[News] โดนอีกแล้ว!! วิคตอเรียโดนชาวเน็ตขุดคุ้ยภาพในอดีต

ล่าสุดลีดเดอร์แห่ง f(x) วิคตอเรียได้ถูกขุดคุ้ยภาพในอดีตของเธอโดยฝีมือของชาวเน็ตในเกาหลี

เป็นที่รู้กันว่าเธอนั้นมีทักษะในการเต้นและการยืดหยุ่นร่างกายที่สวยงาม เธอมีทักษะเหล่านี้ได้อย่างไร?
คำตอบก็คือเพราะเธอได้เรียนการเต้นรำแบบจีนมาเป็นปีๆยังไงหล่ะ

โดยเธอได้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสอนเต้นในประเทศจีน,ซึ่งเป็นที่ที่เธอเกิดและอาศัยอยู่
ภาพที่เห็นนั้นมาจากบันทึกประวัติของนักร้องที่มีชื่อเสียงของจีนอย่างจางรีอิน
ซึ่งเธอได้กลับไปเยี่ยมที่โรงเรียนเก่าของเธอและทำให้วิคตอเรียนถูกถ่ายภาพติดมาในกล้องด้วย

แล้วทำไมชาวเน็ตถึงได้หาภาพนี้เจอได้? เธอยังคงดูเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลย และนั่นแสดงเห็นว่าเธอนั้นสวยอย่างธรรมชาติ
ทางด้าน SM Entertainment ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ว่า "นั่นคือวิคตอเรียจริงๆ ซึ่งเธอกำลังออกกำลังในตอนเช้ากับเพื่อนๆของเธออยู่"

ข้อความจากชาวเน็ต
"ฉันเคยคิดว่าเธออาจจะไปศัลยกรรมมา แต่นี่เธอดูสวยตั้งแต่เธอยังเด็กเลยนะ"
"วิคตอเรียเธอดูดีตั้งแต่เด็กเลย"
"เธอยังดูเหมือนเดิมเลยหล่ะ"


------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: allkpop
แปลไทย : Atarashii-k ll fx-fanclub.com

[Trans] 100621 Yesung’s & Ryeowook’s Twitters

Yesung's Twitter



우리 막둥이령구~~ 생일축한다^^ f(x)동생들두 너무고맙구 ^^ ㅎㅎ 참고로다다음달이면 내생일이닷~ http://twitpic.com/1yhneg
น้องเล็กรยองกุของเรา~~ สุขสันต์วันเกิดนะ^^ บรรดาน้องๆf(x)ด้วย ขอบคุณมากๆ ^^ ㅎㅎ หมายเหตุ ถ้าเป็นเดือนถัดๆไปอีก เป็นวันเกิดผมนะ~ http://twitpic.com/1yhneg


Credit : Yesung's Twitter + Yesung's Cyworld
Trans : www.13monkeyshouse.com (13MKH)
Don't Modify & Take out with credit!!



-------------------------------------------------------------------------------------



Ryeowook's Twitter

เวลา : ประมาณตี1

오늘은 내 생일^^ 축하해주시는 모든 분들 고마워요^^ ㅋ ㅑㅋ ㅑ ~~ 특히 착한 루나~~ 챙겨줘서 고맙당!! ㅋ 넌 우리 멤버 다 챙길 기세다 ㅋㅋㅋ E.L.F. ♥
วันนี้เป็นวันเกิดของผม^^ ขอบคุณทุกๆคนที่อวยพรให้ผมมีความสุข^^ คิคิ~~ โดยเฉพาะลูน่าผู้แสนดี~ ขอบคุณที่ดูแลผม!! คิ ดูเหมือนเธอจะดูแลสมาชิกทั้งหมด คิคิคิ E.L.F. ♥



Source: Ryeowook Twitter
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Trams Thai : HIYOKO22@13MKH
http://www.13monkeyshouse.com
Take out with full credit

[News] ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) เผยเสน่ห์สาวน่ารักใน ‘HIGH CUT’ แนวคิด ‘SWEET PAPARAZZI’

สาววัย 17 ปี ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) เผยเสน่ห์แห่งความสดใสให้แฟนๆได้สัมผัส

ขณะนี้ ซอลลี่ ไม่ได้เพียงแต่ทำกิจกรรมในฐานะของนักร้องเท่านั้น แต่เธอยังทำหน้าที่เป็นพิธีกรอีกด้วย โดยเฉพาะกับภาพลักษณ์ที่น่ารักสดใสของเธอ ทำให้ซอลลี่ได้รับความรักจากหนุ่มไอดอล เรียกได้ว่ากลายเป็นที่จับตามองของแฟนคลับพี่ชายกันอย่างถ้วนหน้าเลยทีเดียว

ภาพแฟชั่นชุดนี้ถ่ายทำกันที่คาโรซูกิล ย่านชินซา กรุงโซล ภายใต้แนวคิด 'SWEET PAPARAZZI' เป็นเรื่องราวของความฝันของเด็กสาวที่มีชีวิตส่วนตัวท่ามกลางตารางงานอันแน่นเอี้ยด ผ่านรูปแบบการถ่ายทำในแบบปาปารัสซี่นั่นเอง

ซอลลี่ ปรากฏตัวพร้อมกับภาพลักษณ์อันเป็นธรรมชาติ อย่างการเลือกซื้อดอกไม้ในร้านขายดอกไม้, การพูดคุยกับแฟนหนุ่ม, การช้อปปิ้งคนเดียวในแบบร่าเริง ก็ยิ่งทำให้อัลบั้มภาพชุดนี้มีสัมผัสที่พิเศษมากขึ้นไปอีก

ท่ามกลางการทำงานในบรรยากาศที่ร้อนอบอ้าว แต่ด้วยภาพลักษณ์อันเต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์และความน่ารักของ ซอลลี่ ก็ทำให้ทีมงานในกองถ่ายถึงกับลืมร้อนกันไปเลยทีเดียว

เตรียมพบกับ ซอลลี่ ได้ใน 'HIGH CUT' สัปดาห์ที่ 3 เดือนมิถุนายน 2553 รวมถึง HIGH CUT ออนไลน์ด้วยเช่นกัน







ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] ซูเปอร์จูเนียร์และ f(x) ร่วมกันฉลองวันเกิดให้กับรยออุค

หลังจากที่ซูเปอร์จูเนียร์และ f(x) ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ต One Heart Big Concert ไม่นานมานี้ ตอนนี้พวกเขาได้แสดงความรักของครอบครัว SM อีกครั้งและมีปาร์ตี้ฉลองวันเกิดของรยออุคที่มีอายุครบ 23 ปีในวันที่ 21 มิถุนายน หลังจากที่กลับมาโซล

สถานที่จัดงานนั้นไม่ได้เป็นที่ที่พิเศษแต่อย่างใด กลับเป็นจุดพักรถ ทุกๆคนยังมีอารมณ์ที่สนุกสนานได้กับการฉลองในครั้งนี้

ชินดงได้อัพโหลดรูปในทวิตเตอร์ แล้วบรรยายว่า "งานฉลองวันเกิดของรยออุคที่จุดพักรถหลังจากกลับจากคอนเสิร์ต ขอบคุณ f(x) มากๆนะ"

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[Trans] 100607 Victoria – Chinese UFO Replies

To f(x): วิคตอเรีย –jiejie, แอมเบอร์ & ลูน่า & ซอลลี่ & คริสตัล-meimei, ฉันกำลังจะสอบไฮสคูลวันมะรืนแล้ว การสอบครั้งนี้สำคัญกับฉันมาก ได้โปรดอวยพรให้ฉันโชคดีด้วยนะ~ f(x) ^-^
From Song Qian: การสอบไฮสคูล เจียโหย่ว
[T/N: jiejie = ออนนี่, meimei = ดงแซง, เจียโหย่ว= สู้ๆ]

To f(x): Ai....ฉันบิดเอวตอนเต้นล่ะ Song Qian-jiejie คุณเยี่ยมจริงๆ! คุณคงจะไม่ว่างในช่วงนี้ ดังนั้นดูแลร่างกายตัวเองดีนะ......
From Song Qian: พักผ่อนดีๆล่ะ~ เอวของคุณสำคัญมากนะ!
* Song Qian-jiejie = ชื่อที่แฟนจีนเรียกลีดวิคซง

To f(x): Qian-jiejie, ฉันยึดคุณเป็นแบบอย่างเลยนะ แต่ถึงงั้นฉันก็ยังทำไม่ได้แม้จะใช้ความพยายามทั้งหมดก็เหอะ! Ai,,,ฉันคิดถึงคุณนะ! เจียโหย่วให้ฉันได้มั๊ย?
From Song Qian: บางครั้งฉันก็ขี้เกียจเหมือนกัน~ พยามยามให้ดีที่สุดเมื่อคุณทำมันนะ! เจียโหย่ว!

To f(x): Song Qian-jie, ฉันภูมิใจที่ได้เห็นเพื่อนชาวจีนกลายเป็นคนที่วิเศษ(น่ายินดี)สุดๆ!
From Song Qian: ขอบคุณค่ะ........ฉันจะทำให้ดีที่สุดเลย~





------------------------------------------------------------------------- -----


* วันนี้มาแค่นี้ก่อนนะค่ะ... ถ้าฟีดแบ็คดีจะมาต่ออีก 3 ข้อความ
ใครสงสัยตรงไหน หรืออยากแนะนำตรงไหนก็บอกได้ค่ะ ^^

[News] 2010 SMTOWN Summer Album กำลังจะถูกปล่อยออกมา

ในเว็บข่าวของเกาหลีนั้น SM 2010 Summer Album จะถูกปล่อยออกมาในเดือนกรกฎาคมนี้
ซึ่งทาง SNSD จะเริ่มอัดเสียงในวันที่ 22 มิถุนายน 2010
พวกเขาคิดว่าอัลบัมนั้นจะได้ออกมาขายตอนเดือนกรกฏาคม
ศิลปิน จะประกอบไปด้วย SNSD , Super Junior , f(x) และอีกมากมาย
ทั้งยังระบุว่า จะมีศิลปินพิเศษได้เข้าร่วมภายในอัลบัมนี้

S: Korean Web
Translate : 百度少女时代大吧 + Tetsuya @ mysone,
Thai Translations : Victoria ♥ || www.fx-fanclub.com
Cr: DailyKpop

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

คิดถึงเทพทัั้ง 5
คิดถึงนางฟ้าทั้ง 4

[NEWS] แอมเบอร์ได้รับความยากลำบากจากอาการปวดข้อเท้าอย่างรุนแรงแต่ก็ยังคงขึ้นแสดง

แอมเบอร์สมาชิกวง f(x) กำลังประสบความยากลำบากจากอาการปวดข้อเท้าอย่างรุนแรงซึ่งขัดขวางเธอจากการขึ้นแสดงเต้นในเพลง NU ABO ของ f(x) ในรายการ Music Core

ในวันที่ 19 f(x) ได้ขึ้นแสดง "NU ABO" ซึ่งแอมเบอร์ร้องโดยนั่งบนเก้าอี้ ทำให้แฟนๆอยากรู้ว่าทำไมเธอจึงต้องนั่งระหว่างการแสดง

แอมเบอร์เจ็บปวดจากอาการปวดข้อเท้าอย่างรุนแรง และเพื่อป้องกันไม่ให้อาการแย่ลง เธอจึงจำเป็นนั่งในระหว่างแสดง ด้าน SM Entertainment กล่าวว่า "แอมเบอร์ไม่ได้รับบาดเจ็บร้ายแรงครับ เธอแค่เจ็บปวดที่ข้อเท้าและเข้าโรงพยาบาลแล้วเมื่อเช้านี้", "ไม่มีอะไรให้ต้องกังวลครับ มันเป็นเพียงอาการบาดเจ็บเล็กๆน้อยๆและเพื่อที่จะไม่ให้อาการบาดเจ็บแย่ลง เธอจึงต้องนั่งพักครับ"

แอมเบอร์จะนั่งระหว่างร้องเพลงในรายการ Inkigayo ทางสถานี SBS วันที่ 20 ที่จะถึงนี้ด้วย

[News] วิคตอเรียแสดงการเข้าฉากครั้งแรกอย่างน่าประทับใจด้วยโชว์หมัดเมาในรายการ Invincible Youth

รายการ Invincible Youth ของสถานีโทรทัศน์ KBS เทปวันที่ 18 มิถุนายน ที่ให้สมาชิกใหม่ของรายการได้แนะนำตัวเอง สำหรับวิคตอเรีย เธอได้โชว์การแสดงศิลปะเกี่ยวกับการแต่งงาน(?) ‘หมัดเมา’ของจีน

ไอดอลคนอื่นๆในรายการต่างก็รู้สึกช๊อคที่ได้เห็นความปราดเปรียวของวิคตอเรีย โดยวิตตอเรียได้พูดแนะนำตัวเองว่า “ฉันคือลีดเดอร์แห่ง f(x) วิคตอเรียค่ะ ฉันตีลังกาตลอดทางจากจีนมาถึงที่นี้เลยค่ะ” และด้วยการการเร่งเร้าของเอ็มซี เธอก็ได้สาธิตการตีลังกาให้ทุกคนได้ชม คู อาราจึงลองทำตามบ้าง โดยโชว์การตีลังกาในสไตล์ของตน

ขณะเดียวกันชาวเน็ตก็ได้ตอบสนองวิคสนองในรายการเป็นต้นว่า “ปฏิกิริยาตอบสนองของวิคตอเรียนี่สุดยอดเลย มันตลกจริงๆ” “ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ดูน่ารักไปหมด” เป็นต้น

[News] พรีวิวตอนของนิชคุณและวิคตอเรียใน We Got Married

หลังสัปดาห์แห่งความคาดหมาย(หรือหวาดหวั่น) ผ่านไปอีกหนึ่งอาทิตย์ เราจะก็ได้ชมการเผยแพร่ตอนของนิชคุณและวิคตอเรีย ในรายการ We Got Married ในวันที่ 26 มิถุนายนนี้แล้ว โดยตัวอย่างตอนของนิชคุณและวิคตอเรียได้ถูกเผยแพร่ในตอนท้ายของ We Got Married เทปที่ออกอากาศวันที่ 19 มิถุนายน ซึ่งสร้างความคาดหวังหวังในหมู่แฟนๆให้มากยิ่งขึ้น

ในตัวอย่างนั้นได้เผยให้เห็นนิชคุณผู้ดูเหมือนมีอาการประสาทจะกิน(อาการแบบวิตกกังวลอ่ะค่ะ ดูจากในคลิปจะรู้เลย)และตื่นเต้นเมื่อได้นั่งรถบัสไปที่ตึก 63 ซึ่งเป็นสถานที่ที่วิคตอเรียผู้มีอาการ(วิตก+ตื่นเต้น)พอๆกันรออยู่ จากนั้นเราจึงได้แอบสอบถามเกี่ยวกับที่มาคำถามของนิชคุณที่ถามวิคตอเรียว่า “คุณชอบทานอะไร?” โดยวิคตอเรียตอบว่า , “ท้องหมู(Pork belly)ค่ะ” ซึ่งเป็นคำถามทั่วๆไปที่คู่รักมักจะใช้ในการเริ่มสนทนากัน




Source : allkpop
Translate to Thai : ChoiSul_+ ll f(x) fanclub ll www.fx-fanclub.com
Special Thanks to Atarashii-k for helping : )
Please take out with full credit


* เพิ่มเติมนิดนึง
ตึก 63 เป็นตึกที่สูงที่สุดในเกาหลีค่ะ ถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังมาก
ถ้าขึ้นไปชั้น Skydeck (บนสุด)ก็จะมีกล้องให้ชมวิวค่ะ (เหมือนใน My Girl ที่นางเอกอยากจะขึ้นไปชั้นบนสุดเพื่อชมวิว)
โดยตึกจะเปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้า ถึง 5 ทุ่ม ภายในจะมี ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ห้องจัดงานนิทรรศการ โรงหนัง Sea World ^^

[News] f(x) – NU ABO featuring ดีเจคิม ฮีชอล

ในรายการวิทยุ SBS Kim HeeChul’s Young Street วันที่ 18 มิถุนายนที่พึ่งจะผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ปวง f(x) ได้เข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญในรายการ โดยในขณะที่สาวๆกำลังโชว์เพลง NU ABO ดีเจคิม ฮีชอลก็ได้ลุกขึ้นเต้นกับพวกเธอ และอย่าพลาดชมคลิปโซโล่ของลูน่าข้างล่างนี้นะ!