[News] เพลง Chu~♡ ของ f(x) ทั้งน่ารัก สวยงาม มีท่าเต้นที่เข้มแข็ง

[News] เพลง Chu~♡ ของ f(x) ทั้งน่ารัก สวยงาม มีท่าเต้นที่เข้มแข็ง



[สำนักข่าว Newsen ลีออนฮยอค รายงาน]

f(x) โชว์เสน่ห์ความน่ารัก เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนผ่านทางรายการ MBC Music Core พวกเธอได้ขึ้นแสดงเพลง Chu~♡ จาก first single album พวกเธอได้แสดงให้เห็นความสนใจ และท่าเต้นที่มีพลัง ที่แตกต่างจากศิลปินกลุ่มอื่นๆ ที่แสดงออกมาโดยสไตล์ของพวกเธอ

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา พวกเธอก็เปิดตัวมิวสิควีดีโอผ่านทางโฮมเพจหลักและเว็บไซท์เพลงต่างๆ สำหรับมิวสิควีดีโอนี้ถ่ายทำที่คยองกิโด และแสดงให้เห็นถึงความสดใสและความแข็งแรงของพวกเธอ

สำหรับเนื้อเพลง Chu~♡ เป็นเรื่องของตัวละครจากนิทานที่ตื่นจากฝันเพราะจูบ โดยมีทั้งความสงสัย และต้องการก้าวสู่โลกใหม่

เมื่อพวกเธอเปิดเผยแนวการแต่งตัวแบบใหม่ผ่านทีเซอร์เมื่อวันที่ 5 แฟนเพลงและชาวเน็ตต่างให้ความสนใจ และรอคอยเอ็มวีกัน

leeuh@newsen.com

Source: newsen
Shared&Translatedby: sweetbuttermilk, oops forgot to add miyachan ^^;
Credits: aff(x)tion forums
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] เวทีแรกของเพลง Chu~♡ แผ่รังสีความน่ารักและเสน่ห์ของ f(x)

[สำนักข่าว Newsen คิมฮยองอู รายงาน]

นักร้องหน้าใหม่อย่าง f(x) ประสบความสำเร็จสำหรับการขึ้นเวทีครั้งแรกของเพลง Chu~♡

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา พวกเธอได้เปิดตัวเพลง Chu~♡ ผ่านรายการ KBS Music Bank f(x) ที่เพิ่งเปิดตัวเพลง LA chA TA ไปได้ไม่นานนัก ก็ได้แสดงบนเวทีอีกครั้ง ด้วยจังหวะเพลงที่มีพลังและเมเลดี้ชวนติดหู

ลีดเดอร์ของวง วิคตอเรีย ให้สัมภาษณ์ว่า "หลังจากที่พวกเราอัดรายการแล้ว พวกเรารู้สึกเหนื่อย"และ"ฉันรู้สึกกังวลยิ่งกว่าตอนเดบิวต์อีกค่ะ" จากนั้นคริสตัลกล่าวว่า "หลังจากฉันกระพริบตา การแสดงก็จบแล้ว มันผ่านไปไวมากๆ แต่พวกเราก็รู้สึกเหนื่อยๆจากการทำหลายๆอย่าง พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้นเพื่อการแสดงที่ดีขึ้น"

โดยในวันนั้นเองพวกเธอก็เปิดตัวมิวสิควีดีโอผ่านเว็บไซท์หลักและเว็บเพลงต่างๆ โดยเอ็มวีนี้ถ่ายทำเมื่อเดือนตุลาคมที่ คยองกิโด โดยได้ผู้กำกับอย่าง โจซูฮยอน(เคยกำกับเพลง Gee/LA chA TA/Indian Boy)

สำหรับเนื้อเพลง Chu~♡ เป็นเรื่องของตัวละครจากนิทานที่ตื่นจากฝันเพราะจูบ โดยมีทั้งความสงสัย และต้องการก้าวสู่โลกใหม่

