[News] บทบาท MC ครั้งแรกของซอลลี่ในรายการ Inkigayo “เธอเต้นน่ารักมากๆ”

จากข่าวที่ซอลลี่จะเป็น MC ในรายการ SBS Inkigayo ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้

ในวันนั้นเอง ซอลลี่ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะ MC โดยเธอเตรียมการเต้นที่รวมเพลงฮิตอย่าง SNSD 'Oh!' และ'Tell me your wish', Super Junior 'Sorry Sorry', และ Brown Eyed Girls 'Abracadabra' ที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

พวกเราได้เห็นซอลลี่ทักทายแบบน่ารักๆ มีการรับส่งกับ MC อีกสองคนอย่าง อูยอง และแทคยอนได้เป็นอย่างดี

ตัวแทนของ Inkigayo เผย "ซอลลี่มีความสดใสและความน่ารักซึ่งเข้ากันได้กับรายการของเรา ดังนั้นเราเลยเลือกเธอมาเป็นพิธีกร พวกเราตั้งตารอ MC คนใหม่นี้แล้ว"

ทางซอลลี่ก็กล่าวว่า "ฉันมีความสุขมากๆและกังวลเกี่ยวกับการทักทายผู้คนในฐานะ MC รายการ แม้ว่าฉันจะทำผิดพลาดไปบ้างเพราะมันเป็นครั้งแรกของฉัน ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันหวังว่าทุกคนจะให้กำลังใจฉันนะคะ"

Source: Newsen
Translator: Sugarcookie
Credit: Aff(x)tion Forum
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] บทบาท MC ครั้งแรกของซอลลี่ในรายการ Inkigayo “เธอเต้นน่ารักมากๆ”

จากข่าวที่ซอลลี่จะเป็น MC ในรายการ SBS Inkigayo ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้

ในวันนั้นเอง ซอลลี่ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะ MC โดยเธอเตรียมการเต้นที่รวมเพลงฮิตอย่าง SNSD 'Oh!' และ'Tell me your wish', Super Junior 'Sorry Sorry', และ Brown Eyed Girls 'Abracadabra' ที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

พวกเราได้เห็นซอลลี่ทักทายแบบน่ารักๆ มีการรับส่งกับ MC อีกสองคนอย่าง อูยอง และแทคยอนได้เป็นอย่างดี

ตัวแทนของ Inkigayo เผย "ซอลลี่มีความสดใสและความน่ารักซึ่งเข้ากันได้กับรายการของเรา ดังนั้นเราเลยเลือกเธอมาเป็นพิธีกร พวกเราตั้งตารอ MC คนใหม่นี้แล้ว"

ทางซอลลี่ก็กล่าวว่า "ฉันมีความสุขม

[Trans] 100203 Victoria’s Message

สวัสดีค่ะ

~ฉันคือลีดเดอร์ของ f(x) วิคตอเรียค่ะ~

เวลาผ่านไปไวมากๆเลย ฉันจะตามเวลาในประเทศจีนทันมั๊ยนี่ คิๆ ฉันอยากได้เวลาที่มากกว่านี้นะ~



เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน ฉันมีความสุขมากๆเลย พี่ๆน้องๆ รุ่นพี่และเพื่อนๆต่างอวยพรในวันเกิดของฉัน ^^ จริงๆแล้วฉันจะได้รับของขวัญเมื่อสามวันที่แล้ว

ดังนั้นมันจะเหมือนกับ "อ้า วันเกิดของฉันเพิ่งผ่านเองนี่นะ"~

เริ่มต้นจากเวลา 0.00 (12AM) วันนี้ฉันเริ่มได้รับข้อความและโทรศัพท์ ฉันมีความสุขมากๆเลยค่ะ และปาร์ตี้วันเกิดแฟนๆเข้ามาหาแล้วมาเล่นกับฉันด้วย



สำหรับสมาชิกในวง ทำให้ฉันร้องไห้ในปีนี้

ตอนนี้ฉันโดนพี่สาว คนเขียนเพลง และช่างเทคนิคที่สตูดิโอดุ ฉันก็เริ่มร้องไห้ แล้วก็เศร้าใจ ทันใดนั้นเอง สมาชิกทุกคนก็เตรียมเค้กวันเกิดมาให้ฉัน
(ฉันเพิ่งมารู้ว่าพวกเขาทำให้ฉันร้องไห้ในปาร์ตี้วันเกิด คิๆ)



อ้า~~~ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะลืมวันนี้ ฉันรู้สึกตื้นตันใจ และอยากจะขอบคุณทุกๆคนที่ตั้งใจทำให้ฉันในวันนี้ ^^

ฉันจะโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ในฐานะวิคตอเรีย อายุ 24 ปี ฉันจะกลายเป็นวิคตอเรียที่พยายามทำให้ดีที่สุด ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำให้คนดูมีความสุขได้ ฉันรักแฟนๆทุกคนนะคะ ^^

ตรงนี้เป็นภาษาจีนนะคะ

สวัสดีค่ะ ฉันวิคตอเรีย f(x) ค่ะ

ถ้าพวกเราไปประเทศจีนในอีกไม่กี่นาทีนี้ มันก็จะเป็นวันเกิดฉันแล้ว ฉันมีความสุขมากๆเลย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ที่จีนนะคะ มีเพื่อนๆมากมายอยู่กับฉัน พี่ชาย พี่สาว และแฟนๆของพวกเรา ที่ทุ่มเทในงานวันเกิดให้ฉันหลังจากการเดบิวต์ครั้งแรก มันทำให้ฉันมีความสุขมากๆเลย ที่ได้เห็นคนพูดภาษาจีนที่ไม่ได้อยู่ประเทศจีนแล้วทำให้ฉันดีใจมากๆ ขอบคุณมากๆค่ะ ไม่ว่าจะอยู่จีนหรือเกาหลีทุกคนจะดูแลฉันเป็นอย่างดี ฉันรู้สึกได้ ยกเว้นฉันไม่มีเวลาจะบอกว่า "คุณติดตามฉันอยู่ และฉันก็ติดตามพวกคุณอยู่นะคะ เพราะว่ามีหลายๆคนคอยอยู่เคียงข้างฉัน ฉันต้องตั้งใจทำงานมากขึ้น ฉันต้องทำให้ได้" ทุกๆคนที่เฝ้าดูฉันอยู่หรือคนที่คอยดูห่างๆเป็นเบื้องหลังให้กับฉัน

ขอบคุณมากๆค่ะ ฉันรักพวกคุณ

ภาพสุดท้ายนี่แหละค่ะ พี่ผู้จัดการ ที่นั่งอยู่ตรงมุม KC โอป้า ขอบคุณมากๆค่ะ ฉันรักคุณนะ



Source : Fx Official Website
Translator: Sugarcookie,magiclucywink@afx
Credit: Aff(x)tion Forum
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] ซอลลี่ f(x) จะมี special stage ในรายการ Inkigayo

สัปดาห์นี้ SBS Inkigayo จะมี special stage

อย่างที่ทุกคนทราบกันแล้วว่าซอลลี่จะเป็น MC ในรายการนี้และในการเดบิวต์การเป็น MC เธอจึงมีการแสดงพิเศษเพื่อแฟนเพลงทุกคน

โดยเธอจะเต้นเพลงฮิตๆอย่าง Oh! and Tell me your wish (genie) ของ โซนยอชิแด , Sorry Sorry ของ Super Junior และ Abracadabra ของ Brown Eyed Girls’

Inkigayo เปิดเผยว่า "พวกเรารู้สึกได้ถึงความน่ารักที่เป็นเสน่ห์ของเธอเป็นความลงตัวในรายการของเรา นี่เป็นเหตุผลที่เราเลือกเธอมาเป็น MC พวกเราจะติดตามผลงานของเธอ"

สำหรับซอลลี่เผย "ฉันมีความสุขมากๆและกังวลที่จะได้ทักทายทุกๆคนในฐานะ MC ในรายการ Inkigayo นี่เป็นครั้งแรกของฉัน รู้ได้เลยว่าทุกคนตั้งความหวังไว้ แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด หวังว่าทุกคนจะสนับสนุนฉันนะคะ"



Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] ซอลลี่ f(x) และแจจิน F.T. Island ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีจบการศึกษาได้

ซอลลี่ f(x) และแจจิน F.T. Island ที่จะสำเร็จการศึกษาในวันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้ แต่ทั้งคู่ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้เพราะตารางงานที่ยุ่งของทั้งคู่

สำหรับ F.T. Island ที่จะมีคอนเสิร์ตที่เมืองไทยในอีกไม่นานนี้ แจจินจะเริ่มเตรืยมการในวันที่ 3 ด้วยเหตุนี้ทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมพิธีจบการศึกษาได้ ตัวแทนของแจจินกล่าวว่า "แจจินรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากที่เขาพลาดงานจบการศึกษาในครั้งนี้"

สำหรับซอลลี่ที่มีตารางงานที่ประเทศจีนเธอจึงไม่สามารถเข้าร่วมในพิธีจบการศึกษามัธยมต้นได้ ตัวแทนของซอลลี่กล่าวว่า "เนื่องจากซอลลี่มีตารางงานที่ยุ่งที่ต้องแสดงที่ประเทศจีน ทำให้เธอต้องพลาดในพิธีจบการศึกษา เธอเดินทางเพื่อเตรียมตัวทำการแสดงครั้งนี้"

อีกทั้ง จงฮยอนของ CNBLUE ที่เพิ่งจบการศึกษาในวันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้ ซึ่งเป็นวันเดียวกับการขึ้นแสดงรายการ KBS Music Bank เขาจึงพลาดการเข้าร่วมในพิธีจบการศึกษาอีกด้วย

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] แฟนชาวจีนต่างให้ความรักและแรงสนับสนุนวิคตอเรีย

f(x) กลายเป็นกลุ่มศิลปินป๊อบแดนซ์ของเอเชียแล้วจริงๆ เมื่อพวกเธอเดบิวต์เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว และได้รับความรักเป็นอย่างมากจากแฟนๆทั่วโลก



สำหรับลีดเดอร์อย่างวิคตอเรียก็มีอฟนคลับอยู่แล้วที่ประเทศจีน สำหรับแฟนๆที่บ้านเกิดของเธอได้แสดงถึงแรงสนับสนุนเธอในวันเกิดของเธอ ด้วยความรักและความอบอุ่น

สำหรับวิคตอเรียได้รับของขวัญจากแฟนๆชาวจีนในปาร์ตี้วันเกิด



Source : IheartFx
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] ฉากจูบซอลลี่วง f(x) และนักแสดงเด็กปาร์คจีมินกลายเป็นประเด็นร้อนอยู่ในขณะนี้

ฉากจูบซอลลี่วง f(x) และนักแสดงเด็กปาร์คจีมินกลายเป็นประเด็นร้อนอยู่ในขณะนี้
Post at 03-02-2010



ฉากจูบระหว่างสาวซอลลี่วง f(x) และนักแสดงเด็กปาร์คจีมินกลายเป็นประเด็นร้อนอยู่ในขณะนี้

ก่อนหน้านี้เธอได้เดบิวต์ในฐานะนักร้อง ตลอดจนละครและภาพยนตร์ของซอลลี่ ผู้ชมจึงมองว่าเธอเป็นคนที่น่ารัก

หนึ่งในภาพยนตร์หลายๆเรื่อง ขณะที่ภาพค้างอยู่ที่ใบหน้าเธอกำลังจูบกับปาร์คจีมินในเรื่อง Seodongyo ทางช่อง SBS TV เธอได้ถ่ายทำฉากหนึ่ง ซึ่งเธอกลายเป็นสาวใจกล้าขโมยจูบคนอื่น

ชาวเน็ตตอบกลับว่า "เขาโดนซอลลี่จูบ! น่าอิจฉาจัง!" และนั่นก็เป็นการเริ่มต้นของความอิจฉาที่น่าร้อนแรง




ถ้าจะนำออกไป กรุณาให้เครดิทเวปไซต์ด้วยนะคะ
WWW.WHATSUBB.COM
Report :: มาย (zn_snow)
http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=13982

[News] ภาพถ่ายจบการศึกษาของซอลลี่ถูกเปิดเผยแล้ว

[News] ภาพถ่ายจบการศึกษาของซอลลี่ถูกเปิดเผยแล้ว



อย่างที่พวกเราทราบกันดีอยู่แล้วว่า ซอลลี่มีความน่ารักเป็นจุดเด่น แต่ว่าภาพจบการศึกษาส่วนใหญ่มักจะดูไม่สวย แต่คงไม่ใช่สำหรับเจ้าหญิงตัวน้อยคนนี้

โดยซอลลี่จะจบมัธยมศึกษาตอนต้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้ แต่ภาพของเธอเปิดเผยเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ทำให้ภาพของเธอกลายเป็นประเด็นสนทนาในช่วงเวลานี้

ชาวเน็ตต่างพูดกันว่า "แม้ว่าจะเมคอัพมากเท่าไหร่ก็ตาม เมื่อถ่ายภาพจบการศึกษามักจะดูไม่สวย แต่ว่าเธอน่ารักมากๆ" "ในบรรดารูปภาพจบการศึกษาคนดังที่ฉันเห็น ฉันคิดว่าเธอดีที่สุดเลย" และ "ฉันคิดเสมอว่าเธอเป็นน้องสาวของฉัน แต่ในภาพนี้ ผู้หญิงคนนี้มีความสามารถเต็มเปี่ยม

อีกทั้ง เธอยังได้รับเลือกให้เป็น MC ในรายการ SBS Inkigayo ร่วมกับ แทคยอน และอูยอง แห่ง 2PM โดยเริ่มงานวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้

Source : Allkpop
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[News] ซอฮยอนและคริสตัลได้รับเลือกให้เป็นนางแบบโฆษณา Clean & Clear

ซอฮยอนและคริสตัลได้รับเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์คนใหม่ของ ‘Clean & Clear’

ซอฮยอนและคริสตัลจะเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับ 'Clean & Clear' เป็นเวลา 1 ปี 6 เดือน เหตุผลที่พวกเธอถูกเลือกนั้นทางบริษัทผู้จำหน่ายได้กล่าวว่า “ซอฮยอนและคริสตัลถูกเลือกเพราะทั้งคู่มีภาพลักษณ์ที่สะอาดบริสุทธิ์และสุขภาพดี ซึ่งนั่นเข้ากับคอนเซ็ปต์ผลิตภัณฑ์ของเรา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเราเลือกทั้งคู่มา” และเสริมว่า “เราหวังว่าจะได้ผลตอบรับที่ดีจากกลุ่มวัยรุ่นครับ”

ซอฮยอนและคริสตัลได้ถ่ายโฆษณาชุด 'Base Line Cable' เสร็จเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา และโฆษณาชุดนี้จะออกอากาศในวันที่ 18 กุมภาพันธ์นี้

ทั้งสองได้เปิดเผยความรู้สึกว่า “พวกเรารู้สึกตื่นเต้นและดีใจมากเลยค่ะที่ได้เป็นนางแบบของผลิตภัณฑ์ รู้สึกมีความสุขที่ได้ทำงานที่อยากทำค่ะ สำหรับโฆษณาชุดนี้เราจะแสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ใหม่ซึ่งแตกต่างจากตอนที่อยู่บนเวที พวกเราหวังว่าจะได้ผลตอบรับที่ดีค่ะ”

ในขณะที่ตอนนี้ซอฮยอนแห่งโซนยอชิแดกำลังโปรโมทอัลบั้มชุดที่ 2 อย่าง ‘Oh!’ ด้าน f(x) หลังจากที่โปรโมทซิงเกิ้ลอัลบั้มเสร็จเป็นที่เรียบร้อย ตอนนี้พวกเธอก็เตรียมตัวจะทำอัลบั้มใหม่แล้ว

Source: Newsen
Thai Trans: Reborn ll fx-fanclub.com

Please take out with full credit

[News] อีซูมานและซอลลี่ในงานฉลองครบรอบ 10 ปี SM Entertainment เมื่อ 5 ปีที่แล้ว

ในที่สุดภาพในสมัยเด็กๆของซอลลี่ก็ถูกเปิดเผยอีกครั้ง

โดยภาพนี้ถ่ายขึ้นในวันครบรอบ 10 ปีของ SM Entertainment ที่จัดขึ้นเมื่อปี 2005 ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากกับภาพของอีซูมานและซอลลี่ในงานนี้

และนี่ก็คือภาพทั้งหมด



เพิ่มคลิป ดูในนาทีที่ 3.09



source sookyeong, kbites
Thai Translations : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit