Feed 
Twitter 
facebook
f(x) Fanclub in Thailand
[NEWS] วิคตอเรียและซอลลี่ดูเหมือนแฟชั่นนิสต้าขณะช็อปปิ้งที่ห้าง
f(x)‘s Victoria and Sulli stunned mall-goers recently when they paid a visit to an accessory shop.
The girls wore satin mini-dresses with a trenchcoat to fend off the cool weather. Their accessories were kept simple, but their heels gave a burst of personality to their outfits — especially with Victoria’s leopard-print soles.
An employee stated, “Victoria and Sulli showed interest in the big purses, which are in style at the moment, but they also loved simple, metallic clutches, which demonstrated their great sense of fashion.”
Netizens commented, “This seems like it’s from a photoshoot“, “They look like dolls“, and “Their purses are so pretty.”
cr: allkpop
(แปลคร่าวๆค่ะ) วิคตอเรียและซอลลี่เป็นจุดสนใจของห้างเมื่อไม่นานมานี้(mall-goers) เมื่อเธอเข้าไปในร้านเครื่องประดับ
เธอสวมชุดมินิเดรสผ้าเงามัน ทับด้วยเสื้อโค๊ดป้องกันอากาศหนาว เครื่องประดับถูกตกแต่งแบบเรียบง่าย แต่ด้วยส้นสูงทำให้เสื้อผ้าของพวกเธอโดดเด่นขึ้นมา โดยเฉพาะกับรองเท้าเสือดาวของวิคตอเรีย(5555สังเกตุกันด้วยค่ะ รองเท้าเสือดาว555)
พนักงานกล่าวว่า "วิคตอเรียและซอลลี่โชว์ความสนใจในกระเป๋าใบใหญ่ ที่ซึ่งเป็นสไตล์แฟชั่นในตอนนี้ แต่พวกเธอกลับชอบแบบเรียบๆง่ายๆ,metallic clutches(กระเป๋าแบบมีสายโซ่โลหะ) :ซึ่งเป็นเซ้นทแฟชั่นที่เยี่ยมมาก"
นิติเซนคอมเม้นท "นี่ดูเหมือนมาจากphotoshoot" "พวกเธอเหมือนตุ๊กตาเลย" และ "กระเป๋าพวกเธอสวยจัง"
แปลไทย:vicli
ซอลวิคน่ารักเนอะ แอบไปช็อปปิ้ง555 เพิ่มเติมร้านที่ซอลวิคไปคือร้าน Paris Hilton
111014 Victoria Me2day Update
[Me2Day] 111014 Update
[Me2Day] 111014 Update
브라우니 만들어봤는데~단것 먹으면 마음까지 달콤해질까요?试着做了布朗尼~吃甜的的话，能让心也变成甜的吗？
Translation :
“I made some brownies~ If I eat something sweet, will my heart turn sweet too?”
translated by : neo_valkyrie
ฉันทำบราวนี่ ถ้าฉันกินบางสิ่งที่หวานๆ แล้วหัวใจฉันจะหวานตามไปด้วยใช่มั้ย
แปลไทย:vicli
แปลผิดขออภัยค่ะ
[NEWS] 111011 หัวข้อข่าวที่อธิบายเกี่ยวกับวิคตอเรียในงาน BIFF
TVREPORT : Victoria, dazzling fashion super mini dress วิคตอเรียshineด้วยชุดเดรทสั่น
NEWSEN : Victoria, striking lines & legs วิคตอเรียโดดเด่นด้วยรูปร่างและขา
JOYNEWS : Mini Dress Victoria, healthy sexy beauty วิคตอเรียในชุดมินิเดรท ดูดี เซ็กซี่ สวย
STARNEWS : Victoria, show charming posture วิคตอเรีย โชว์ท่าทางอันมีเสน่ห์
SPORTSSEOUL : Victoria, how do i look today? วิคตอเรีย วันนี้ฉันดูเป็นไงมั่ง (ไม่แน่ใจในคำแปล)
TVREPORT : Victoria, fresh and lively smile วิคตอเรีย,รอยยิ้มที่สดใสและมีชีวิตชีวา
STARNEWS : Victoria, exciting night of amazing Busan international film festival~’ วิคตอเรียสร้างความตื่นตาตื่นใจในคืนงาน BIFF
STARNEWS : Victoria, filled With health and beauty~ วิคตอเรียถูกเติมเต็มด้วยความดูดีและสวย
OSEN : Victoria, under the dazzling charming fashion วิคตอเรียภายใต้แฟชั่นอันมีเสน่ห์
NEWSEN : Victoria - Sulli BIFF Attended With Their Beaut~ วิคตอเรีย-ซอลลี่ เข้าร่วมงานBIFF ด้วยความสวยของพวกเธอ
————————————————————-
cr รูป: @秋裤界leader菊花喜
source : fx bar
p.s. You’re beautiful, it’s true.
แปลไทย:vicli
[Trans] 111012 Kong Hyun Joo’s message Update
Victoria With Kong Hyun Joo, Yoona & Sulli
Kong Hyun Joo’s message : With super pretty girls ~ Yoona , Victoria and Sulli at Dior party
cr: @ 孔贤珠 || fx bar
Kong Hyun Joo’s message :กับผู้หญิงที่สวยสุดๆ ยุนอา,วิคตอเรีย และซอลลี่ ที่งานปาร์ตี้Dior
แปลไทย:vicli
เมื่อผู้หญิงสวยมาอยู่ด้วยกัน :')
[Trans] 111012 Sulli Me2Day Update
QUOTE
부산 바다 해운대 공기는 역시 최고네요^^!
อากาศสดชื่นนน ทะเลเฮอันเด ที่ปูซานนี่สุดยอดจริงๆ ^^
อากาศสดชื่นนน ทะเลเฮอันเด ที่ปูซานนี่สุดยอดจริงๆ ^^
Source: sulli's me2day
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit
[News] ยุนอา (SNSD), ซอลลี่-วิคตอเรีย f(x) ร่วมงานกาล่าดินเนอร์ ‘Asian Film Sponsor Night with Christian Dior’
11 ตุลาคม ช่วงค่ำ ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมเวสตินโชซอน แฮอุนแด บูซาน เกาหลีใต้ บรรดาคนบันเทิงเข้าร่วมงาน 'Asian Film Sponsor Night with Christian Dior' โดยบรรดาผู้สื่อข่าวเข้าร่วมเก็บภาพกันอย่างคึกคัก
'Christian Dior' ร่วมกับ BIFF (Busan International Film Festival) และ Asia Film Market จัดงานกาล่าดินเนอร์ เพื่อนำเงินบริจาคเข้ากองทุน Asian Cinema Fund โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนบรรดาผู้กำกับรุ่นใหม่ และช่วยสร้างสิ่งแวดล้อมในการทำงานภาพยนตร์เอเชียนให้มีความแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้นในอนาคต
อนึ่ง Busan International Film Festival ครั้งที่ 16 มีตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 14 ตุลาคม รวม 9 วัน โดยมีผลงานภาพยนตร์เข้าฉายในงานเทศกาลรวมทั้งหมด 307 เรื่องจาก 70 ประเทศ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[Trans]111007 Victoria Me2day Update
오늘 날씨 정~말 좋네요~소풍하고 싶다!봐요~저뒤에 금빛논이 있어용~今天天气超级好~好想去郊游啊!看~我身后有金黄色的稻田~^^
Translation :
Today weather is so good~ I wanna go picnic~ Take a look, there’s a golden rice field behind me~
translated by NaKi
วันนี้อากาศดีมาก ฉันต้องการไปปิคนิค ดูสิ มีทุ่งข้าวสีทองอยู่ด้านหลังฉัน
แปลไทย:vicli
เธออย่างกับนางฟ้าแหนะ วิคตอเรีย
[News] พี่น้องจองอวดใบหน้าไร้เครื่องสำอาง
[News] พี่น้องจองอวดใบหน้าไร้เครื่องสำอาง
คริสตัล f(x) (จองซูจอง) และ เจสสิกา โซนยอชีแด(จองซูยอน) พี่น้องเกิร์ลกรุ๊ป ได้เผยแพร่รูปภาพที่ถ่ายในวันพักผ่อนของพวกเธอ
ในบ่ายของวันที่ 4 ตุลาคม. รูปภาพที่มีชื่อว่า "พี่น้องจองกับใบหน้าไร้เครื่องสำอาง" ถูกอัพโหลตบนเวบไซต์แห่งหนึ่ง
รูปภาพนั้น ทั้งคริสตัลและเจสสิกาต่างก็ไม่มีเมกอัพใดๆบนใบหน้า แต่พวกเธอยังสามารถอวดผิวสวยสุขภาพดีของพวกเธอทั้งสองได้ ทั้งสองพี่น้องยังได้โพสท่าทางน่ารักเหมือนกัน โดยปิดแก้มทั้งสองด้วยกำปั้นทั้งสองข้างพร้อมโปรยยิ้มสวยออกไป
เมื่อแฟนๆของพวกเธอเห็นรูปภาพนั้น ต่างก็โต้ตอบกลับไปว่า "จริงๆแล้วพวกเธะอเป็นพี่น้องมหัศจรรย์ พวกเธอเหมือนกันจริงๆ" และ "โพสท่าได้น่ารักมากเลย แบบไม่แต่งหน้าก็สวยเหมือนกันนะ"
ในขณะนี้ ตารางงานของโซนยอชีแดคือการปล่อยเพลง 'The Boys' เพลงไตเติลของอัลบัมเต็มอัลบัมที่3 ซึ่งแต่งโดย Teddy Riley โปรดิวเซอร์คนล่าสุดของ Michael Jackson ซึ่ง Teddy Riley ก็เป็น 1 ใน 3 ของโปรดิวเซอร์ระดับตำนานของโลก
=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=
Please take out with full credit
credit: arista123 | soompi.com [Oct 4, 2011]
Thai translator: LLACHATA | fx-fanclub.com
เป็นข้อพิสูจอีกข้อว่า สองคนนี้ งามโดยธรรมชาติ ฮ่าๆๆ
โปรเจคเพลงคุณพี่ก็อลังการใช่ย่อย เป็นกำลังใจให้นะจ๊ะ พี่น้องจอง ^^
[News] วิคตอเรีย แห่ง f(x) เจอคนที่น่าสนใจกว่านิชคุณ?
วิคตอเรียได้ปรากฏเป็นแขกรับเชิญในรายการ SBS’s 'Hallyu Olympics' และเธอได้พบชายผู้ที่น่าสนใจกว่านิชคุณ 2pm สามีจำแลงของเธอในรายการ We Got Married
วิคตอเรียได้ถูกพิธีกรถามว่า “คุณคิดว่าระหว่าง ชายหนุ่มคนนั้นกับนิชคุณ 2pm ,คนไหนที่ทำให้คุณหัวใจของคุณเต้นแรงกว่ากัน” ,วิคตอเรียได้เลือกชายคนนั้น ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างยิ่ง
ขณะที่เธอกำลังพูด เธอรู้สึกอายมาก แต่อย่างไรก็ตาม วิคตอเรียก็ไม่ได้เป็นคนเดียวที่ต้องหลงเสน่ห์แต่เพียงผู้เดียว ซึ่งผู้หญิงอื่นก็สามารถที่จะหลงเสน่ห์ของผู้ชายคนนั้นเช่นกัน
รายการจะออกอากาศวันที่ 13 เวลา 18.00 นาฬิกา ตามเวลาเกาหลี, ดังนั้นโปรดตรวจสอบด้วย
หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
**ชายคนนั้นเป็นแขกรับเชิญในรายการ SBS’s 'Hallyu Olympics' เหมือนกันค่ะ
ตามลิงค์เลยค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=YqxLgv3Q-Ro
ขอขอบคุณ คุณ gnak ด้วยน่ะค่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------
please take out with full credit
credit: never.com
korean to english: MrTuxedo | allkpop.com
english to thai: pim-sulli | fx-fanclub.com
please take out with full credit
credit: never.com
korean to english: MrTuxedo | allkpop.com
english to thai: pim-sulli | fx-fanclub.com
[News] คริสตัล (Krystal) โปรโมทซิทคอม ‘High Kick 3′ ร่วมกับเพื่อนๆนักแสดง
3 ตุลาคม คริสตัล อัพเดท me2DAY พร้อมโพสรูปถ่ายที่มีข้อความอย่าง 'จงจองกังไลน์ (อีจงซอก-คริสตัล-คังซึงยุน)' พร้อมอ้อนให้แฟนๆช่วยติดตามละครซิทคอม MBC 'High Kick 3' คริสตัลกล่าว "วันจันทร์อีกแล้ว! เริ่มไฮคิก" เธอเขียนข้อความพร้อมกับภาพโพราลอยด์
ในภาพเผยให้เห็นนักแสดงจาก High Kick 3 ประกอบไปด้วย อีจงซอก คริสตัล และคังซึงยุน มาโพสท่าทางในแบบน่ารักและเรียกเสียงฮาร่วมกันนับเป็นภาพที่อวดความทะเล้นของพวกเขาได้เป็นอย่างดี
ชาวเน็ตกล่าว "นี่เพิ่งฉายได้ไม่นานสนิทกันขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย" "หน้าอีจงซอกเล็กจัง" ฯลฯ
อนึ่ง 'High Kick 3' ได้รับความนิยมจนเรตติ้งสูงกว่า 10% เรียบร้อยแล้ว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