เมื่อพวกเธอเปิดเผยแนวการแต่งตัวแบบใหม่ผ่านทีเซอร์เมื่อวันที่ 5 แฟนเพลงและชาวเน็ตต่างให้ความสนใจ และรอคอยเอ็มวีกัน

cox109@newsen.com

Source: Newsen
Translation: kellykim10 @ affxtion.com
Thai Transations : Kokoro_kara | http://fx-fanclub.com
Please take out with full credit

MBC Music Core 091107 f(x) – Chu~♡

[TRANS] F(x) จาก SM และ Rainbow จาก DSP

ค่ายที่เป็นคู่แข่งกันมานานกว่า 10 ปีแล้วนั่นก็คือ SM Entertainment และ DSP Media แล้วขณะนี้ทั้ง SM และ DSP ก็ได้ออกวง Girl Group มาเรียบร้อย ซึ่งทำให้ SM และ DSP ต้องเผชิญหน้ากันอีกครั้ง !
DSP Media นั้นได้ตั้งเกิร์ลกรุ๊ปใหม่ ซึ่งชื่อว่า Rainbow และ ทาง DSP ก็ได้เผยว่า “ทางค่ายต้นสังกัด DSP ได้ใช้เวลา 4 ปีเต็ม ๆ เพื่อจัดเตรียมวิดีโอเปิดตัว ซึ่งหลังจากที่ปล่อยข่าวได้ 6 วันก็เริ่มทำซิงเกิ้ลแรก เพื่อโปรโมทนักร้องวงนี้อย่างเต็มรูปแบบ “ และ DSP ก็ได้ประกาศอีกว่า “สาวๆ ทั้ง 7 อย่าง Rainbow ก็มีเสียงที่ไพเราะ เต้นเก่ง และมีความสามารถเป็นอย่างมาก พวกเรามั่นใจในฝีมือพวกเธอ“ Leader ของ Kara อย่าง Gyuri ก็เห็นด้วย
Girl Group น้องใหม่ของ SM ent. ที่ประกอบไปด้วย Krystal Luna Amber Sulli และ Victoria (f(x)) ก็ถือเป็นคู่แข่งสำคัญกับ Rainbow จาก DSP เลยทีเดียว
เมื่อต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา หลังจากที่ห้าสาวเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง f(X) ก็ได้เปิดตัวเพลง LACHATA ซึ่งได้ขึ้นอันดับสูงสุดของเดือน ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับวง f(X)
ตามความจริงแล้ว คริสตัล น้องคนเล็กของวงซึ่งเป็นน้องสาวของเจสสิก้า (วง SNSD) ที่เพิ่งจะอายุน้อย ๆ อยู่ ก็ถือว่ามีความสามารถมากเลยทีเดียว และในวันที่ 9 เดือนตุลาคม ก็จะมีซิงเกิ้ลใหม่ที่มีชื่อว่า Chu ~ ♡
กลางปี 1990 ค่าย SM ได้ปั้นบอยแบนด์สุดฮอตอย่าง H.O.T. และทางค่าย DSP ก็ไม่แพ้กันได้ปั้นนักร้อง
เกิร์ลกรุ๊ปที่มีฉายาเป็นถึง นางฟ้าของชาวเกาหลีซึ่งก็คือ Fin.K.L นั่นเอง
ตั้งแต่กลางปี 2000 ทงบังชินกิ (SM) และ SS501 (DSP) , Girls’ Generation (SM) และ Kara (DSP)
ทางบริษัท Music Industry Dalgwotda ก็ได้จัดการแข่งขันระหว่าง SM กับ DSP ว่าวงไหนมีความสามารถมากกว่ากัน แต่ทว่า Superstar ของ SM ก็ได้ชนะ DSP ไปอย่างฉิวเฉียด
ทาง SM เลยบอกให้ DSP เป็นพันธมิตรกับ SM ซึ่งทำให้ทั้งสองค่ายนี้เป็นพี่น้องกันไปโดยปริยาย

Thai Translator : meljijang @ Amtoria Thailand 1st Board
Credit : Amtoria Thailand 1st Board

ที่จริงเค้กกับ Thai Trans ก็คนเดียวกันนั่นแหละ = =; แต่ขี้เกียจใส่เพิ่ม
แปลตลกตรงไหนบอกด้วยน้ะ T^T
แปลเป็นภาษาไทยครั้งแรกเลย ฮือๆ
พึ่ง Eng Trans จาก Google

๕๕๕๕

เพิ่มเติม !

แก้ไขแล้วน้ะ ^^

[Trans] 091104 Amber’s UFO reply

091104 Amber's UFO reply



Credit: 사랑해정수정@f(x) daum cafe(http://cafe.daum.net/91382073)
Thai Trans: Reborn ll http://forums.fx-fanclub.com

KBS2 Music Bank 091106 f(x) – Chu~♡

[TRANS] 091030-31 Amber+Krystal’s UFO Reply

0910310-31Amber+Krystal's UFO Reply





ปล. เรื่อง You're beautiful ที่ทีฮงกีจาก F.T. Island ร่วมแสดง

Source: Charmant
Translation: Ambersie, Sugarcookie
Credits: Affxtion Forum
Thai translated: Orenji@fx-fanclub
Please take out with full credit

[News] เปิดตัวแล้วสำหรับเอ็มวี Chu~♡

[News] เปิดตัวแล้วสำหรับเอ็มวี Chu~♡



ในที่สุด f(x) ก็เปิดตัวมิวสิควีดีโอเพลง Chu~♡ แล้ว และเมื่อลองมองดูแว๊บแรกก็คิดว่า มันดีมากเลย ใช่มั๊ยล่ะ ?

สำหรับเพลง Chu~♡ นั้น อาจจะยังไม่เข้าหูฉันนักในตอนแรก แต่เมื่อลองฟังแนวดนตรีแล้วมันดูน่าฟังมากๆเลย

สำหรับการแสดงสดในวันนี้ที่รายการ KBS Music Bank ในอีกไม่กี่ชั่วโมงนี้ พวกเราก็จะได้ชมการแสดงแล้ว และนี่คือเอ็มวีตัวเต็มๆ



Source : Allkpop
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[Music Video] f(x) – Chu~♡

f(x)(에프엑스)_Chu~♡(츄~♡)_뮤직비디오(MusicVideo)

[News] คิมฮยอนจุงเผย “ผมคิดว่าคริสตัล f(x) น่ารักกว่าเจสสิก้าโซนยอชิแด”

[News] คิมฮยอนจุงเผย "ผมคิดว่าคริสตัล f(x) น่ารักกว่าเจสสิก้าโซนยอชิแด"



สำนักข่าว Newsen ลีออนฮยอค รายงาน
คิมฮยอนจุงแห่ง SS501 เปิดเผยความรู้สึกเกี่ยวกับพี่น้องตระกูลจอง เจสสิก้าและคริสตัล

ในรายการ KBS TV ‘Shin Dong Yup Shin Bong Sun’s Champagne’ ฮยอนจุงได้ตอบคำถามเกี่ยวกับเสป็กของเขา 32 อันดับแรก

ทั้งคริสตัลและเจสสิก้าต่างก็อยู่ในแบบทดสอบนี้ด้วย ฮยอนจุงเปิดเผยกับเจสสิก้าว่า "คริสตัลสวยกว่าคุณนะ"

โดยฮยอนจุงกล่าวอย่างจริงใจว่า "ผมพูดตามความจริงนะครับ ในบรรดาโซนยอชิแด เจสสิก้าก็สวยนะครับ" ทำให้ทุกคนต่างหัวเราะ โดยรายการนี้จะออกอากาศวันที่ 7 พฤศจิกายน เวลา 23.20 (ตามเวลาเกาหลี)

leeuh@newsen.com

Source: Newsen
Translation: kellykim10 @ affxtion.com
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit