Feed 
Twitter 
facebook
f(x) Fanclub in Thailand
[News] มิวสิควิดีโอเพลง NU ABO ของ f(x) ถูกปล่อยออกมาแล้ว!
มิวสิควิดีโอเพลง NU ABO ของ f(x) ถูกปล่อยออกมา พร้อมคัมแบ็คในสัปดาห์นี้!
f(x) ได้ปล่อยมิวสิควิดีโอเพลง NU ABO ของพวกเธอแล้ววันนี้
เพลง NU ABO ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ซึ่งเป็นเพลงเปิดตัวตัวมินิอัลบั้มแรกของพวกเธอ เพลงนี้ประสบความสำเร็จในวันแรกที่ถูกปล่อยออกมา โดยสามารถขึ้นสู่อันดับ 1 และ 2 ในชาร์ตเพลงของ TOP100 Chart, Monkey, Bugs Top100, และ Melon ได้
f(x) มีแผนที่จะโชว์คัมแบ็คในรายการ Music Bank ในวันที่ 7, Music Core วันที่ 8 และ Inkigayo วันที่ 9 พฤษภาคมนี้ !
[Trans] 100505 Message from LUNA’
สวัสดีค่ะ ลูน่า f(x) ค่ะ
ว๊าวว ทุกคนคะ วันนี้เป็วันเด็กที่สนุกมาก
เด็กๆ มีความสุขกันใช่มั้ยจ๊ะ?? คิกคิก
เมื่อวานฉันได้ไปจัดรายการวิทยุกับเพื่อนสนิทของฉัน IU มาด้วย สนุกมากค่ะ
ฉันว่าการพบกันครั้งนี้พิเศษกว่าทุกครั้ง เพราะฉันไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสได้ไปร่วมรายการวิทยุกับเธออีกนะ ฮ่าๆ
อ้อ ใช่สิ ! เกือบลืมเรื่องสำคัญซะแล้ว T.T
ในที่สุด เมื่อวานนี้มินิอัลบั้มแรกในชีวิตของ f(x) ก็ได้วางจำหน่ายเป็นวันแรก
ทุกๆคนได้ฟังกันแล้วใช่มั้ยคะ??
พวกเราทำงานกันอย่างหนัก
และตั้งใจกับมินิอัลบั้มนี้มาก
เพราะฉะนั้น ช่วยติดตามพวกเราด้วยนะคะ~~~ >-<
โชคดีค่า~
พวกคุณจะอุดหนุนมินิอัลบั้มของพวกเรา (NU ABO) ใช่มั้ยคะ? ฮ่าๆ
ทุกคนคะ~~~ ฉันรักคุณ! >-<
ว๊าวว ทุกคนคะ วันนี้เป็วันเด็กที่สนุกมาก
เด็กๆ มีความสุขกันใช่มั้ยจ๊ะ?? คิกคิก
เมื่อวานฉันได้ไปจัดรายการวิทยุกับเพื่อนสนิทของฉัน IU มาด้วย สนุกมากค่ะ
ฉันว่าการพบกันครั้งนี้พิเศษกว่าทุกครั้ง เพราะฉันไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสได้ไปร่วมรายการวิทยุกับเธออีกนะ ฮ่าๆ
อ้อ ใช่สิ ! เกือบลืมเรื่องสำคัญซะแล้ว T.T
ในที่สุด เมื่อวานนี้มินิอัลบั้มแรกในชีวิตของ f(x) ก็ได้วางจำหน่ายเป็นวันแรก
ทุกๆคนได้ฟังกันแล้วใช่มั้ยคะ??
พวกเราทำงานกันอย่างหนัก
และตั้งใจกับมินิอัลบั้มนี้มาก
เพราะฉะนั้น ช่วยติดตามพวกเราด้วยนะคะ~~~ >-<
โชคดีค่า~
พวกคุณจะอุดหนุนมินิอัลบั้มของพวกเรา (NU ABO) ใช่มั้ยคะ? ฮ่าๆ
ทุกคนคะ~~~ ฉันรักคุณ! >-<
[MV] f(x) – NU ABO
[Twitter] Super Junior’ DongHae update, with Amber!
น้องชายผู้เป็นที่รักและ ^^ SM Town^^Good Night!!
ขอขอบคุณแหล่งที่มา
Source : Donghae's Twitter (donghae861015)
FindSource'Credit : SHINeeTHAILAND
Thai Trans by SMILE.K
http://www.shinee-thailand.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เห็นว่ายังไม่มีคนเอามาลง เลยขอลงเองละกัน (ถ้ามีแล้วสต๊าฟลบได้เลยค่า)
เฮียจะเล่นกล้ามหรอเนี่ย - -"
[News] เพลง NU ABO ของ f(x) ขึ้นอันดับ 1 ตามชาร์ทต่างๆแล้ว
f(x) ที่เพิ่งเปิดตัวมินิอัลบั้ม NU ABO เริ่มไต่อันดับชาร์ทต่างๆ โดยเฉพาะเพลงไตเติ้ล NU ABO ที่ขึ้นอันดับ 1 ตามชาร์ทต่างๆ
โดยที่ Dosirak Top 100 , Monkey3 Dailly Chart และ Bug Top 100 เพลง NU ABO ต่างอยู่อันดับ 1 มีเพียง Melon ที่พวกเธอยังไม่ได้อันดับ 1 แต่พวกเธอมาในอันดับที่ 2
ในวันที่ 6 พฤษภาคมนี้ มิวสิควีดีโอก็จะถูกเปิดเผยออกมา และในวันที่ 7 พวกเธอจะคัมแบคในรายการ Music Bank ตามด้วย Music Core และ Inkigayo
Source : allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
[News] MV NU ABO จะเปิดตัวในวันที่ 6 พฤษภาคมนี้!
[News] MV NU ABO จะเปิดตัวในวันที่ 6 พฤษภาคมนี้!
หลังจากที่ทั้งห้าสาวได้เปิดตัวเพลง NU ABO ในมินิอัลบั้มล่าสุดของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคมที่ผ่านมา
เพลงนี้ก็ได้ไต่ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงเป็นที่เรียบร้อย
โดย NU ABO ครองอันดับ 1 ใน TOP 100 เว็บไซต์เพลงหลักๆ ของเกาหลีอย่าง Mokey3 และ Bugs
และอยู่ในอันดับที่ 2 ใน Melon
f(x) จะเปิดตัว MV NU ABO ในวันที่ 6 พฤษภาคม เวลา 11.00 น.(เวลาท้องถิ่นเกาหลี)
NU ABO ถ่ายทำเมื่อช่วงกลางเดือนเมษาที่ผ่านมา โดยสถานที่ถ่ายทำคือเมืองอิลซาน จังหวัดคยองกี
ตัว MV จะเป็นแนวฟังค์กี้ มีการแสดงออกที่อิสระและมีพลัง
และในวันที่ 7 พฤษภาคมนี้พวกเธอก็จะคัมแบ็คบนเวที Music Bank ทางช่อง KBS2
MBC Music Core ในวันที่ 8 และ SBS Inkigayo ในวันที่ 9
Source: nate
Thai Trans : Reborn || http://www.fx-fanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
------------
เปิดใจนิดนึง
เมื่อวานมีคนรอเอ็มวีสาวๆ เยอะมากกกก ไม่ใช่แค่ในไทยแต่แฟนๆ ทั้งเกาหลี จีนและบอร์ดอินเตอร์ก็ด้วย
เซอร์ไพรซ์เอ็มวีของเค้านี่เล่นซะแฟนๆ งง(คนแปลเครียดลย)
ตอนแรกนึกว่าจะไม่มีกำหนดการซะแล้วเพราะแม้กระทั่งคนเกาหลีเองก็ไม่รู้ว่าตัวเอ็มวีเต็มออกวันไหน
มีแค่ข่าวที่คาดเดาเท่านั้น(ส่วนใหญ่ MV มันไม่ออกติดกะวันที่จะมีไลฟ์ขนาดนี้ แต่สำหรับสาวๆ นี่ตั้งแต่ Chu แล้ว)
ยังไงก็ช่วยเป็นกำลังใจและติดตาม f(x) กันนะคะ
อันนี้ชาร์ตจากเว็บไซต์ Monkey3 วันนี้ค่ะ
[Trans] 100504 Victoria’s Message From Official Site
สวัสดีค่ะ ฉันวิคตอเรียค่ะ ^^
สวัสดีแฟนๆทุกคนที่กำลังรอพวกเราอยู่นะคะ ฉันคือลีดเดอร์ของ f(x) วิคตอเรียค่ะ
วันนี้แล้วสินะ~!!!! อัลบั้มแรกของพวกเราจะเปิดตัวแล้ว
พวกคุณมีอัลบั้มนี้หรือยัง?
พวกคุณฟังกันหรือยัง? แล้วชอบเพลงของพวกเรามั๊ย? ฮิๆๆ
พวกเราใช้เวลา 4 เดือนในการเตรียมตัวอัลบั้มนี้
f(x) ชอบทุกๆเพลงมากๆเลย ดังนั้นพวกเราก็หวังว่าทุกๆคนคงจะชอบเหมือนกันนะคะ
อืมมม ทุกคนคงจะสงสัยในเอ็มวีล่ะสิ ฮิๆๆ
รอหน่อยนะคะ
พวกเราจะแสดงสิ่งใหม่ๆและการแสดงบนเวทีที่เจ๋งๆให้กับทุกๆคน อย่าลืมติดตามนะคะ
รักทุกคนค่ะ ~ ขอบคุณค่ะ~! ^^
(ภาษาจีน) สวัสดีค่ะทุกคน~ ฉันซงเฉียน (ชื่อจีนของวิคตอเรีย) ^^ ในที่สุดพวกเราก็กลับมาแล้ว ! ทุกๆคนตื่นเต้นเหมือนกับฉันใช่มั๊ย ? นี่เป็นมินิอัลบั้มแรกของพวกเรา ตื่นเต้นมากๆ ฉันไม่แน่ใจว่าแฟนๆชาวจีนจะหาซื้อได้มั๊ยนะ
ก็หวังว่าพวกคุณจะชอบนะคะ เพลงไตเติ้ลของเราอาจจะแตกต่างจากเพลงเดิมๆ และฉันมั่นใจว่า ทุกๆคนจะมีปฏิกิริยาที่แตกต่่างออกไป คุณจะได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของ f(x) , f(x) ที่โตมากขึ้น ~ ฉันสัญญา =^.^=~ เจอกันที่ประเทศจีนนะคะ
ฝันดีค่ะ ~~~ ♡
English Translation : alice@iheartfx.com
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
[News] 5 สาว f(x) เผยภาพวัยเด็กแสนน่ารัก รับคัมแบ็คผลงานมินิอัลบั้ม ‘NU ABO’
ภาพวัยเด็กของสมาชิก f(x) ได้ถูกเปิดเผยแล้ว
3 พฤษภาคม 2553 ใน me2DAY ได้มีการอัพโหลดภาพถ่ายตอนเด็กของสมาชิกวง f(x) อันแสนน่ารักและสดใสครบทั้ง 5 คน
วิคตอเรีย (Victoria) ในมาดสาวบัลเล่ต์, คริสตัล (Krystal) และ ลูน่า (Luna) กับท่าทางน่ารักในทรงผมแอ้ปเปิ้ล, เอมเบอร์ (Amber) สาวตากลมโตในแบบน่ารัก และซอลลี่ (Sulli) ที่กำลังสนุกไปกับรถแข่งในสวนสนุก ก็สามารถเผยให้เห็นเสน่ห์ที่โดดเด่นในวัยเด็กของแต่ละคนได้เป็นอย่างมาก
อนึ่ง f(x) เตรียมเปิดตัวมินิอัลบั้มชุดแรก 'NU ABO' ผ่านช่องทางออนไลน์ ในวันที่ 4 พฤษภาคม, ออฟไลน์ 7 พฤษภาคม และเตรียมคัมแบ็ค KBS 2TV 'Music Bank' ในวันศุกร์นี้
ซอลลี่
แอมเบอร์
วิคตอเรีย
คริสตัล
ลูน่า
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] f(x) ถ่ายแบบต้อนรับ World Cup 2010 ‘มาส่งกำลังใจให้ทีมชาติเกาหลีกัน!’
[News] f(x) ถ่ายแบบต้อนรับ World Cup 2010
'มาส่งกำลังใจให้ทีมชาติเกาหลีกัน!'
ห้าสาว f(x) ถ่ายแบบให้กับ K-SWISS สำหรับงานเวิร์ลคัพปีนี้
ตัวแทน K-SWISS กล่าวว่า "f(x) จะมาพร้อมกับภาพถ่ายชุด 'ส่งกำลังใจให้กับทีมชาติเกาหลีใต้' ซึ่งทาง K-SWISS จัดทำขึ้นสำหรับต้อนรับการแข่งขันฟุตบอล World Cup 2010 ในประเทศแอฟริกา โดยที่พวกเธอจะเผยภาพลักษณ์ที่สดใสออกมา"
f(x) ได้เพ้นท์รูปบนแก้ม และสวมที่คาดผมซึ่งมีสัญลักษณ์แบบ Red Devil เพื่อแสดงถึงชัยชนะและความสนุกนานสำหรับงาน World Cup ครั้งนี้
Source: Nate
Thai Trans: Reborn || http://www.fx-fanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
'มาส่งกำลังใจให้ทีมชาติเกาหลีกัน!'
ห้าสาว f(x) ถ่ายแบบให้กับ K-SWISS สำหรับงานเวิร์ลคัพปีนี้
ตัวแทน K-SWISS กล่าวว่า "f(x) จะมาพร้อมกับภาพถ่ายชุด 'ส่งกำลังใจให้กับทีมชาติเกาหลีใต้' ซึ่งทาง K-SWISS จัดทำขึ้นสำหรับต้อนรับการแข่งขันฟุตบอล World Cup 2010 ในประเทศแอฟริกา โดยที่พวกเธอจะเผยภาพลักษณ์ที่สดใสออกมา"
f(x) ได้เพ้นท์รูปบนแก้ม และสวมที่คาดผมซึ่งมีสัญลักษณ์แบบ Red Devil เพื่อแสดงถึงชัยชนะและความสนุกนานสำหรับงาน World Cup ครั้งนี้
Source: Nate
Thai Trans: Reborn || http://www.fx-fanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
[News] การ์ตูนเรื่องใหม่ ‘Juloring Animal Detectives’ ได้รับชื่อเสียงมากขึ้นกับเสียงของ F(x)
การ์ตูนเกาหลีญี่ปุ่น 'Juloring Animal Detectives' จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 3 ทางช่องKBS 2TV.JM อนิเมชั่นจากเกาหลีและ SATERIGHT จากญี่ปุ่นได้จัดทำ 'Juloring Animal Detectives' ขึ้นโดยมีแผนว่าจะมีห้าสิบตอน
การ์ตูนเป็นประมาณว่าสามพี่น้องนักสืบสามารถเปลี่ยนเป็นสัตว์
ตอนที่สองของ 'Juloring Animal Detectives' เขาวางแผนว่าอยากจะได้เสียงของไอดอลมาเป็นส่วนหนึ่ง
เพลงเปิดคือเพลง 'The truth is (Shh!)' จะร้องโดยกลุ่มนักร้องหญิงF(x) และเพลงตอนจบจะเป็นเพลง 'Sour Sweet Fresh' ร้องโดย Jin Sollee
การ์ตูนนี้จะออกอากศทุกวันจันทร์เวลา 4.40 PM
ฟังเพลง f(x)- The truth is (Shh!)
Source: TV Daily
Translator: Sugarcookie
Credit: aff(x)tion
TranslatorThai : AMJANE*
____________________________________________________________________________________
แปลเองภาษาอาจแปลกๆนะคะแปลไม่เก่งอ่ะ TT^TT
แปลมาจากภาษาอังกฤษอ่ะนะคะ (_ _;; )
