[News]f(x) สวมมาดพรีเซ็นเตอร์แบรนด์ ‘Chicken Mania’ ติดต่อกัน 3 ปีซ้อน

ขอปรบมือให้กับสาวๆคะ ^^ ก็น่ารักขนาดนี้นี่นะ *0*

[INFO] ตารางคัมแบ็คในปี 2012

รายชื่อวงที่คัมแบ็คในปีนี้ (2012)

SHINee - February

BoA - April

f(x) - June

TVXQ - August

SNSD - September

SUJU - November

Source: baidu
-Pangrum-

จะคัมแบ๊คอีกแล้ว

[News]SUPER JUNIOR, BEAST, CNBLUE, f(x), KARA, JAY PARK, INFINITE, DALSHABET, Apink, MBLAQ เดินพรมแดงในงาน ‘The 26th Golden Disk Awards In Osaka’

[NEWS] f(x) ชนะรางวัล Bonsang Award at the 26th Golden Disk Awards เป็นครั้งแรก

Posted by Sugar Apple Jan 11, 2012


From the Day 1 of the 26th Golden Disk Awards, f(x) managed to grab their 1st Disk Bonsang Award. The hard working group won a Bonsang Award for their 1st full album titled ‘Pinocchio’.

Upon receiving their award, f(x) expressed their gratitude by saying, “This is a very huge award. Thank you to all the fans who supported us. We are glad that our hard work paid off with good results in 2011, this year we’ll be showing more and better performances”. Other artists who won the Disk Bonsang are INFINITE, MBLAQ, Jay Park, KARA, CNBLUE, B2ST and Super Junior. In the end the Disk Daesang was awarded to Super Junior.
Full post please visit here >http://www.wonderfulgeneration.net/2012/01/fx-won-their-first-bonsang-award-at.html<
cr: nate & as tagged/forsongqian

แปลไทย:f(x) ชนะรางวัลDisk Bonsang Awardเป็นครั้งแรก สำหรับอัลบัมเต็มแรก ‘Pinocchio’
f(x) กล่าว "นีเป็นรางวัลที่ใหญ่มาก ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่สนับสนุนพวกเราค่ะ พวกเราดีใจที่การทำงานหนักของพวกเราส่งผลที่ดีในปี 2011 ปีนี้พวกเราจะโชว์การแสดงที่มากและดีขึ้นค่ะ"

แปลไทยโดย:victoria f(x) thailand ll http://victoriathailand.com/forums/

[NEWS] f(x) Victoria เป็นนักแสดงในละครเรื่องใหม่กับ Calvin Chen

Written by: fufu on 1/06/2012 @ CpopAccess.com



Victoria Song, the Chinese member of Kpop group f(x), will be starring in a new Taiwanese drama with Calvin Chen of Fahrenheit, and Zhou Mi of Super Junior-M. The drama’s tentative name is “失去城堡的王子” (roughly translates to The Prince Who Lost His Castle), which will be distributed by GTV. As many have noticed, there has been an increase number of Korean idols crossing over to star in Taiwanese dramas. Nine years ago, Choo Ja Hyun costared in a series with Eddie Peng, then followed by Park Eun Hye, Park Shin Hye, SJ members Donghae and Siwon, as well as Park Jung Min and Goo Hye Sun starring in dramas that have not been aired yet (Fondant Garden and Absolute Boyfriend). However, since they can’t speak Mandarin, all of their voices have been dubbed. Thankfully, dubbing won’t be needed for Victoria and Zhou Mi.

Victoria has reportedly arrived on set at Shenzhen China since Tuesday. She plays a long lost granddaughter of a big corporate company, while Calvin and Zhou Mi are candidates to succeed the company. Calvin mentioned about working with Victoria on “Apple Entertainment News” a few days ago. He responded through his manager yesterday that they will begin shooting the drama tomorrow or the day after, so it’s not convenient for him to reveal any further details. GTV confirmed that it will distribute the drama outside of China and will broadcast it Taiwan when the filming is finished.

Source: Appledaily
cr:forsongqian ll tumblr


แปล: วิคตอเรียจะแสดงละครไต้หวันเรื่องใหม่กับเคลวิน Fahrenheit และโจวมี่ Super Junior-M ละครเรื่องนี้มีชื่อว่า 失去城堡的王子 (The Prince Who Lost His Castle) ซึ่งจะออกอากาศโดย GTV
วิคตอเรียมีการรายงานว่ามาถึงเซิ้นเจิ้นตั้งแต่วันอังคาร เธอแสดงเป็นหลานสาวของบริษัทที่หายตัวไป ขณะที่เคลวิลและโจวมี่เป็นผู้ที่จะรับช่วงต่อของบริษัท


แปลไทย: http://victoriathailand.com/forums/

[Trans] 120106 Krystal Me2day Update

“외쿡인 크리스탈안 ㅎㅎ”




=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=

please take out with full credit
source: me2day.net/fx_krystal
Thai translation: LLACHATA | fx-fanclub.com


รูปนี้ตาเธอเหมือนพี่สาวอย่าแรง (ตาแดงหน่อยๆนะเนี่ย น่าสงสารเด็กน้อย)
เหลืออย่าเดียว เธอไม่ทำผมสีน้ำเงิน
เอ๊ะ! จะว่าไป ทำตัวสีฟ้าแบบ avatar ก็เข้าท่านะ คิิคิคิ

[News] มาดูภาพจบการศึกษาของเหล่าไอดอลสาวกัน!!

[News] เรียล!! โซนยอชิแด-เจสสิก้า จัดการหอมแก้ม f(x)-คริสตัล กลางเวที ชาวเน็ตเอ็นดู ‘พี่น้องตระกูลจอง’

-----
Source: Heralds
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

พี่น้องรักกันดีจริงๆๆ อิจฉาได้หอมแก้มตัลน้อยด้วยอ้ะ คิคิ

[TRANS] 120102 f(x)’s Victoria จะแสดงภาพยนตร์กับ Calvin Fahrenheit และ Zhou Mi

จากคำสัมภาษณ์ของ Calvin Fahrenheit

[TRANS] Video Credit: http://video.sina.com.cn/v/b/69141136-1864807164.html
06:25 onwards:
Calvin: Alright, following this will be a sad time.
Smile: That’s right, because we won’t be seeing much of Calvin from tomorrow onwards.
C: Yes, because starting from next year I’ll be going to Shen Zhen (China) to film. A lot of people know that I’ll be filming. Now to reveal some news about my filming… ll ผมวางแผนจะไปShen Zhen (China) เพิ่อแสดงภาพยนตร์ คนจำนวนมากรู้ว่าผมจะแสดงภาพยนตร์ ตอนนี้จะเปิดเผยข่าวบางอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์ของผมครับ
S: That’s right, who will you be filming with? ll ใครที่คุณจะแสดงภาพยนตร์ด้วย?
C: I’ll be filming together with f(x)’s Victoria and Super Junior-M’s ZhouMi in Shen Zhen, China. But I”ll still be coming back to Taiwan. ll ผมจะแสดงภาพยนตร์กับ f(x)’s Victoria andและ Super Junior-M’s ZhouMi ใน Shen Zhen ประเทศจีน แต่ผมยังคงจะคัมแบ็คในไต้หวัน
S: You’ll still be coming back to Taiwan right?
C: Yes I’ll still be coming back every 2 weeks to host (this show).
Translated by alice @iheartf(x)
Cr: iheartfx
แปลไทย: http://victoriathailand.com/forums/

[Trans] นักร้อง Lee Jung Hyun ปลื้มวิคตอเรีย f(x)

In an interview with Lee Jung Hyun (이정현), he was asked what girl group he liked. He replied, “Even though it’s a bit embarrassing to say, I like f(x)’s Victoria.” He also added that within his upcoming album there is a ballad written because of her/for her (but don’t misunderstand, it’s only with the emotions of an admiring fan!).
————————————————————————————————————-
(By “embarrassing,” Lee Jung Hyun means it in a way that he’s embarrassed/shy to be saying who he likes, not that he’s embarrassed to like Victoria, so don’t misunderstand him please!) -Poga
Cr: Weibo@咸蛋小宁 | translated by: POGA@khuntorialurve
Source: nate || khuntorialurve/welovevictoria ll tumblr

แปลไทย: ในสัมภาษณ์ของ Lee Jung Hyun (이정현) เขาถูกถามว่าเกริ์ลกรุ๊ปวงไหนที่เขาชอบ เขาตอบ "แม้ว่ามันจะดูเขินที่จะพูดเล็กน้อย ผมชอบ f(x) วิคตอเรียครับ"
เขาพูดเพิ่มเติมว่าในอัลบัมของเขามีเพลง ballad ที่ถูกเขียนขึ้นเพราะเธอหรือเพื่อเธอ

แปลไทย: http://victoriathailand.com/forums/