[News] f(x) และ 4Minutes บนเวทีอินกิกาโย

[News] f(x) และ 4Minutes บนเวทีอินกิกาโย



กลับมาอีกครั้ง สำหรับการเข้าสู้สัปดาห์แห่งการโปรโมตของเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ f(x) และเกิร์ลกรุ๊ปที่เพิ่งคัมแบ๊ค 4 Mintute มาพบกันอีกครั้งในรายการ อินกิกาโย

ในตอนแรกฉันคิดว่า Muzik ของ 4 Minutes เหนือกว่า Lachata ของ f(x) เล็กน้อย แต่ f(x) นั้นได้รับความสนใจในการโปรโมตมากๆ จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครได้รับความนิยมมากกว่ากัน



แร็พเปอร์ผู้มีเสน่ห์ แอมเบอร์ ทำให้แฟนเพลงผู้หญิงหลายๆคนทั่วโลกต่างตั้งคำถามเกี่ยวกับเพศของเธอ แต่แว่นของจียุน และความเซ็กซี่ของฮยอนอา นั่นก็ทำให้แฟนเพลงผู้ชายทั่วโลกต่างหลงใหล

คืนนี้ทั้งสองวงจะเจอกันในเวทีอินกิกาโย สไตล์เสื้อผ้าของ f(x) ก็เป็นชุดแบบทั่วๆไป และ 4 Minute มาในชุดโทนสีฟ้า คุณต้องตกใจกับทรงผมของ 4 Minute แน่ๆ เมื่อลีดเดอร์ของวง จียุนที่ดูดุดันขึ้นเมื่อเธอเปิดหน้าผาก และฮยอนอาใส่วิกผมสีม่วง แล้วคุณดีใจหรือผิดหวังกันล่ะ?



แล้วคุณคิดว่าสัปดาห์นี้ใครทำได้ดีกว่าล่ะ เซ็กซี่แบบ 4 Minute หรือ น่ารักและมีเสน่ห์แบบ f(x) ?

Credit :: allkpop
Trans : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] แอมเบอร์เปิดเผยว่า “ฉันสนิทกับนิโคลวงคาร่า”

[News] แอมเบอร์เปิดเผยว่า "ฉันสนิทกับนิโคลวงคาร่า"



แอมเบอร์ สมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ f(x) ได้รับความสนใจในลุกส์แบบผู้ชายของเธอ ด้วยความที่เธอหน้าตาคล้ายกับดงแฮ ซูเปอร์จูเนียร์ และ จงฮยอน ของชายนี่ เธอยังเป็นที่จับตาของชาวเน็ตทั้งหลายด้วย

แอมเบอร์ผู้ที่อยู่เกาหลีมาประมาณปีครึ่งกล่าวว่า "ฉันสนิทกันนิโคลวงคาร่ามากๆค่ะ เพราะพวกเราคุยกันด้วยภาษาอังกฤษ ทำให้พวกเราสะดวกสบายเวลาคุยกันค่ะ"

อย่างไรก็ตาม เธอเป็นที่รู้จักในภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ชายของเธอ ในชีวิตจริงแล้ว เธอเป็นคนน่ารักมาก และเป็นคนที่เคารพผู้อื่นอย่างดี โดยการโค้งคำนับ 90 องศาให้กับศิลปินท่านอื่นในรายการเพลง

Source: Newsen + KARAholic
Translated By: coffeebeanie @ KARAholic
Trans To Thai : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] คริสตัล f(x) บอกว่า แทมินจากวงชายนี่เป็นพี่ชายฉันหนึ่งปีค่ะ”

[News] คริสตัล f(x) บอกว่า แทมินจากวงชายนี่เป็นพี่ชายฉันหนึ่งปีค่ะ"



การเดบิวต์ของกลุ่มไอดอลผ่านไปอย่างรวดเร็วมาก

ไม่นานมานี้ ‘Monster Amateurs’ ได้เดบิวต์ขึ้นมา(Note::พวกเขาเรียก f(x) ที่เพิ่งเข้าสู่อุตสาหกรรมเพลงเกาหลี โดยสมาชิกในวงประกอบด้วย วิคทอเรีย แอมเบอร์ คริสตัล ซอลลี่ และลูน่า มีสมาชิกเพียงแค่คนเดียวที่เกิดในช่วงปี 1980 ที่เหลือจะเกิดช่วงปี 1990 ทั้งหมด
สำหรับน้องเล็กของวงคือ คริสตัลซึ่งเกิดปี 1994 เธอมีอายุ 16 (ตามอายุเกาหลี)

2NE1 มินจี และ โซยอน 4 Minutes ต่างเกิดในปี 1994 ไม่นานมานี้มีแต่นักร้องมัธยมปลาย แต่ตอนนี้มีนักร้องมัธยมต้นแล้ว พวกเขาไปโรงเรียนในตอนเข้า ตอนบ่ายก็ทำกิจกรรมต่างๆ

บริษัทเพลงบริษัทหนึ่งบอกว่า "เมื่อวงบอยแบนด์ ชายนี่ เดบิวต์ตอนแรก น้องเล็กของวง ที่เกิดปี 1993 ก็เป็นนักร้องมัธยมต้น" แล้วก็บอกว่า"ผมคิดว่าเขายังเด็กมาก แต่ตอนนี้เขาเป็นพี่ชายเต็มตัวแล้ว"

อนึ่ง บริษัทยังกล่าวอีกว่า "ถึงคริสตัล แทมินเป็นพี่ชายเธอนะ" อีกทั้งสร้างความประหลาดใจให้อุตสาหกรรมเพลงในการเดบิวต์ของศิลปินที่เด็กขึ้นไปอีก

f(x) เริ่มกิจกรรมโปรโมตอย่างเป็นทางการหลังจากการโชว์เคสเมื่อวันที่ 2 กันยายน พวกเธอยังได้รับความนิยมในเพลง Lachata อีกด้วย

Soruce: newsen
Translation: kellykim10 @ aff(x)tion forums
Trans to Thai : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] เอมเบอร์ (Amber) แห่ง f(x) เผย ‘ได้ยินว่าเธอหน้าคล้าย ดงแฮ และ จงฮยอน’

เอมเบอร์ (Amber) หนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว f(x) (วิคตอเรีย คริสตัล ซอลลี่ เอมเบอร์ ลูน่า) เปิดเผยว่าเธอได้ยินหลายคนบอกว่าเธอมีใบหน้าคล้ายกับศิลปินรุ่นพี่ในค่ายเดียวกัน

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2552 KBS Hall ในระหว่างรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เธอได้พบกับผู้สื่อข่าวในห้องพัก เอมเบอร์ เปิดเผยว่า "ฉันได้ยินคนบอกมาว่าฉันเหมือนกับ ดงแฮ แห่งซุปเปอร์จูเนียร์มากเลยค่ะ" เสริม "จงฮยอน แห่ง ชายนี่ ก็เหมือนกันค่ะ" เธอกล่าว

เอมเบอร์ ได้รับความสนใจจากแฟนๆตั้งแต่ก่อนเดบิวในทีเซอร์เปิดตัวซึ่งเธอมาพร้อมกับ มาดสาวผมสั้นสไตล์ทอมบอย เมื่อแฟนๆได้เห็นต่างก็ออกความเห็นกันว่า "นั่นผู้ชาย หรือผู้หญิง" กันอย่างออกรส อย่างไรก็ตามเมื่อผู้สื่อข่าวได้พบตัวจริงของเธอปรากฏว่า เอมเบอร์ นั้นเป็นเหมือนราวกับเด็กที่มีใบหน้าอันแสนน่ารัก

เอมเบอร์กล่าว "ตอนนี้ฉันมาเกาหลีได้ประมาณ 1 ปีครึ่งแล้วค่ะ" เสริม "ฉันสนิทกับ นิโคล แห่งคาร่ามากค่ะ เพราะการที่ฉันได้คุยอะไรต่างๆกับนิโคลเป็นภาษาอังกฤษ มันเลยสามารถทำให้การพูดคุยของเราเข้ากันได้ดีค่ะ" เธอกล่าว

สำหรับเอมเบอร์แล้ว เมื่อเธอพบกับผู้สื่อข่าวหรือทีมงานรายการโทรทัศน์เธอก็มักจะโค้งคำนับแบบ 90 องศาอยู่เป็นประจำจนเธอได้ฉายาว่าเป็นสาวที่มีมารยาทการทักทายอันแสนสุภาพ เป็นอย่างมาก

CREDIT : PINGBOOK ENTERTAINMENT

แอมน่ารัก > <~

[News] f(x) เดบิวต์ในรายการ Music Bank

[News] f(x) เดบิวต์ในรายการ Music Bank



กลุ่มศิลปินหน้าใหม่ของวงการเกิร์ลกรุ๊ป f(x) เดบืวต์ในรายการ Music Bank วันนี้

เป็นพายุลูกใหม่สำหรับวงการไปแล้วสำหรับเพลง Lachata และวง f(x) ที่ก้าวเข้าสู่การแข่งขันเพลงของเกาหลี

อนึ่ง การแสดงของดาวดวงใหม่ของวงการ ประกอบด้วยสมาชิก 5 คน ได้แก่ วิคตอเรีย ลูน่า คริสตัล และซอลลี ที่ขาดไม่ได้ แอมเบอร์


Intro&Lachata @ Music Bank

source : allkpop
Trans : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

090911 KBS Music Bank f(x) – Intro + LA chA TA

[TRANS] แอมเบอร์ทำให้ฉันสับสน

ก่อนที่ ฉันจะพูดเกี่ยวกับสมาชิกทั้งชายและหญิงของ f(x) แอมเบอร์ ฉันแค่อยากจะพูดว่าเธอน่าทึ่งมากๆเพราะมีการพูดถึงวงนี้มาตั้งแต่ยังไม่ได้ เดบิวท์เลย เอาละตอนนี้ฉันจะเริ่มพูดแล้วนะ


เอาละ ขอฉันพูดถึงความจริงก่อนที่จะกลายเป็น แฟนๆของf(x)อย่างหัวปักหัวปำ แอมเบอร์ จริงๆแล้วเธอเป็นผู้หญิง เธอเป็นลูกครึ่งจีนและอเมริกัน จาก Orange County California เธอมาออดิชั่นที่ค่ายเอสเอ็มเมื่อปี2007 และก็ได้เทรนนี่อยู่ที่ประเทศเกาหลีตั้งแต่เมื่อปีก่อน นี่คือความจริงใช่ไหม? โอเค ต่อไป มาพูดถึงเรื่องลุคของคนๆนี้กัน ตอนนี้ฉันเรียกแอมเบอร์โดยใช้คำว่า'เขา' เพราะฉันคิดว่า เธอเป็นผู้หญิงที่หล่อมากๆ ฉันได้ยินมาว่า ลุคที่มีทั้งความเป็นชายและหญิงกำลังเป็นที่ฮิตมากในบางส่วนของเอเชีย ฉันยกย่องจริงๆกับชุด ลุค และความคิดที่ออกนอกกรอบ แต่มันดูยังไงไม่รู้ ทำให้ฉันงงๆ อย่างแรก รูปพวกนี้ของเธอทำให้ฉันขนลุก ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าเธอเป็นผู้หญิง ฉันคงจะคิดว่า เธอเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก แล้วไม่หันมาดูf(x)เป็นครั้งที่สอง แต่พอคุณบอกความจริงว่าเธอเป็นผู้หญิง ฉันเลยเปลี่ยนใจ ทำไมนะหรอ? เพราะเธอเป็นผู้หญิง! ทำไมเธอถึงแต่งตัวแล้วดูเหมือนผู้ชายแบบนี้ละ?





มันดูแปลกๆเวลาที่คุณใส่ชื่อ เเอมเบอร์ต่างจากสมาชิกคนอื่นๆ ซึ่งดูเหมือน นางฟ้าหรือเจ้าหญิงแสนหวานของเกาหลี แบบ โลกสีชมพูของโซนยอชิแด บางทีฉันอาจจะแรงไป แต่ฉันเดาว่า เอสเอ็มฉลาด เหมือนกับที่ vixenxvalar(นักเขียนคนหนึ่ง)เขียนไว้ แอมเบอร์จริงๆก็คืออาวุธลับของเอสเอ็ม ฉันหวังว่า เธอ/เขาคงจะมีความสามารถเพราะ ถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็เป็นเหมือน ผู้ชาย/ผู้หญิงที่ไม่มีความสามารถ และ มันก็จะแย่เอามากๆ แต่ เวลาที่เธอทำในสิ่งที่เธอต้องทำ ฉันจะให้โอกาสแอมเบอร์และวงของเธอนะ


CREDITS : Seoulbeats
TRANSLATOR(TH) : TeaReTyZ@www.fxthailand.com
SPECIAL THANKS : zori3ty

[Trans] Message’s f(x) from official site To,,Fan ข้อความจากสมาชิก f(x) ถึงแฟนคลับ

[Trans] Message's f(x) from official site To,,Fan
































credit : F(x) Offiacail,Amber-cmn , f(x) official
: Trans eng "allkpop" : Trans thai "dark-eye"
www.whatsubb.com
Source : TKBsoshiclub

[News] คริสตัล (Krystal) แห่ง f(x) เผยความรู้สึกต่อพี่สาว เจสสิก้า (SNSD) ที่มาร่วมให้กำลังใจในโชว์เดบิว

[News] รู้มั๊ยว่า นูนี่ และ ออนป้า ? คือความนิยมแบบทอมบอยของแอมเบอร์

[News] รู้มั๊ยว่า นูนี่ และ ออนป้า ? คือความนิยมแบบทอมบอยของแอมเบอร์



กลุ่มศิลปินน้องใหม่ของเอสเอ็ม f(x) สมาชิกของวง แอมเบอร์ ก่อให้เกิดกระแสความนิยมในตัวเธอที่ไม่เหมือนเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มอื่นที่มีความน่ารักและเซ็กซี่ และ เธอก็ได้รับความนิยมจากเสน่ห์ของเธอ แถมยังมีใบหน้าคล้ายๆกับลีจุนกิ และรุ่นพี่ของเธอ จงฮยอนของชายนี่
แอมเบอร์ที่ได้รับความนิยมแบบทอมบอยได้รับความสนใจจากแฟนคลับผู้หญิงเป็นอย่างมาก

แฟนๆได้สร้างคำใหม่เพื่อนจากเชียร์แอมเบอร์ในเสน่ห์ที่แตกต่างกันไป "นูนี่ และ ออนป้า" ก็คือคำที่แฟนคลับคนรักแอมเบอร์ไว้เรียกเธอ โดยคำว่า นูนี่ เป็นการรวมกันของ นูน่า และ ออนนี่ ใช้เมื่ออยากเป็นนูน่าของเธอ แฟนๆผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าแอมเบอร์ที่หลงเสน่ห์ของเธอ
สำหรับคำว่า ออนป้า เป็นการรวมกันของ ออนนี่และโอปป้า จะใช้ก็ต่อเมื่อเด็กผู้หญิงอยากจะเรียกแอมเบอร์ว่า ออปป้า เพราะว่าเธอมีเสน่ห์แบบผู้ชายจึงมีแฟนๆประเภทใหม่ๆ

สำหรับแอมเบอร์นั้นได้รับความนิยมตั้งแต่ก่อนที่เธอจะเดบิวต์แล้ว เมื่อเปิดเผยประวัติของเธอแฟนๆต่างตั้งคำถามเกี่ยวกับเพศของเธอ และต่างบอกว่าเธอมีลักษณะเฉพาะในแบบของเธอ มันคงไม่มีข้อสงสัยในความนิยมของแล้วเธอแล้วเมื่อวันที่ 2 กันยายน ในงานโชว์เคส แฟนๆของแอมเอบร์ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง

เอสเอ็มกล่าวว่า "แอมเบอร์เป็นคนที่มีความสามารถหลากหลาย เธอมีความสามารถที่แตกต่างจากเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นๆ"

แอมเบอร์ที่มีอายุ 16 ปีเป็นลูกครึ่งจีน อเมริกัน เข้าร่วมออดิชั่นในปี 2007 ที่เปิดในอเมริกา แคนาดา และไทย โดยเธอเข้าร่วมออดิชั่นที่ orange country โดยเธอถูกฝึกทั้งในการร้อง แร็พ ภาษาเกาหลี การเต้น ละอื่นๆ ตั้งแต่ปี 2008 เธอก็ถูกวางตัวให้เดบิวต์ในวง f(x)

จากภาพลักษณ์ที่ดีของเธอ เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษ เกาหลี และ จีนได้ดี เป็นที่จับตาของแฟนๆเพราะว่าด้วยโทนเสียงของเธอที่ต่ำและทักษะการแร็พที่ดึงดูดแฟนๆในเสน่ห์ของเธอ


Article credit: http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead...DirCode=0010201
Translation: iPigsta @ aff(x)tion forums
Trans to Thai : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit