน่าด้วยหล่ะ,น่ารักมากเลย!
คริสตัล "เต้นท่าปลาหมึกยักษ์ (Octopus dance)" ท่ามันตลกมากๆเลย! ที่จริงมันก็เป็นการเคลื่อนไหวแบบธรรมดาๆนั่นแหละ
แต่ท่าทางในตอนจบของเธอมันช่างแตกต่างมากๆ! มันคลาสสิคจริงๆ! ลูน่าสาธิตวิธีในการนอนของเธอ เธอนอนบนหมอนของเธอระหว่างขาของเธอ! ฮ่าๆๆ~
และฉันอยากจะบอกว่า วิคตอเรียตัวอ่อนมากๆ! และเมื่อถึงเวลาพักเบรก ฉันก็แอบถ่ายรูปมาได้เล็กน้อย,แต่ก็เห็นพวกเธอไม่ค่อยชัดเท่าไหร่
เพราะกล้องของฉันมันเล็กและพวกเธอก็อยู่ไกลมาก,ดังนั้นทุกๆคนก็ดูมันแบบผ่านๆไปเถอะ
บางอย่างที่ฉันต้องการจะบอกคือ พวกเธอดูสนิทกับ Alexander และคนอื่นๆมาก! เมื่อถึงเวลาพักอีกครั้ง พวกเธอก็เริ่มคุยกันอีก, ฮ่าๆๆๆ~
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ไกลกันแต่ก็ยังคงสามารถคุยกันได้~ เป็นการใช้เวลาจากการพักได้เป็นประโยชน์จริงๆ
พี่ Dou Bao ไปหาวิคตอเรีย, และช่วยคนที่ขี้อายอย่างฉันเพื่อมอบ Business card ของ f(x) Family (เว็บไซ์หนึ่งของแฟนคลับชาวจีน) ให้กับวิคตอเรีย
และบอกให้เธอเข้าไปเยี่ยมที่เว็บไซด์บ้าง~~ ขอบคุณมากนะคะพี่ Dou Bao! และวิคตอเรียก็พูดกับพี่ Dou Bao เพื่อฝากข้อความถึงแฟนคลับชาวจีนคนอื่นๆ
(ดูข้อความของวิคตอเรียที่ฝากถึงแฟนคลับชาวจีนได้ที่นี่ :http://www.iheartfx.com/forums/index.php?/...garding-videos/)
พวกเรามีเวลา 25นาทีสำหรับการพักเบรกก่อนที่พวกเธอจะเริ่มอัดรายการกันต่อ
พี่ Dou Bao และฉันรีบวิ่งไปที่ rain to Home (คนแปล : ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อของร้านค้า?) เพื่อจะซื้อส้มไปให้ลูน่า....
หลังจากที่พวกเราซื้อส้ม 25ลูก ราคาประมาณ 150RMB (ราวๆ US$22),พวกเราก็รีบวิ่งกลับมาที่สตูดิโอที่อัดรายการ
บรรดาศิลปินก็ค่อยๆทยอยเดินกลับเข้ามาบนเวทีทีละคน, แฟนคลับหลายๆคนที่อยู่ด้านล่างเวทีก็ตะโกนเชียร์และส่งเสียงกรี๊ดกัน~
และในตอนที่พวกเธอเดินเข้ามา, พี่ Dou Bao จับฉันให้ไปกับเธอ,และฉันก็ตะโกนออกไปว่า "ลูน่า!" แบบที่พี่ Dou Bao บอกให้ฉันทำก่อนหน้านี้
ลูน่าหยุดและหันยิ้มให้กับฉัน,ฉันจึงชูถุงขึ้นและโบกมืออยู่ที่ด้านหน้าของเวที =U=~
ลูน่าเดินลงมาจากเวที,และก่อนที่ฉันจะได้พูดอะไรออกไป,เธอก็พูดมาว่า "ขอบคุณค่ะ"(เป็นภาษาจีน)
ภาษาจีนของเธอดีมากๆ ทำให้ฉันถึงกับงงไปเลย.... ฉันพูดประโยคแบบธรรมดาๆออกไปว่า "คุณสวยมากๆและฉันก็ชอบคุณมากๆ"
ในตอนสุดท้ายที่ฉันพยายามจะพูดว่า "ฉันชอบ..." แต่ในตอนนั้นฉันไม่สามารถคิดคำที่จะพูดต่อไปได้เลย...
ลูน่าเอาส้มที่ฉันซื้อมาให้เธอไปแบ่งกับทุกๆคน พี่ Dou Bao บอกกับฉันว่า ลูน่าบอกกับทุกคนว่าพวกเราคือแฟนคลับชาวจีน TuT~
หลังจากที่กินกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว,ก็เริ่มการอัดรายการกันต่อ,มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "พลังจิต"
คนแรกของตอนนี้คือคริสตัล เธอทำการทดสอบที่เรียกว่า "พลังแห่งความคิด"
มันเป็นอะไรที่น่าสนใจมากๆ, และในตอนสุดท้ายมีการแข่งรถของเล่นโดยใช้ "พลังแห่งความคิด" ทั้งลูน่าและคริสตัลแพ้หล่ะ T-T~
หลังจากที่เสร็จสิ้นการอัดรายการ, พี่ Dou Bao และฉันไปที่ลานจอดรถเพื่อรอพวกเธอ,หลังจากที่เห็นพวกเธอนั่งรถออกไปแล้ว พวกเราก็กลับบ้านกัน
วันนี้เป็นวันแห่งความสำเร็จจริงๆ!
------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: 彧木 + alice @ iheartfx forums
แปลไทย : Atarashii-k & kokoro_kara ll fx-fanclub.com
[News] นักร้องหญิงที่มีรอยยิ้มพิฆาตยอดเยี่ยมที่สุด
กับจำนวน Girl groups มากมาย ที่ทยอยเปิดตัวกันตั้งแต่ปีที่แล้ว รวมถึงที่กำลังจะกลับมาอย่างแข็งแกร่งในปีนี้
การแข่งขันที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับแค่เพลงที่ดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความน่ารักของนักร้องด้วย
ชาวเน็ตเกาหลีได้ทำโพลสำรวจเมื่อไม่นานนี้ว่า 'นักร้องหญิงที่มีรอยยิ้มพิฆาตยอดเยี่ยมที่สุด'
คุณคิดว่าจะมีใครในโพลนี้บ้าง?
ลำดับที่ 10 ตกเป็นของ Kang MinKyung นักร้องจาก Davichi
ลำดับที่ 9 Jiyeon นักแสดงจากละครเรื่องฮิต! God of Study จากวง T-ara
Sunye ลีดเดอร์ของ Wonder Girls ก็ได้รับลำดับที่ 8
ในขณะที่ GaIn ภรรยาของ JoKwon สมาชิกของ Brown Eyed Girls คว้าลำดับที่ 7 ไปได้
Nicole จาก KARA ได้ลำดับที่ 6 ไป
และ CL ลีดเดอร์ตัวร้ายของ 2NE1 มาอยู่ในลำดับที่ 5
ด้วยความน่ารักของ Sulli จาก F(x) ก็สามารถมาอยู่ในลำดับที่ 4
ด้วยการโหวตประมาณ 15% ก็ทำให้ Han SeungYeon จาก KARA เข้ามาอยู่ในลำดับที่ 3
ตามมาติดๆกับ Sunny จาก SNSD ที่ได้ไป 18% ของการโหวต ในลำดับที่ 2
อันดับที่1 เป็นใครไปไม่ได้นอกจาก Tiffany จาก SNSD ด้วยการโหวตสูงสุดถึง 34.7%
ด้วยภาพลักษณ์ที่งดงามและรอยยิ้มแสนน่ารัก! มีใครบ้างที่ไม่ตกหลุมรักเธอ?
สรุปผลการโหวต
1. Tiffany (SNSD) - 2991 votes
2. Sunny (SNSD) - 1563 votes
3. Han Seung Yeon (KARA) - 1295 votes
4. Sulli (f(x)) - 893 votes
5. CL (2NE1) - 671 votes
6. Nicole (KARA) - 296 votes
7. Ga In (BEG) - 293 votes
8. Sunye (Wonder Girls) - 127 votes
9. Jiyeon (T-ara) - 106 votes
10. Kang Min Kyung (Davachi) - 99 votes
11. Eunjung (T-ara) - 93 votes
12. Nam Ji Hyun (4minute) - 42 votes
13. Han Sun Hwa (Secret) - 19 votes
Source : Kpoplive, Presseg @ NanumNews
Credit : Kpopdream, cofemix @ WGspectacle
TH-Trans : SoMin @ WGParadisiac
ถ้าซ้ำก็ขอโทดด้วยนะคะ
[Trans] 100413 Victoria’s UFOCN replies
100413 Victoria's UFOCN replies
Source: FXCN,Ester_L @ f(x)'s baidu forum
English Trans: allstar || http://www.iheartfx.com
Thai Trans: Reborn || http://fx-fanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
-----------------------------
อันนี้แปลตรงส่วนที่เป็นภาษาเกาหลีลงไปด้วยนะคะ(ที่เจ้บอกว่าภาษาเกาหลีของคุณดีมากเลย) ส่วนภาษาจีนหากผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยค่า
[Info] ‘เวิลด์สตาร์บี’ เรน (RAIN) เผย ‘ท่าฉีกเสื้อของ อกแทคยอน (2PM) มันสุดยอดมาก!’
'เวิลด์สตาร์บี' เรน (RAIN) เผย 'ท่าฉีกเสื้อของ อกแทคยอน (2PM) มันสุดยอดมาก!'
เขียนเมื่อ 11 เมษายน 2553 เวลา 16:26:31 น.
'เวิลด์ สตาร์บี' เรน (RAIN) กลับมาแล้ว
11 เมษายน 2553 ในรายการ SBS 'Ingygayo' ที่ดำเนินรายการโดย แทคยอน อูยอง และซอลลี่ ในวันนี้เรนได้เปิดเผยระหว่างการให้สัมภาษณ์ เมื่ออูยองถามเขาว่า "คุณคือตำนานของผู้ชายสัตว์ป่า ในฐานะที่คุณเป็นต้นกำเนิดคุณรู้สึกอย่างไรกับผู้ชายสัตว์ป่ารุ่นใหม่อย่าง แทคยอน (Taecyeon) ครับ" เขาตอบ "สุดยอดครับ"
เรน กล่าวต่อ "โดยเฉพาะกับโชว์ฉีกเสื้อผ้าบนเวทีของแทคยอนผมว่าใครก็ทำตามไม่ได้นะครับ" ทางด้าน ซอลลี่ แห่ง f(x) กล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นพวกเราจะเป็นเวิลด์สตาร์เหมือนกับพี่ได้หรือเปล่าคะ" เรนตอบ "ผมคิดว่าได้แน่นอนครับ ตอนนี้ผมก็คิดว่าผมยังไม่สมบูรณ์แบบเท่าไหร่เหมือนกันครับ พวกเรามาพยายามไปพร้อมๆกันนะครับ" เขากล่าวด้วยความถ่อมตัว
ทางด้าน ซอลลี่ ที่ได้มีโอกาสแนะนำศิลปินที่ขึ้นโชว์เป็นกลุ่มถัดไปร่วมกับเรน เธอก็ถึงกับพูดว่า "เป็นเกียรติสำหรับฉันมากๆเลยค่ะ" เธอกล่าวพร้อมยื้มด้วยความปลื้มใจ
อนึ่ง ในวันนี้ยังมีโชว์คัมแบ็คของ Secret พร้อมกับเพลงใหม่ 'MAGIC' ที่ทางด้าน ฮันซอนฮวา มาพร้อมกับทรงผมบ๊อบเรียกความสนใจจากแฟนๆได้เป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ซอลๆ น่ารัก : )
[Trans] 100104 Luna and Amber UFO Replies
ขอโทษค่ะที่ลืมดูก่อนล่วงหน้าของสาวทุกๆคนที่ตอบข้อความยูโฟ ตอนแรกคิดว่าเด็กตัลกับเจ๊ิวิคจะมาตอบกันอยู่ึ่แค่ 2 คนกระทู้มันก็เลยเยอะจนรก ToT ขอโทษจริงๆค่ะAmber
Luna
* ขออภัยในบางประการหากผิดพลาดในการแปล
Translator: vickysmalls + alice2fx + Beena@iheartfx
Thai trans by : Mc ArizTOo@fx-fanclub
Credits: iheartfx
Thank you!
[Trans] 100410 Victoria UFO Replies
เหมือนจะมีมาอยู่เรื่อยๆ - - *
------------------------------------------------------
กรี๊ดดดดดดดดดดดดด แอมวิค xD เจ๊จะพาแอมไปบ้านเจ๊เหรอ? พาน้องจองไปด้วยคนนะ55+
* ขออภัยในบางประการหากผิดพลาดในการแปล
Translator: alice@iheartfx
Thai trans by : Mc ArizTOo@fx-fanclub
Credits: _Miss柒 & iheartfx
Thank you!
[Trans] 100409 Krystal UFO Replies
* ขออภัยในบางประการหากผิดพลาดในการแปล
Translator: Beena@iheartfx
Thai trans by : Mc ArizTOo@fx-fanclub
Credits: iheartfx
Thank you!
