[Trans] Luna Krystal me2day Update

KRYSTAL

우리도 응원합니다 ㅎㅎㅎ 붉은악마가 되어! 태극전사오빠들 파이팅~!^^

พวกเราจะเอาใจเชียร์ทีมชาติเกาหลีนะ ฮิๆๆ พวกเราจะเป็น Red Devils พี่ๆแทงกุกจอนซา สู้ๆนะคะ ~!^^

Note : แทงกุุกจอนซา เป็นชื่อเรียกของทีมฟุตบอลเกาหลีใต้ค่ะ



이따 보는건가요???ㅎㅎㅎ

เรามารอดูบอลคืนนี้กันมั๊ย ฮิๆๆ





LUNA
ㅎㅎ문어발 머리 했어용~~~꺄아~~오늘 즐겁게 응원해용~뿅!^^

ฮิๆ ฉันทำทรงผมปลาหมึกแล้วนะ ~~ คยาา ~~ ฉันมีความสุขจังเลย ^^



여러부운 ♥오늘도 우리나라가 승리하겠죠~? 여러분 생각은요? ~ 저랑 같으신거죠? ㅎ 크리스탈과 함께 파이팅 외쳐봅니다! 함께 태극전사를 위해 힘차게 응원해요~♥태극전사파이팅~!우리모두파이팅~!♥

"ทุกๆ คนคะวันนี้ประเทศเราก็จะต้องชนะใช่ไหมคะ~? ทุกคนคิดว่ายังไง? ~คิดเหมือนฉันหรือเปล่าคะ? ฉันมาร่วมกันตะโกนว่าไฟติ้งกับคริสตัลค่ะ! พวกเรามาร่วมกับเชียร์ให้สุดตัวเพื่อทีมชาติเกาหลีของเรานะคะ~♥ ทีมชาติเกาหลีใต้ไฟติ้ง~! พวกเราทุกคนไฟติ้ง~!~♥"



Source : Me2day
Translated by: spiceshoe @ iheartf(x).com/forums
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] แอมเบอร์บอกว่าเธอหน้าเหมือนตัวลามะและพูดเกี่ยวกับทรงผมตัวเอง

F(x) เกิร์ลกรุ๊ปที่กำลังมาแรงอยู่ขณะนี้ แอมเบอร์ก็ได้เผยเบื้องหลังเกี่ยวกับผมสั้นๆ ของเธอ
ในวันที่ 16 ได้มีศิลปินเข้าไปพูดคุยผ่านรายการวาไรตี้ทอล์คโชว์ของช่อง MBC อย่าง Radio Star
“ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะได้ยินว่าฉันดูเหมือนผู้ชายตลอดเวลาคะ” นอกจากนี้ พิธีกรได้ถามต่อ SM Entertainment ว่า ทำไมแอมเบอร์ถึงต้องตัดผมสั้น เธอได้ตอบมาว่า “ไม่หรอกคะ ฉันแค่ตัดให้มันง่ายต่อการดูแลมันคะ”

มากกว่านั้น ตลกชื่อดังอย่าง ชินจองฮวาน ได้ออกความคิดเห็นอย่างฉลาดๆ ว่า “ผมคิดว่า ดงฮยอน มาแต่งหน้าเอาซะอีก”
ซึ่งทำให้ทั้งสตูดิโอหัวเราะกัน และเธอก็ทำให้ทุกคนหัวเราะยิ่งกว่านั้น
คือเธอพูดเกี่ยวกับลักษณะเกี่ยวกับสัตว์ตัวหนึ่งที่เรียกว่า “ลามะ” เธอบอกว่ามันคล้ายตัวเองมากๆ
F(x) เพิ่งได้ออกมินิอัลบัมแรกในวันที่ 3 เมษายน และก็ยังยุ่งอยู่กับการโปรโมทเพลงใหม่อย่าง NU ABO อยู่



Source : Allkpop
Thai Translate : Victoria ♥ || http://www.fx-fanclub.com

[News] f(x) ร่วมเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ในนัดเตะค่ำคืนนี้ (บอลโลก 2010)

ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับ คิมยงมัน (Kim Yong Man) ในงานเทศกาลเชียร์บอลโลก 2010

17 มิถุนายน 2553 เวลา 18.00 น. ยุนอา ร่วมกับ คิมยงมัน และ ยุนฮยอนจิน ปรากฏตัวในมาดพิธีกรงานเทศกาลบอลโลก 2010 ภายใต้ชื่อ 'Korean Cheers Festival Shout for Victory AGAIN 2002' โดยงานนี้จัดขึ้นเพื่อให้ชาวเกาหลีร่วมเชียร์การแข่งขันระหว่าง ทีมเกาหลีใต้ และ อาร์เจนตินา ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายนนี้ เวลา 18.30 น. (20.30 น. เกาหลีใต้)

สำหรับงานในวันนี้เตรียมจัดขึ้นที่ หน้า COEX ย่านยอง เขตคังนัม โดยมีศิลปินเข้าร่วมโชว์ประกอบไปด้วย อินซุนนี (In Sooni), โจพีดี (Jo PD), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), MBLAQ, f(x) และ ZE:A








ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ลูน่า-คริสตัล แห่ง f(x) ชวนชาวเกาหลี เชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้เย็นนี้ (บอลโลก 2010)

ลูน่า (Luna) และ คริสตัล (Krystal) ร่วมเชียร์ทีมชาติเกาหลีในบอลโลก 2010 แอฟริกาใต้

17 มิถุนายน 2553 ใน me2DAY ของ ลูน่า เธอได้อัพโหลดรูปภาพที่ถ่ายคู่กับ คริสตัล สมาชิกในวง f(x) โดยในภาพนี้พวกเธอมาพร้อมกับข้อความเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ในการเตะนัดที่ 2 ระหว่างทีม เกาหลีใต้-อาร์เจนตินา โดยจะมีขึ้นในวันนี้ (17 มิถุนายน) เวลา 18.30 น. (ประเทศไทย)

ในรูปภาพทั้งสองสาวมาพร้อมกับท่าทางที่กำลังกำกำปั้น ซึ่งเหมือนกับท่าเชียร์เพื่อชัยชนะ โดยพวกเธอได้ส่งผ่านข้อความไปยังแฟนๆเพื่อให้มาร่วมเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ด้วยเช่นกัน

ลูน่า กล่าว "ทุกๆคนคะวันนี้ประเทศเราก็จะต้องชนะใช่ไหมคะ~? ทุกคนคิดว่ายังไง? ~คิดเหมือนฉันหรือเปล่าคะ? ฉันมาร่วมกันตะโกนว่าไฟติ้งกับคริสตัลค่ะ! พวกเรามาร่วมกับเชียร์ให้สุดตัวเพื่อทีมชาติเกาหลีของเรานะคะ~♥ ทีมชาติเกาหลีใต้ไฟติ้ง~! พวกเราทุกคนไฟติ้ง~!~♥" เธอกล่าวพร้อมเสน่ห์แห่งความน่ารัก

ด้านชาวเน็ตกล่าว "ทั้งคริสตัลกับลูนาน่ารักสดใสมากๆ เราก็จะภาวนาให้เกาหลีใต้ชนะเหมือนกัน" "เกาหลีใต้ไฟติ้ง เอฟเอ็กซ์ก็ไฟติ้งนะ" ต่างให้การตอบรับอย่างร้อนแรง

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) เตรียมเป็นดาวดวงใหม่ในรายการ ‘Invincible Youth’

[News] วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) เตรียมเป็นดาวดวงใหม่ในรายการ 'Invincible Youth'



เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2553 ได้มีการบันทึกเทปกันที่หมู่บ้านยูชิ ฮงชอนกุน จังหวัด คังวอน โดยในวันนี้รายการ Invincible Youth ได้มีการเปิดกองให้นักข่าวร่วมสัมภาษณ์บรรดาผู้ร่วมรายการทั้งสมาชิกเดิมและสมาชิกใหม่อย่างพร้อมหน้าเลยทีเดียว

วิคตอเรีย สาวจีนที่ร่วมบันทึกเทปในตอนแรกของ 'Invincible Youth' ในวันนี้เธอได้มาเผยศิลปะการต่อสู้ในแบบสมัยเก่าของจีน อย่างในภาพยนตร์เรื่อง 'Drunken Master' จนทำให้สมาชิกคนอื่นๆในกองถ่ายถึงกับอึ้งกันไปเลยทีเดียว

ด้านคุณลุงโรดลีที่ได้ชมโชว์ของวิคตอเรียในวันนี้ กล่าวว่า "แบบนี้ทำงานหนักๆสบายเลยนะเนี่ย" หลังจากเขากล่าวจบการที่วิคตอเรียเป็นชาวต่างชาติทำให้เธอไม่เข้าใจคำศัพท์ก็พูดขึ้นมาว่า "ฉันชอบกินค่ะ" หลังจากเธอกล่าวจบทุกคนก็หัวเราะกันครืนเลยทีเดียว

อีกทั้ง วิคตอเรีย ยังได้แนะนำตัวแบบ 90 องศาต่อหน้าวัวที่เลี้ยงเอาไว้อีกด้วย พร้อมกล่าว "สวัสดีค่ะ" ด้วยคำพูดอย่างเป็นทางการ ในขณะเดียวกันวิคตอเรียก็ยังได้กล่าวกับประธานโน โนจูฮยอน ด้วยว่า "ท่านประธานอร่อยมากเลยค่ะ" โดยเธอนั้นได้จำสับสนระหว่างคำว่า 'อร่อย (맛)' กับ 'หล่อ (멋)' นั่นเอง

วิคตอเรีย เปิดเผยในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในกองถ่ายกล่าว "ฉันไม่กลัวเหนื่อยค่ะ สิ่งที่ฉันกลัวเมื่อมาถึงที่นี่มากที่สุดคือเรื่องคำศัพท์ที่ฉันไม่ค่อยรู้มากกว่าค่ะ ตอนที่ฉันเรียนในโรงเรียนภาษาฉันไม่ค่อยรู้คำศัพท์เกี่ยวกับงานฟาร์มเลยค่ะ" เธอกล่าว

กล่าวต่อ "ถึงแม้ว่าฉันจะยังอ่อนหัดในภาษาเกาหลีแต่ฉันจะพยายามให้ถึงที่สุดค่ะ 'Invincible Youth' จะเป็นพลังงให้กับฉันค่ะ" เสริม "ฉันดีใจค่ะที่แฟนๆจะได้เห็นตัวตนของวิคตอเรียจริงๆเมื่ออยู่นอกเวทีค่ะ" เธอกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] ซอลลี่ (Sulli) เผย ตอนเด็ก คิมฮีชอล (Hee Chul) ชอบแกล้งจนร้องไห้ (Radio Star)

ซอลลี่ (Sulli) เผย คิมฮีชอล (Kim Hee Chul) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ชอบทำให้เธอร้องไห้

16 มิถุนายน 2553 ในรายการ MBC 'Gold Fish - Radio Star' ในวันนี้มีศิลปินรับเชิญคือ f(x) (วิคตอเรีย คริสตัล เอมเบอร์ ซอลลี่ ลูนา) โดยเฉพาะการที่พวกเธอได้รับความรับอย่างมากจากทีมพิธีกรฝีปากกล้า คิมกุกจิน ยุนจงชิน คิมกูระ ชินจองฮวาน ก็สามารถช่วยสร้างบรรยากาศแห่งความอบอุ่นได้เป็นอย่างมาก

ในวันนี้ คิมฮีชอล ที่มาบันทึกเทปรายการ MBC 'Come to Play' ซึ่งอยู่สตูดิโอติดๆกัน เขาก็ได้มาปรากฏตัวในรายการ 'Radio Star' ท่ามกลางความเซอร์ไพรส์ของทุกคนเป็นอย่างมาก

คิมฮีชอล กล่าว "วันนี้ผมมาบันทึกเทปรายการ Come to Play ครับแล้วได้ยินว่ารุ่นน้อง f(x) จะมาร่วมรายการ 'Radio Star' แล้วรายการนี้ก็ขึ้นชื่อเรื่องฝีปากร้ายๆของพิธีกร ผมเลยแวะมาดูหน่อยว่าเป็นยังไงบ้าง" เขาเผยท่ามกลางเสียงหัวเราะ

เมื่อถูกถามว่า "ทำไมคุณถึงเอ็นดูซอลลี่มากเป็นพิเศษ" คิมฮีชอลกล่าว "ตอนซอลลี่เด็กๆผมทำเธอร้องไห้บ่อยมากครับ ประมาณช่วงอายุ 11~12 ปีครับ" เสริม "เราอายุห่างกันประมาณ 11 ปีครับ" เมื่อเขากล่าวจบ ยุนจงชิน ก็สวนขึ้นมาว่า "แสดงว่าคุณฮีชอลใกล้จะ 30 แล้วสินะครับ" ทำเอาเขาอึ้ง ฮีชอล กล่าว "ยังไงก็ช่วยเอ็นดูน้องๆด้วยนะครับ" เขากล่าวก่อนจะออกไปจากห้องส่ง

ซอลลี่ เสริม "ตอนเด็กๆฉันโดนพี่ฮีชอลแกล้งเยอะมากค่ะ บางทีก็ชอบมาแซวว่า 'เธอมีกลิ่นเท้านะเนี่ย' 'วันนี้ก่อนออกจากบ้านสระผมยัง?' อะไรแบบนี้ค่ะ" เสริม "ตอนนั้นเพราะเด็กทำให้ฉันรู้สึกเจ็บค่ะ แต่ฉันก็ไม่ยอมหรอกค่ะขอแกล้งกลับบ้าง" เธอกล่าวต่อ "มีอยู่ครั้งหนึ่งพี่ฮีชอลใส่ยีนส์สีขาวมา ฉันก็เลยเอา Mud Ball ปาใส่ไปที่ยีนส์เลยค่ะ" เธอกล่าวพร้อมเผยให้เห็นความสัมพันธ์อันสนิทสนม

อนึ่ง ขณะนี้ f(x) กำลังทำกิจกรรมในผลงานมินิอัลบั้มชุดใหม่ พร้อมกับเพลงไตเติ้ลอย่าง 'NU ABO' นั่นเอง

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News]วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) ปล่อยระเบิดแอ๊บแบ๊วเผาทีมพิธีกร ‘Radio Star’ มอดไหม้

16 มิถุนายน 2553 ในรายการ MBC 'Gold Fish - Radio Star' ในวันนี้มีศิลปินรับเชิญคือ f(x) (วิคตอเรีย คริสตัล เอมเบอร์ ซอลลี่ ลูนา) โดยเฉพาะการที่พวกเธอได้รับความรักอย่างมากจากทีมพิธีกรฝีปากกล้า คิมกุกจิน ยุนจงชิน คิมกูระ ชินจองฮวาน ก็สามารถช่วยสร้างบรรยากาศแห่งความอบอุ่นได้เป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะเมื่อ วิคตอเรีย พูดกับบรรดา MC ว่า "โอป้า" "สวัสดีค่ะ ฉัน โปโรโร่ค่ะ ฉันอยากบินไปบนฟ้า" ท่ามกลางความน่ารักของเธอก็ถึงทำให้เอาบรรดาพิธีกรอึ้งจนไม่สามารถยิงคำถามจู่โจมพวกเธอได้แต่อย่างใด

ทางด้าน เอมเบอร์ ที่ตลอดเวลามักถูกพูดถึงเกี่ยวกับภาพลักษณ์แบบผู้ชายถูกพิธีกรถามว่า "คุณตัดผมสั้นเพราะว่าต้นสังกัดสั่งหรือเปล่าครับ" ด้าน เอมเบอร์ กล่าว "ฉันคิดว่ามันโล่งดีค่ะ เวลาอาบน้ำก็รู้สึกสบายๆง่ายๆ ฉันเลยตัดมันเลยค่ะ" เธอตอบ

อนึ่ง ในรายการ 'Gold Fish' ช่วง 'มูรึพพักโดซา' มีแขกรับเชิญเป็นนักแสดงอย่าง ยุนจองฮี ที่เธอได้มาร่วมเปิดเผยเรื่องราวความรักระหว่างเธอกับสามีอย่างนักเปียโน แบกกอนอู ด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] คริสตัลแฉ เจสสิก้าโซนยอชิแด เคยจิ๊กของเธอไปใช้

สาวๆ f(x) ที่ได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ MBC Radio Star เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยคริสตัลเผยเรื่องราวความผิดใจกับพี่สาวของเธอ

ชินจองฮวาน ถามคริสตัลว่า มีเรื่องอะไรที่เจสสิก้าอยากจะขอโทษหรือไม่ เธอเคยออกอากาศพร้อมทั้งน้ำตามาแล้วกับความรู้สึกผิดในใจของเธอ

คริสตัลเผย "แม้ว่าพวกเราจะเป็นพี่น้องกัน แต่พวกเราก็เคยทะเลาะกัน เป็นเพราะว่าพี่เจสสิก้าเคยเอาเสื้อผ้าและเงินของฉันไปค่ะ"

ชินจองฮวาน ถามต่ออีกว่า สไตล์การแต่งตัวของทั้งสองคนเป็นอย่างไรบ้าง เธอตอบว่า "พวกเรามีสไตล์การแต่งตัวที่่ต่างกันค่ะ พี่เจสสิก้าจะชอบโทนสีชมพู ดูน่ารักๆ ส่วนฉันจะชอบอะไรที่มันธรรมดาๆค่ะ"

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] เมื่อ f(x) เป็น DJ เฉพาะกิจ

Credit - allkpop
Thai translate - what time@fx-fanclub

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ว้าว สาวๆน่ารักมากกกก เก่งด้วยอ่ะ อย่างนี้มีเเววเป็น DJ กันทั้งวง

[News] Idol ที่ได้รับการโหวตให้เป็น "สาวตายิ้ม" ของนิตยสารประเทศมาเลเซีย

Idol ที่ได้รับการโหวตให้เป็น "สาวตายิ้ม" ของนิตยสารประเทศมาเลเซีย



อันดับ 1 ลีฮโยริ
อันดับ 2 ปาร์คจียอน จาก T-ara
อันดับ 3 มินซอนเย จาก Wonder girls
อันดับ 4 กาอิน จาก Brown eyes girls
อันดับ 5 นิโคล จาก Kara
อันดับ 6 CL จาก 2NE1
อันดับ 7 ซอลลี่ จาก f(x)
อันดับ 8 ซึงยอน จาก Kara
อันดับ 9 ซันนี่ จาก SNSD
อันดับ 10 ทิฟฟานี่ จาก SNSD



Source: WGHK
credit : qoxie@soompi