f(x) Fanclub in Thailand

[News] วิคตอเรีย phone call คุยกับน้องสาวนิชคุณ

f(x) News — Fri, 30 Jul 2010 02:25:42 +0000

ในตอนต่อไปของ We Got Married วิคตอเรียได้ phone call คุยกับน้องสาวนิชคุณ 2PM

โดยที่นิชคุณเป็นคนเสนอไอเดียนี้ขึ้นมาเพราะน้องสาวเธอเป็นแฟน f(x) วิคตอเรียดูกังวลนิดๆนิชคุณก็เช่นกัน

สุดท้ายแล้ว วิคตอเรียก็แสดงทักษะภาษาอังกฤษระหว่างการคุยกับน้องสาว เพราะนิชคุณสนิทกับน้องมากๆ ถ้าเธอชอบวิคตอเรีย เราก็ชอบกันหมด

สำหรับโจควอนและกาอิน กำลังเดินทางไปบาหลีเพื่อถ่ายภาพงานแต่ง แต่สภาพอากาศไม่เป็นใจนัก ส่วนยงฮวาและซอฮยอน กำลังฝึกการทำข้อสอบใบขับขี่ อย่าลืมติดตามชม

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] IU และลูน่า เที่ยวอย่างสนุกสนานที่สวนสนุก

f(x) News — Fri, 30 Jul 2010 02:05:49 +0000

นี่คงเป็นภาพที่ไม่ได้เห็นบ่อยนัก

ในวันที่ 30 ชุมชมทางอินเตอร์เน็ตแห่งหนึ่งได้โพสภาพศิลปินเดี่ยวอย่าง IU และ ลูน่า f(x) กำลังเที่ยวอย่างสนุกสนานที่สวนสนุก โดยทั้งคู่เกิดปี 93 เหมือนกัน

ทั้งลูน่าและ IU มีความสนิทสนมกันมาก จากภาพก็เป็นเครื่องยืนยันได้จริงๆ

ในภาพพวกเธอใส่ที่คาดผมลายจุด พร้อมกับใบหน้าที่ปราศจากเครื่องสำอางค์ กำลังรอคิวเพื่อเล่นเครื่องเล่น

มีรายงานว่าพวกเธอถ่ายรูปกับแฟนๆและเซ็นลายเซ็นให้ด้วย สร้างความประทับใจแก่ผู้ที่พบเห็น

ชาวเน็ตต่างออกมาพูดว่า "พวกเธอเหมือนเด็กมัธยมปลายธรรมดาคนนึง" "พวกเธอสดใสมากๆ" "พวกเธอเป็นมิตรจริงๆ" และ "เป็นที่น่าประหลาดใจที่เห็นทั้งสองคนออกไปที่สาธารณะกับผู้คนมากมาย

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] f(x) – Krystal, Gummy, 2PM – Junsu พูดถึงความยากลำบากในการเป็นนักร้อง

f(x) News — Thu, 29 Jul 2010 14:41:36 +0000

คริสตัลวง f(x) ได้เล่าถึงการที่จะเป็นนักร้องหญิงในรายการ SBS Delicious Invitation โดยกล่าวเริ่มว่า “ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากในการเป็นนักร้องหญิง” และอธิบายต่อว่า “ตั้งแต่ที่ฉันได้เป็นสมาชิกวง Girl group ผู้คนต่างก็พากันตัดสินฉันจากรูปร่างมากกว่าจะฟังเสียงฉันจริงๆ มันยากสำหรับฉันจริงๆค่ะ (ที่จะพิสูจน์ตัวเองว่ามีคุณภาพจริงๆ) ซึ่งไม่ว่าสมาชิก Girl group วงไหนๆก็รู้สึกแบบนี้ด้วยกันทั้งนั้นค่ะ”

Gummy กล่าวว่า “ฉันโดดเดี่ยวเพราะฉันเป็นนักร้องหญิง ตั้งแต่ฉันร้องเพลงเศร้า ก็เหมือนมันจะเป็นรูปแบบชีวิตของฉันหลังจากนี้ และฉันไม่สามารถมีรักที่หอมหวานได้”

จุนซูวง 2PM กล่าวเสริมว่า “ผมมีกลิ่นตัวแรงเพราะเป็นนักร้องชาย ชานซองนอนบนพื้น ส่วนแทคยอนไม่ยอมล้างเมคอัพเลย สมาชิกวงเราเลยกลายเป็นสัตว์ป่ากันจริงๆ”

คุณคิดว่าใครจะรู้สึกแย่ที่สุด ระหว่าง เด็กสาวผู้ถูกตัดสิน , หญิงสาวที่สูญเสียชีวิตที่สดใส หรือ ชายผู้มีกลิ่นตัวอันเลวร้าย ?

Source : allkpop
Translate to Thai : ChoiSul_+ ll f(x) fanclub ll www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] อะไรคือเหตุผลที่ทำให้ลูน่าเสียน้ำตาในสตาร์คิง

f(x) News — Mon, 26 Jul 2010 16:54:21 +0000

ผู้ที่ถูกขนานนามว่า "หญิงสาวผู้มีพรสวรรค์สูงสุดของโลก" โดย Oprah
เครื่องจักรร้องเพลง Charice ได้ปรากฎตัวในรายการ Star king เป็นครั้งที่ 3

ซึ่งการปรากฎตัวของเธอได้รับความสนใจมากมาย กับเรื่องราวความสำเร็จของเธอ
และที่สำคัญคือการร้องเพลงของเธอ
อย่างไรก็ตามอีกหนึ่งความสนใจที่ได้กลายเป็นประเด็นใหญ่ไปแ้ล้ว นั่้นก็คือ "น้ำตาของลูน่าแห่ง f(x)"

สำหรับคนที่ยังไม่ทราบเรื่อง ลูน่าได้ร้องเพลง One moment in time ของ Whitney Houston
ซึ่งเป็นเพลงที่มีความหมายต่อ David Foster โปรดิวเซอร์ผู้เป็นตำนานของ Charice
และตอนนี้็ก็กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอด้วย
การร้องของลูน่านั้นไพเราะมาก เพียงแต่หลังจากนั้นเมื่อ Charice ได้ถ่ายทอดในบทเพลงเดียวกัน
น่าตกใจที่เธอร้องไห้ออกมาเมื่อ Charice ร้องจบ
ทุกคนในห้องส่งต่างให้กำลังใจเธอด้วยการพูดว่า "ลูน่าของเราก็เจ๋งนะ"
Charice ก็ได้พูดให้กำลังใจเธอด้วยเหมือนกัน

คลิกเพื่อดู

ชาวเน็ตต่างสงสัยว่าน้ำตาของเธอนั้นเป็นเพราะการร้องที่สุดยอดของ Charice หรืออย่างอื่น

ผู้ชมในห้องส่งได้บอกว่า "คุณภาพของไมโครโฟนและเสียงของลูน่าและ Charice นั้นต่างกัน
เธอไม่ได้ร้องไห้เพราะการร้องที่สุดยอดนั้น แต่เป็นเพราะการเปรียบเทียบต่างหาก"

มีบางคนบอกว่า Jo Hye Ryun แขกรับเชิญในรายการ พูดกับลูน่าในการอัดเทปว่า เธอต้องอยู่ที่เกาหลีนี่แหละนะ
ซึ่งในอีกแง่มุมหนึ่งอาจหมายความว่า เธอไม่สามารถประสบความสำเร็จในต่างชาติได้ และนั่นเป็นเหตุให้ลูน่าระเบิดน้ำตาออกมา

แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าที่ลูน่าร้องไห้นั้น คงเป็นเพราะเรื่องการเปรียบเทียบ และเธอก็รู้สึกเสียใจ
แต่อย่างที่ Charice บอกเธอว่า คนๆเดียวที่เธอต้องชนะให้ได้นั่นก็แค่ตัวเธอเอง
ลูน่ายังเด็ก และ เพิ่งเดบิวต์ได้ไม่นาน แต่เธอก็เป็นนักร้องที่ทรงคุณภาพคนหนึ่ง และยังมีโอกาสให้เธอได้พัฒนาอีกมาก

credit : allkpop

---------

ที่รักอย่าเครียดเนอะ TT
ลง youtube ไม่เป็นอะ ทิ้งลิ้งค์ไว้ละกันนะคะ TT

ปล. ว่า ย่อหน้าสุดท้าย เป็นของคนที่เขียนข่าว จาก allkpop ค่ะ เรามีหน้าที่แปลอย่างเดียว = =

ปล2. ขอแสดงความคิดเห็น(ระบาย)มั่ง
ที่จริงแล้วความสามารถของคนแต่ละคนมันต่างกันนะ ก็ยอมรับว่าลูน่ายังสู้แชริซไม่ได้
แต่ก็ไม่เข้าใจรายการอะ ว่าทำไมต้องให้ลูน่าร้องให้เห็นการเปรียบเทียบ
เป็นใครใครก็ต้องเครียดด้วยกันทั้งนั้น
แล้วยิ่งกับลูน่าที่เป็นคนที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจและพยายามกับตรงนี้มากๆแล้วอะ
ไม่แปลกหรอกที่จะเครียดจนถึงขั้นร้องไห้ออกมา
ยังไงก็ช่างเหอะ เราเชื่อว่าสักวันนึงทุกคนจะอึ้งกับลูน่า
และ ไม่ว่าใครจะมองยังไง ที่รักก็เจ๋งที่สุดสำหรับเค้าเสมอ ><

ขอเพิ่ม ปล3. ชี้แจงๆ
อันดับแรก แหล่งข่าว allkpop เป็นแหล่งข่าว gossip ค่ะ (แต่ก็มีเครดิตอยู่พอควร)
ดังนั้นขึ้นชื่อว่า gossip ก็ gossip วันยังค่ำล่ะนะ
แต่ที่เอามาลงคืออยากให้ช่วยกันให้กำลังใจลูน่าที่รักเรา
อันดับที่สอง เรื่องแขกรับเชิญ อันนี้เราก็ยังไม่ทราบเจตนากับสิ่งที่เค้าพูด
โดยส่วนตัวแล้ว บางทีคำพูดนั้นอาจหมายความอีกแง่นึงได้
คือให้อยู่ประเทศเกาหลีเพื่อสร้างชื่อเสียงอยู่ในเกาหลี สร้างชื่อเสียงให้คนเกาหลี
เมื่อกี๊ไปอ่าน คห นึงก็นึกขึ้นได้ ว่าลืมชี้แจงแง่นี้ไป
ซึ่งในข่าวไม่ได้เขียนแง่นี้ เพราะแหล่งข่าว gossip ก็คือ gossip วันยังค่ำล่ะค่ะ

[News] KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ได้รับมอบโล่ห์เกียรติคุณ จากกระทรวงอาหารการเพาะปลูกการป่าไม้และการประมง

f(x) News — Mon, 26 Jul 2010 11:25:05 +0000

เขียนเมื่อ 26 กรกฎาคม 2553 เวลา 16:53:24 น.

รายการเรียลวาไรตี้ KBS 2TV 'Invincible Youth' ได้รับมอบโล่ห์เกียรติคุณ จากกระทรวงอาหารการเพาะปลูกการป่าไม้และการประมง (농림수산식품부)

'Invincible Youth' ได้รับรางวัลอันมีเกียรตินี้ เนื่องจากพวกเธอได้ช่วยเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานฟาร์มและความอบอุ่นในหมู่บ้านให้กับผู้ชมรายการได้สัมผัสกันอย่างถ้วนหน้าตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา โดยโลห์ที่ได้รับในครั้งนี้ กระทรวงอาหารการเพาะปลูกการป่าไม้และการประมง ได้มอบให้กับ โปรดิวเซอร์ คิมซังโฮ และสมาชิก G7 (ใหม่เก่า) รวมถึงพิธีกรในรายการอย่าง โนจูฮยอน คิมชินยอง คิมแทอู คิมโซริ นาร์ชา วิคตอเรีย จูยอน ยูริ ฮันซอนฮวา ซันนี่ ฮโยมิน ฮยอนอา คูฮารา อย่างครบถ้วนเลยทีเดียว

สำหรับงานรับมอบโล่ห์จะมีขึ้นในวันที่ 29 กรกฏาคมเวลา 13.30 น. ณ COEX ชั้น 3 C ฮอลล์ ย่านซัมซอง กรุงโซล โดยในวันนั้นจะมีการจัดงาน 'งานแสดงอุตสาหกรรมหมู่บ้านฟาร์มและการประมง ครั้งที่ 2' ไปพร้อมๆกัน

อนึ่ง ภายในงานนี้จะมีบูธของรายการ 'Invincible Youth' โดย G7 ด้วยเช่นเดียวกัน ภายในบูธนี้พวกเธอเตรียมนำผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ปลูกในหมู่บ้านยูชิริมาขาย นอกจากนี้พวกเธอยังเตรียมสร้างประสบการณ์กับสินค้าของหมู่บ้านอื่นๆ และเตรียมเป็นฝ่ายประชาสัมพันธ์ของงาน ไม่เพียงเท่านั้น 'Victoria' และเพื่อนๆ f(x) ก็จะได้ปรากฏตัวขึ้นโชว์เพลงเช่นเดียวกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] ซอลลี่เป็นยักษ์สาว?

f(x) News — Mon, 26 Jul 2010 02:43:29 +0000

เป็นที่ทราบกันอยู่แล้วว่าน้องเล็กอีกคนของ f(x) อย่างซอลลี่ เป็นสมาชิกที่สูงที่สุดในวง และเป็นผู้หญิงที่ตัวสูงคนหนึ่งในอุตสาหกรรมเพลงเกาหลี

ความสูงของเธอกลายเป็นประเด็นหลังจากรายการ Inkigayo เมื่อเธอสูงพอๆกับ MC อีกสองคน นั่นก็คือโจควอน และ ยงฮวา ทั้งสองคนสังเกตว่าเธอสูงกว่าปกติจึงทักว่า "เธอดูสูงขึ้นกว่าทุกวันนะ"

ซอลลี่ตอบกับมาอย่างตลกๆว่า "อากาศข้างบนนี้ดีจังเลยนะ"

ชาวเน็ตต่างพูดถึงความสูงที่แตกต่างกันของ แทยัง Bigbang กับซอลลี่ และภาพที่ถ่ายได้ระหว่างที่ทั้งสองคนยืนอยู่ด้วยกันบอกว่า "ความอับอายของแทยัง"

ไม่มีใครทราบว่าส้นสูงที่เธอใส่นั้นสูงเท่าไหร่ แต่สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลยคือ เธอสูงมาก ยงฮวาบอกว่า เขาสูง 180 cm และเธอยืนอยู่ระดับเดียวกับเขาเลย

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] แฟนๆ สับสนในการตัดสินใจของนิชคุณที่จะชวนวิคตอเรียไปงานคอนเสิร์ต

f(x) News — Sun, 25 Jul 2010 12:51:49 +0000

ในการออกอากาศ นิชคุณได้บอกว่า "ผมจะชวนวิคตอเรีย" แต่ในทวิตเตอร์ เขากลับบอกว่า "ผมจะไม่ชวนวิคตอเรีย" ซึ่งมันทำให้แฟนคลับเกิดอาการสับสน

'Entertainment Relay' ได้ถาม 2PM ว่า "คุณจะชวนใครไปคอนเสิร์ตบ้าง?" นิชคุณตอบว่า "วิคตอเรีย" ทำให้สมาชิกบ่นกันไปตามๆ กัน

อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 24 นิชคุณได้เขียนข้อความในทวิตเตอร์ว่า "ผมจะไม่ถ่ายทำรายการ WGM ในคอนเสิร์ต! มันเป็นคอนเสิร์ตของเรากับแฟนๆ ได้โปรดอย่าเข้าใจผิด คอนเสิร์ตแสนสนุกมันเป็นของพวกคุณทุกคน!"

แฟนๆ ได้มีความเห็นว่า "ถ้าวิคตอเรียมา มันจะเซอร์ไพรส์หน้าดูเลย" และ "ฉันไม่อยากเห็นการกระทำแบบเดิมๆ ในคอนเสิร์ต"

Source : tvdaily
English Translated : hazyfiasco@2ONEDAY.COM
Thai Translated : Victoria ♥ || http://www.fx-fanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

เอ้ะนิชคุณ ยังไง =O=

[News] นิชคุณ แทคยอนและอูยองได้เผยคนที่จะชวนไปคอนเสิร์ตด้วย!

f(x) News — Sun, 25 Jul 2010 12:03:04 +0000

นิชคุณเผยว่าเขาอยากชวนวิคตอเรียไปงานคอนเสิร์ตของพวกเขา

ในวันที่ 24 ในรายการ 'Entertainment Relay' สามาชิก 2PM ได้ออกมาเปิดเผยว่าเขาจะชวนใครไปงานคอนเสิร์ตแรกของพวกเขา แทคยอนพูดว่า ปาร์คจินยองจะร้องเพลง 'My Ear's Candy' กับเขาด้วย ในขณะที่อูยองพูดว่าเขาจะชวนเพื่อนๆ ของเขามา

และท้ายสุด นิชคุณพูดว่า "ผมจะชวนวิคตอเรียมา" นั้นทำให้หลายๆ คนอิจฉาเป็นอย่างมาก

ในวันนี้ รายการจะออกอากาศวีดีโอสั้นๆ สำหรับคอนเสิร์ตของพวกเขา

Source : Nate
English Translated : jennying@2ONEDAY.COM
Thai Translated : Victoria ♥ || http://www.fx-fanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[News] วิคตอเรียสร้างความประทับใจให้แก่ชาวญี่ปุ่นด้วยทักษะที่ต่างกันถึง 3 แบบ

f(x) News — Sun, 25 Jul 2010 11:44:21 +0000

วิคตอเรียได้แสดงถึง "พละกำลังถัง 3 แบบในการยืดหยุ่นตัว" ที่ญี่ปุ่น

ในวันที่ 23 ที่ผ่านมา Invicible Youth ได้ออกอากาศตอนที่ไปถ่ายทำที่ญี่ปุ่น เพื่อขอบคุณชาวนาและการต้อนรับที่อบอุ่น พวกเขาเลยจัดงานร่วมกับเหล่าสมาชิก G7 พร้อมทั้งแสดงสิ่งที่ตนถนัดบนเวที

วิคตอเรียได้สร้างความประทับใจในโชว์ความยืดหยุ่นในร่างกายของเธอถึง 3 แบบ คือ เธอได้ก้มไปข้างหลังไปเหมือนเครื่องพับกระดาษ , เอาขาขึ้นมาไว้ที่หัวและก็เอาเข่าดัดขึ้นไปพาดบนหลัง การแสดงนั้นทำให้ทุกคนเก็บอาการกันไม่อยู่ทีเดียว

Source: My Daily
Credits: Blueprincess824 @ Dailykpopnews
Thai Translated : Victoria ♥ || http://www.fx-fanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[News] นิชคุณปฎิเสธว่าเราไม่ได้ถ่ายทำ We Got Married ในคอนเสิร์ตของ 2PM ผ่านทาง Twitter

f(x) News — Sat, 24 Jul 2010 16:37:29 +0000

หลังจากที่ข่าวหลุดออกว่าวิคตอเรีย วง f(x) จะเดินทางไปร่วมงานคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกของวง 2PM ก็ต่างทำให้ชาวเน็ตเกิดข้อสงสัยไปต่างๆนานาว่า นิชคุณและวิคตอเรียจะถ่ายทำรายการ We Got Married ในคอนเสิร์ตของ 2PM วันนั้นมั๊ย? ท้ายที่สุดนิชคุณต้องมาคลายความสงสัยของแฟนเพลงผ่านทาง Twitter ส่วนตัวของเขาว่า

'ผมไม่ได้ตกลงทำอะไรเกี่ยวกับรายการ We Got Married ที่คอนเสิร์ตของ 2PM! พวกเราจะโชว์การแสดงต่างๆให้กับแฟนๆเพลงของเราเท่านั้น อย่าเข้าใจผิดกันไปนะครับ! คิคิคิ เเละคอนเสิร์ตนี้จะเป็นงานที่สนุกและร้อนแรงแบบสุดๆสำหรับพวกคุณครับ โก โก~ คิคิคิ ^“^ '

หลังจากข้อความของนิชคุณที่ถูกเผยแพร่ออกไปตามสื่อต่างๆ ก็ทำให้แฟนๆเข้าใจตรงกันว่าวิคตอเรียไปร่วมชมงานคอนเสิร์ตของวง 2PM เพียงเท่านั้น ไม่ได้มาเพื่อถ่ายทำรายการ We Got Married แต่อย่างใด

สำหรับคอนเสิร์ตใหญ่ของวง 2PM จะจัดการแสดงขึ้น 2 วัน ในวันที่ 31 ก.ค. และ 1 ส.ค. นี้

ข้อมูลจาก : http://www.popcornfor2.com